+
+#: ../data/
+msgid "Information"
+msgstr "Informationen"
+
+#: ../data/
+msgid "Network"
+msgstr "Netzwerk"
+
+#: ../data/
+msgid "Service"
+msgstr "Kanal"
+
+#: ../data/
+msgid "Invert"
+msgstr "Intervieren"
+
+#: ../data/
+msgid "Games / Plugins"
+msgstr "Spiele / Erweiterungen"
+
+#: ../data/
+msgid "Hide error windows"
+msgstr "Fehlerfenster verstecken"
+
+#: ../data/
+msgid "Delay"
+msgstr "Verzoegerung"
+
+#: ../data/
+msgid "WSS"
+msgstr ""
+
+#: ../data/
+msgid "use power delta"
+msgstr ""
+
+#: ../data/
+msgid "Language"
+msgstr "Sprache"
+
+#: ../data/
+msgid "Setup Lock"
+msgstr "Setup Sperre"
+
+#: ../data/
+msgid "Soundcarrier"
+msgstr ""
+
+#: ../data/
+msgid "Aspect Ratio"
+msgstr "Breitenverhaeltnis"
+
+#: ../data/
+msgid "Manual Scan"
+msgstr ""
+
+#: ../data/
+msgid "Contrast"
+msgstr "Kontrast"
+
+#: ../data/
+msgid "Repeat"
+msgstr "Wiederholung"
+
+#: ../data/
+msgid "Finetune"
+msgstr "Feineinstellung"
+
+#: ../data/
+msgid "Expert"
+msgstr ""
+
+#: ../data/
+msgid "Keyboard Map"
+msgstr "Tastaturlayout"
+
+#: ../data/
+msgid "TV System"
+msgstr "Fernsehnorm"
+
+#: ../data/
+msgid "Auto show inforbar"
+msgstr ""
+
+#: ../data/
+msgid "Show Satposition"
+msgstr "Zeige Satposition"
+
+#: ../data/
+msgid "Mainmenu"
+msgstr "Hauptmenue"
+
+#: ../data/
+msgid "Standby / Restart"
+msgstr "Standby / Neustart"
+
+#: ../data/
+msgid "Deep Standby"
+msgstr "Tiefschlaf"
+
+#: ../data/
+msgid "Channel"
+msgstr "Kanal"
+
+#: ../data/
+msgid "Alpha"
+msgstr ""
+
+#: ../data/
+msgid "OSD"
+msgstr ""
+
+#: ../data/
+msgid "Restart"
+msgstr "Neustart"
+
+#: ../data/
+msgid "AC3 default"
+msgstr ""
+
+#: ../data/
+msgid "Sound"
+msgstr "Ton"
+
+#: ../data/
+msgid "Fast zapping"
+msgstr "Schnelles Umschalten"
+
+#: ../data/
+msgid "Modulator"
+msgstr ""
+
+#: ../data/
+msgid "Brightness"
+msgstr "Helligkeit"
+
+#: ../data/
+msgid "Standby"
+msgstr ""
+
+#: ../data/
+msgid "Setup"
+msgstr "Einstellungen"
+
+#: ../data/
+msgid "Activate network settings"
+msgstr "Aktiviere Netzwerkeinstellungen"
+
+#: ../data/
+msgid "Timer"
+msgstr ""
+
+#: ../data/
+msgid "System"
+msgstr ""
+
+#: ../data/
+msgid "Keymap"
+msgstr "Tastenlayout"
+
+#: ../data/
+msgid "Video Audio"
+msgstr ""
+
+#: ../data/
+msgid "Automatic Scan"
+msgstr "Automatische Suche"
+
+#: ../data/
+msgid "Tuner-Slot"
+msgstr ""
+
+#: ../data/
+msgid "UHF Modulator"
+msgstr ""
+
+#: ../data/
+msgid "Color Format"
+msgstr "Farbformat"
+
+#: ../data/
+msgid "DiSEqC"
+msgstr ""
+
+#: ../data/
+msgid "Service Searching"
+msgstr "Kanalsuche"
+
+#: ../data/
+msgid ".oO Movie Player Oo."
+msgstr ""
+
+#: ../data/
+msgid "Harddisk"
+msgstr "Festplatte"
+
+#: ../data/
+msgid "VCR Switch"
+msgstr ""
+
+#: ../data/
+msgid "Satelliteconfig"
+msgstr "Setelliteneinstellungen"
+
+#: ../data/
+msgid "Parental Lock"
+msgstr "Jugendschutz"
+
+#: ../data/
+msgid "LCD"
+msgstr ""
+
+#: ../data/
+msgid "Skip confirmations"
+msgstr ""
+
+#: ../data/
+msgid "Timezone"
+msgstr "Zeitzone"
+
+#: ../data/
+msgid "About..."
+msgstr "Ueber"
+
+#: ../data/
+msgid "Record Splitsize"
+msgstr ""
+
+#: ../data/
+msgid "Common Interface"
+msgstr ""
+
+#: ../data/
+msgid "Testmode"
+msgstr ""