+#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:21
+msgid "Default"
+msgstr "Standard"
+
+#: ../lib/python/Screens/TimerEdit.py:24
+msgid "Delete"
+msgstr "Loeschen"
+
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:117
+msgid "Description"
+msgstr "Beschreibung"
+
+#: ../lib/python/Screens/About.py:22
+msgid "Detected HDD:"
+msgstr "Erkannte Festplatten"
+
+#: ../lib/python/Screens/About.py:14
+msgid "Detected NIMs:"
+msgstr "Erkannte Tuner:"
+
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:386
+msgid "DiSEqC A/B"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:386
+msgid "DiSEqC A/B/C/D"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:104
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:360 ../lib/python/Components/Lcd.py:32
+#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:38
+#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:39
+#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:43
+#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:44
+#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:45
+#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:46
+#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:47
+msgid "Disable"
+msgstr "Aus"
+
+#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:40 ../lib/python/Screens/Satconfig.py:61
+msgid "Diseqcmode"
+msgstr "Diseqcmodus"
+
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:433
+msgid ""
+"Do you want to stop the current\n"
+"(instant) recording?"
+msgstr ""
+"Die aktuelle Direktaufnahme\n"
+"abbrechen?"
+
+#: ../lib/python/Components/ServiceScan.py:35
+#, python-format
+msgid "ERROR - failed to scan (%s)!"
+msgstr "FEHLER - Suche fehlgeschlagen (%s)!"
+
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:393
+msgid "East"
+msgstr "Ost"
+
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:104
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:360 ../lib/python/Components/Lcd.py:32
+#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:38
+#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:39
+#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:43
+#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:44
+#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:45
+#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:46
+#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:47
+msgid "Enable"
+msgstr "Ein"
+
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:149
+msgid "End"
+msgstr "Ende"
+
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:152
+msgid "EndTime"
+msgstr "Endzeit"
+
+#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:24
+#: ../lib/python/Components/Language.py:9
+msgid "English"
+msgstr "Englisch"
+
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:91
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:118
+msgid "FEC"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:87
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:114
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:124
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:123
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:163
+msgid "Frequency"
+msgstr "Frequenz"
+
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:90
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:136
+msgid "Friday"
+msgstr "Freitag"
+
+#: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:44 ../data/
+msgid "Gateway"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:24
+#: ../lib/python/Components/Language.py:10
+msgid "German"
+msgstr "Deutsch"
+
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:131
+msgid "Guard interval mode"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:132
+msgid "Hierarchy mode"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:42 ../data/
+msgid "IP Address"
+msgstr "IP Adresse"
+
+#: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:31
+msgid "Initialize"
+msgstr "Initialisieren"
+
+#: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:18
+msgid "Initializing Harddisk..."
+msgstr "Initialisiere Festplatte..."
+
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:88
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:115
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:125
+msgid "Inversion"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:28 ../data/
+msgid "Latitude"
+msgstr "Breitengrad"
+
+#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:47
+msgid "Linked to"
+msgstr "Verbunden mit"
+
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:385
+msgid "Linked tuner"
+msgstr "Verbundene Tuner"
+
+#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:26 ../data/
+msgid "Longitude"
+msgstr "Laengengrad"
+
+#: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:28
+msgid "Model: "
+msgstr "Modell:"
+
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:117
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:129
+msgid "Modulation"