Merge remote branch 'origin/pootle-import'

[enigma2.git] / po / cs.po
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po

index 77ea5b17a772590d0345e4c3521c11bf59d441ea..0887e8e7984d8e48c423888518947eebf3b204c9 100755 (executable)
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: \n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
  msgstr ""
  "Project-Id-Version: \n"
  "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-11 10:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-20 10:39+0000\n"
  "PO-Revision-Date: 2008-09-28 18:09+0100\n"
  "Last-Translator: ws79 <ws79@centrum.cz>\n"
  "Language-Team: \n"
  "PO-Revision-Date: 2008-09-28 18:09+0100\n"
  "Last-Translator: ws79 <ws79@centrum.cz>\n"
  "Language-Team: \n"
@@ -112,6 +112,9 @@ msgstr ""
  msgid " extensions."
  msgstr ""
  
  msgid " extensions."
  msgstr ""
  
+msgid " ms"
+msgstr ""
+
  #
  msgid " packages selected."
  msgstr ""
  #
  msgid " packages selected."
  msgstr ""
@@ -168,6 +171,12 @@ msgstr "#ffffffff"
  msgid "%H:%M"
  msgstr "%H:%M"
  
  msgid "%H:%M"
  msgstr "%H:%M"
  
+#, python-format
+msgid ""
+"%d conflict(s) encountered when trying to add new timers:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
  #
  #, python-format
  msgid "%d jobs are running in the background!"
  #
  #, python-format
  msgid "%d jobs are running in the background!"
@@ -206,6 +215,10 @@ msgstr ""
  msgid "%s (%s)\n"
  msgstr "%s (%s)\n"
  
  msgid "%s (%s)\n"
  msgstr "%s (%s)\n"
  
+#, python-format
+msgid "%s: %s at %s"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "(ZAP)"
  msgstr "(Přepnout)"
  #
  msgid "(ZAP)"
  msgstr "(Přepnout)"
@@ -222,15 +235,6 @@ msgstr ""
  msgid "* Only available if more than one interface is active."
  msgstr ""
  
  msgid "* Only available if more than one interface is active."
  msgstr ""
  
-#
-msgid ".NFI Download failed:"
-msgstr ""
-
-#
-msgid ""
-".NFI file passed md5sum signature check. You can safely flash this image!"
-msgstr ""
-
  #
  msgid "0"
  msgstr "0"
  #
  msgid "0"
  msgstr "0"
@@ -371,6 +375,18 @@ msgstr "??"
  msgid "A"
  msgstr "A"
  
  msgid "A"
  msgstr "A"
  
+msgid "A BackToTheRoots-Skin .. but with Warp-8 speed."
+msgstr ""
+
+msgid "A BackToTheRoots-Skin .. or good old times."
+msgstr ""
+
+msgid "A basic ftp client"
+msgstr ""
+
+msgid "A client for www.dyndns.org"
+msgstr ""
+
  #
  #, python-format
  msgid ""
  #
  #, python-format
  msgid ""
@@ -383,6 +399,9 @@ msgstr ""
  msgid "A demo plugin for TPM usage."
  msgstr ""
  
  msgid "A demo plugin for TPM usage."
  msgstr ""
  
+msgid "A dreambox simulation from SG-Atlantis displays."
+msgstr ""
+
  #
  msgid ""
  "A finished record timer wants to set your\n"
  #
  msgid ""
  "A finished record timer wants to set your\n"
@@ -400,12 +419,30 @@ msgstr "Dokončený časovač chce vypnout váš Dreambox. Vypnout teď?"
  msgid "A graphical EPG for all services of an specific bouquet"
  msgstr "Grafické EPG pro všechny stanice ve specifickém bukletu"
  
  msgid "A graphical EPG for all services of an specific bouquet"
  msgstr "Grafické EPG pro všechny stanice ve specifickém bukletu"
  
+msgid "A graphical EPG interface"
+msgstr ""
+
+msgid "A graphical EPG interface and EPG tools manager"
+msgstr ""
+
+msgid "A graphical EPG interface."
+msgstr ""
+
  #
  msgid ""
  "A mount entry with this name already exists!\n"
  "Update existing entry and continue?\n"
  msgstr ""
  
