+#: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:43 ../data/
+msgid "Netmask"
+msgstr "Netzmaske"
+
+#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:15
+msgid "Port A"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:18
+msgid "Port B"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:20
+msgid "Port C"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:21
+msgid "Port D"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:368
+msgid "Positioner"
+msgstr "Motor"
+
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:75 ../lib/python/Screens/Satconfig.py:13
+msgid "Satellite"
+msgstr "Satellit"
+
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:367
+msgid "Simple"
+msgstr "Einfach"
+
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:368
+msgid "Single"
+msgstr "Einzeln"
+
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:295
+msgid "Socket "
+msgstr "Sockel "
+
+#: ../lib/python/Screens/InfoBar.py:72
+msgid "Stop playing this movie?"
+msgstr "Das Abspielen dieses Films beenden?"
+
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:78
+msgid "Symbolrate"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:46
+msgid "Terrestrial provider"
+msgstr "Region"
+
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:368
+msgid "Toneburst A/B"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:40
+#: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:52 ../data/
+msgid "Use DHCP"
+msgstr "Adresse automatisch beziehen (DHCP)"
+
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:297
+msgid "empty/unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Components/Network.py:134
+msgid "no"
+msgstr "nein"
+
+#: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:57
+msgid "no HDD found"
+msgstr "keine Festplatte gefunden"
+
+#: ../lib/python/Screens/About.py:27
+msgid "none"
+msgstr "keins"
+
+#: ../lib/python/Screens/EventView.py:43
+msgid "unknown service"
+msgstr "unbekannter Service"
+
+#: ../lib/python/Screens/Ci.py:47
+msgid "waiting for CI..."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Components/EventInfo.py:43
+msgid "waiting for event data..."
+msgstr "warte auf Programmdaten..."
+
+#: ../lib/python/Components/Network.py:15
+#: ../lib/python/Components/Network.py:134
+msgid "yes"
+msgstr "ja"
+
+#: ../data/
+msgid "Channel Selection"
+msgstr "Kanalliste"
+
+#: ../data/
+msgid "Service"