+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:90
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:134
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Mittwoch"
+
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:129
+msgid "Weekday"
+msgstr "Wochentag"
+
+#: ../lib/python/Screens/Wizard.py:24
+msgid ""
+"Welcome!\n"
+"\n"
+"You can always press the help key!\n"
+"\n"
+"Please Note: Do a service search first!"
+msgstr ""
+"Willkommen!\n"
+"\n"
+"Sie koennen jederzeit auf Help (Hilfe) druecken!\n"
+"\n"
+"Bitte zuerst eine Kanalsuche durchfuehren!"
+
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:393
+msgid "West"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:172
+msgid "circular left"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:172
+msgid "circular right"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:82
+msgid "daily"
+msgstr "taeglich"
+
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:306
+msgid "empty/unknown"
+msgstr "leer/unbekannt"
+
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:172
+msgid "horizontal"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:391
+msgid "manual"
+msgstr "manuell"
+
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:260
+msgid "next channel"
+msgstr "n?chster Kanal"
+
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:196
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:94