  #
  msgid ""
  "A mount entry with this name already exists!\n"
  "Update existing entry and continue?\n"
  msgstr ""
  
+msgid "A nice looking HD skin from Kerni"
+msgstr ""
+
+msgid "A nice looking HD skin in Brushed Alu Design from Kerni."
+msgstr ""
+
+msgid "A nice looking skin from Kerni"
+msgstr ""
+
  #
  #, python-format
  msgid ""
  #
  #, python-format
  msgid ""
@@ -453,6 +490,9 @@ msgid ""
  "Do you want to disable the second network interface?"
  msgstr ""
  
  "Do you want to disable the second network interface?"
  msgstr ""
  
+msgid "A simple downloading application for other plugins"
+msgstr ""
+
  #
  msgid ""
  "A sleep timer wants to set your\n"
  #
  msgid ""
  "A sleep timer wants to set your\n"
@@ -513,6 +553,12 @@ msgstr "O Dreamboxu"
  msgid "About..."
  msgstr "O ..."
  
  msgid "About..."
  msgstr "O ..."
  
+msgid "Access to the ARD-Mediathek"
+msgstr ""
+
+msgid "Access to the ARD-Mediathek online video database."
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Accesspoint:"
  msgstr ""
  #
  msgid "Accesspoint:"
  msgstr ""
@@ -641,6 +687,12 @@ msgstr ""
  "s výsledkem, stiskněte OK pro zavření průvodce nebo použijte numerické "
  "klávesy pro výběr jiné testovací scény."
  
  "s výsledkem, stiskněte OK pro zavření průvodce nebo použijte numerické "
  "klávesy pro výběr jiné testovací scény."
  
+msgid "Adult streaming plugin"
+msgstr ""
+
+msgid "Adult streaming plugin."
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Advanced Options"
  msgstr ""
  #
  msgid "Advanced Options"
  msgstr ""
@@ -665,6 +717,11 @@ msgstr "Rozšířené nastavení videa"
  msgid "Advanced restore"
  msgstr ""
  
  msgid "Advanced restore"
  msgstr ""
  
+msgid ""
+"After a reboot or power outage, StartupToStandby will bring your Dreambox to "
+"standby-mode."
+msgstr ""
+
  #
  msgid "After event"
  msgstr "Po události"
  #
  msgid "After event"
  msgstr "Po události"
@@ -677,6 +734,9 @@ msgstr ""
  "Po skončení průvodce je potřeba ochránit jednotlivé programy. Podívejte se "
  "do manuálu jak to udělat."
  
  "Po skončení průvodce je potřeba ochránit jednotlivé programy. Podívejte se "
  "do manuálu jak to udělat."
  
+msgid "Ai.HD skin-style control plugin"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Album"
  msgstr "Album"
  #
  msgid "Album"
  msgstr "Album"
@@ -701,6 +761,12 @@ msgstr ""
  msgid "Allow zapping via Webinterface"
  msgstr ""
  
  msgid "Allow zapping via Webinterface"
  msgstr ""
  
+msgid "Allows the execution of TuxboxPlugins."
+msgstr ""
+
+msgid "Allows user to download files from rapidshare in the background."
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Alpha"
  msgstr "Alpha"
  #
  msgid "Alpha"
  msgstr "Alpha"
@@ -713,6 +779,9 @@ msgstr "Alternativní rádio mód"
  msgid "Alternative services tuner priority"
  msgstr "Alternativní "
  
  msgid "Alternative services tuner priority"
  msgstr "Alternativní "
  
+msgid "Always ask"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Always ask before sending"
  msgstr ""
  #
  msgid "Always ask before sending"
  msgstr ""
@@ -803,6 +872,12 @@ msgstr "Zeptat se"
  msgid "Aspect Ratio"
  msgstr "Poměr"
  
  msgid "Aspect Ratio"
  msgstr "Poměr"
  
+msgid "Aspect ratio"
+msgstr ""
+
+msgid "Assigning providers/services/caids to a CI module"
+msgstr ""
+
  msgid "Atheros"
  msgstr ""
  
  msgid "Atheros"
  msgstr ""
  
@@ -814,6 +889,9 @@ msgstr "Zvuk"
  msgid "Audio Options..."
  msgstr "Nastavení zvuku..."
  
  msgid "Audio Options..."
  msgstr "Nastavení zvuku..."
  
+msgid "Audio PID"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Audio Sync"
  msgstr ""
  #
  msgid "Audio Sync"
  msgstr ""
@@ -822,6 +900,11 @@ msgstr ""
  msgid "Audio Sync Setup"
  msgstr ""
  
  msgid "Audio Sync Setup"
  msgstr ""
  
+msgid ""
+"AudoSync allows delaying the sound output (Bitstream/PCM) so that it is "
+"synchronous to the picture."
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Australia"
  msgstr ""
  #
  msgid "Australia"
  msgstr ""
@@ -870,6 +953,20 @@ msgstr ""
  msgid "AutoTimer overview"
  msgstr ""
  
  msgid "AutoTimer overview"
  msgstr ""
  
+msgid ""
+"AutoTimer scans the EPG and creates Timers depending on user-defined search  "
+"criteria."
+msgstr ""
+
+msgid "AutoTimer was added successfully"
+msgstr ""
+
+msgid "AutoTimer was changed successfully"
+msgstr ""
+
+msgid "AutoTimer was removed"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Automatic"
  msgstr "Automatické"
  #
  msgid "Automatic"
  msgstr "Automatické"
@@ -878,6 +975,50 @@ msgstr "Automatické"
  msgid "Automatic Scan"
  msgstr "Automatické prohledávání"
  
  msgid "Automatic Scan"
  msgstr "Automatické prohledávání"
  
+msgid "Automatic volume adjustment"
+msgstr ""
+
+msgid "Automatic volume adjustment for ac3/dts services."
+msgstr ""
+
+msgid "Automatically change video resolution"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Automatically changes the output resolution depending on the video "
+"resolution you are watching."
+msgstr ""
+
+msgid "Automatically create timer events based on keywords"
+msgstr ""
+
+msgid "Automatically informs you on low internal memory"
+msgstr ""
+
+msgid "Automatically refresh EPG"
+msgstr ""
+
+msgid "Automatically send crashlogs to Dream Multimedia"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"Autoresolution Plugin Testmode:\n"
+"Is %s ok?"
+msgstr ""
+
+msgid "Autoresolution Switch"
+msgstr ""
+
+msgid "Autoresolution is not working in Scart/DVI-PC Mode"
+msgstr ""
+
+msgid "Autoresolution settings"
+msgstr ""
+
+msgid "Autoresolution videomode setup"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Autos & Vehicles"
  msgstr ""
  #
  msgid "Autos & Vehicles"
  msgstr ""
@@ -898,6 +1039,12 @@ msgstr "B"
  msgid "BA"
  msgstr "BA"
  
  msgid "BA"
  msgstr "BA"
  
+msgid "BASIC-HD Skin by Ismail Demir"
+msgstr ""
+
+msgid "BASIC-HD Skin for Dreambox Images created from Ismail Demir"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "BB"
  msgstr "BB"
  #
  msgid "BB"
  msgstr "BB"
@@ -914,6 +1061,12 @@ msgstr "BER:"
  msgid "Back"
  msgstr "Zpět"
  
  msgid "Back"
  msgstr "Zpět"
  
+msgid "Back, lower USB Slot"
+msgstr ""
+
+msgid "Back, upper USB Slot"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Background"
  msgstr ""
  #
  msgid "Background"
  msgstr ""
@@ -986,6 +1139,12 @@ msgstr ""
  msgid "Blue boost"
  msgstr ""
  
  msgid "Blue boost"
  msgstr ""
  
+msgid "Bonjour/Avahi control plugin"
+msgstr ""
+
+msgid "Bonjour/Avahi control plugin."
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Bookmarks"
  msgstr ""
  #
  msgid "Bookmarks"
  msgstr ""
@@ -1002,6 +1161,17 @@ msgstr ""
  msgid "Brightness"
  msgstr "Světlost"
  
  msgid "Brightness"
  msgstr "Světlost"
  
+msgid ""
+"Browse ORF and SAT1 Teletext independent from channel. This need I-net "
+"conection."
+msgstr ""
+
+msgid "Browse for and connect to network shares"
+msgstr ""
+
+msgid "Browse for nfs/cifs shares and connect to them."
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Browse network neighbourhood"
  msgstr ""
  #
  msgid "Browse network neighbourhood"
  msgstr ""
@@ -1018,10 +1188,24 @@ msgstr ""
  msgid "Burn to DVD"
  msgstr "Vypálit DVD"
  
  msgid "Burn to DVD"
  msgstr "Vypálit DVD"
  
+msgid "Burn your recordings to DVD"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Bus: "
  msgstr "Sběrnice: "
  
  #
  msgid "Bus: "
  msgstr "Sběrnice: "
  
+msgid ""
+"By enabling this events will not be matched if they don't occur on certain "
+"dates."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"By enabling this you will be notified about timer conflicts found during "
+"automated polling. There is no intelligence involved, so it might bother you "
+"about the same conflict over and over."
+msgstr ""
+
  #
  msgid ""
  "By pressing the OK Button on your remote control, the info bar is being "
  #
  msgid ""
  "By pressing the OK Button on your remote control, the info bar is being "
@@ -1040,6 +1224,11 @@ msgstr "C-Band"
  msgid "CDInfo"
  msgstr "InfoBar"
  
  msgid "CDInfo"
  msgstr "InfoBar"
  
+msgid ""
+"CDInfo enables gathering album and track details from CDDB and CD-Text when "
+"playing Audio CDs in Mediaplayer."
+msgstr ""
+
  #
  msgid "CI assignment"
  msgstr ""
  #
  msgid "CI assignment"
  msgstr ""
@@ -1060,6 +1249,12 @@ msgstr "Kabel"
  msgid "Cache Thumbnails"
  msgstr "Uchovat náhledy"
  
  msgid "Cache Thumbnails"
  msgstr "Uchovat náhledy"
  
+msgid "Callmonitor for NCID-based call notification"
+msgstr ""
+
+msgid "Callmonitor for the Fritz!Box routers"
+msgstr ""
+
  # File: tmp/enigma2_plugins/genuinedreambox/src/plugin.py, line: 108
  msgid "Can't connect to server. Please check your network!"
  msgstr ""
  # File: tmp/enigma2_plugins/genuinedreambox/src/plugin.py, line: 108
  msgid "Can't connect to server. Please check your network!"
  msgstr ""
@@ -1072,10 +1267,6 @@ msgstr ""
  msgid "Cancel"
  msgstr "Zrušit"
  
  msgid "Cancel"
  msgstr "Zrušit"
  
-#
-msgid "Cannot parse feed directory"
-msgstr ""
-
  #
  msgid "Capacity: "
  msgstr "Kapacita:"
  #
  msgid "Capacity: "
  msgstr "Kapacita:"
@@ -1108,10 +1299,6 @@ msgstr "Změnit buklety při rychlém přepínání"
  msgid "Change default recording offset?"
  msgstr ""
  
  msgid "Change default recording offset?"
  msgstr ""
  
-#
-msgid "Change dir."
-msgstr ""
-
  #
  msgid "Change hostname"
  msgstr ""
  #
  msgid "Change hostname"
  msgstr ""
@@ -1120,17 +1307,14 @@ msgstr ""
  msgid "Change pin code"
  msgstr "Změnit PIN"
  
  msgid "Change pin code"
  msgstr "Změnit PIN"
  
-#
-msgid "Change service pin"
-msgstr "Změnit PIN programu"
+msgid "Change service PIN"
+msgstr ""
  
  
-#
-msgid "Change service pins"
-msgstr "Změnit PINy programu"
+msgid "Change service PINs"
+msgstr ""
  
  
-#
-msgid "Change setup pin"
-msgstr "Změnit hlavní PIN"
+msgid "Change setup PIN"
+msgstr ""
  
  #
  msgid "Change step size"
  
  #
  msgid "Change step size"
@@ -1140,6 +1324,9 @@ msgstr ""
  msgid "Change the hostname of your Dreambox."
  msgstr ""
  
  msgid "Change the hostname of your Dreambox."
  msgstr ""
  
+msgid "Changelog"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Channel"
  msgstr "Program"
  #
  msgid "Channel"
  msgstr "Program"
@@ -1208,6 +1395,9 @@ msgstr ""
  msgid "Choose bouquet"
  msgstr "Vybrat buket"
  
  msgid "Choose bouquet"
  msgstr "Vybrat buket"
  
+msgid "Choose image to download"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Choose target folder"
  msgstr "Vyberte cílovou složku"
  #
  msgid "Choose target folder"
  msgstr "Vyberte cílovou složku"
@@ -1244,6 +1434,12 @@ msgstr ""
  msgid "Cleanup Wizard settings"
  msgstr ""
  
  msgid "Cleanup Wizard settings"
  msgstr ""
  
+msgid "Cleanup timerlist automatically"
+msgstr ""
+
+msgid "Cleanup timerlist automatically."
+msgstr ""
+
  #
  msgid "CleanupWizard"
  msgstr ""
  #
  msgid "CleanupWizard"
  msgstr ""
@@ -1276,21 +1472,11 @@ msgstr ""
  msgid "Close title selection"
  msgstr ""
  
  msgid "Close title selection"
  msgstr ""
  
-#
-msgid "Code rate high"
-msgstr "Vysoká kódová rychlost"
-
-#
-msgid "Code rate low"
-msgstr "Nízká kódová rychlost"
-
-#
-msgid "Coderate HP"
-msgstr "Rychlost HP"
+msgid "Code rate HP"
+msgstr ""
  
  
-#
-msgid "Coderate LP"
-msgstr "Rychlost LP"
+msgid "Code rate LP"
+msgstr ""
  
  #
  msgid "Collection name"
  
  #
  msgid "Collection name"
@@ -1348,6 +1534,9 @@ msgstr "Kompletní"
  msgid "Complex (allows mixing audio tracks and aspects)"
  msgstr ""
  
  msgid "Complex (allows mixing audio tracks and aspects)"
  msgstr ""
  
+msgid "Composition of the recording filenames"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Configuration Mode"
  msgstr "Konfigurační mód"
  #
  msgid "Configuration Mode"
  msgstr "Konfigurační mód"
@@ -1368,6 +1557,9 @@ msgstr ""
  msgid "Configure nameservers"
  msgstr ""
  
  msgid "Configure nameservers"
  msgstr ""
  
+msgid "Configure your WLAN network interface"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Configure your internal LAN"
  msgstr "Konfigurovat vaši LAN"
  #
  msgid "Configure your internal LAN"
  msgstr "Konfigurovat vaši LAN"
@@ -1412,6 +1604,9 @@ msgstr "Sestava"
  msgid "Content does not fit on DVD!"
  msgstr ""
  
  msgid "Content does not fit on DVD!"
  msgstr ""
  
+msgid "Continue"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Continue in background"
  msgstr ""
  #
  msgid "Continue in background"
  msgstr ""
@@ -1424,6 +1619,30 @@ msgstr "Pokračovat v přehrávání"
  msgid "Contrast"
  msgstr "Kontrast"
  
  msgid "Contrast"
  msgstr "Kontrast"
  
+msgid "Control your Dreambox with your Web browser."
+msgstr ""
+
+msgid "Control your Dreambox with your browser"
+msgstr ""
+
+msgid "Control your dreambox with only the MUTE button"
+msgstr ""
+
+msgid "Control your dreambox with only the MUTE button."
+msgstr ""
+
+msgid "Control your internal system fan."
+msgstr ""
+
+msgid "Control your kids's tv usage"
+msgstr ""
+
+msgid "Control your system fan"
+msgstr ""
+
+msgid "Copy, rename, delete, move local files on your Dreambox."
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Could not connect to Dreambox .NFI Image Feed Server:"
  msgstr ""
  #
  msgid "Could not connect to Dreambox .NFI Image Feed Server:"
  msgstr ""
@@ -1441,6 +1660,10 @@ msgstr ""
  msgid "Couldn't record due to conflicting timer %s"
  msgstr ""
  
  msgid "Couldn't record due to conflicting timer %s"
  msgstr ""
  
+#, python-format
+msgid "Couldn't record due to invalid service %s"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Crashlog settings"
  msgstr ""
  #
  msgid "Crashlog settings"
  msgstr ""
@@ -1467,6 +1690,12 @@ msgstr ""
  msgid "Create DVD-ISO"
  msgstr ""
  
  msgid "Create DVD-ISO"
  msgstr ""
  
+msgid "Create a backup of your Video DVD on your DreamBox hard drive."
+msgstr ""
+
+msgid "Create a backup of your Video-DVD"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Create a new AutoTimer."
  msgstr ""
  #
  msgid "Create a new AutoTimer."
  msgstr ""
@@ -1483,6 +1712,15 @@ msgstr ""
  msgid "Create movie folder failed"
  msgstr "Vytváření složky selhalo"
  
  msgid "Create movie folder failed"
  msgstr "Vytváření složky selhalo"
  
+msgid "Create preview pictures of your Movies"
+msgstr ""
+
+msgid "Create remote timers"
+msgstr ""
+
+msgid "Create timers on remote Dreamboxes."
+msgstr ""
+
  #
  #, python-format
  msgid "Creating directory %s failed."
  #
  #, python-format
  msgid "Creating directory %s failed."
@@ -1500,6 +1738,9 @@ msgstr "Chorvatsky"
  msgid "Current Transponder"
  msgstr "Aktuální transpondér"
  
  msgid "Current Transponder"
  msgstr "Aktuální transpondér"
  
+msgid "Current device: "
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Current settings:"
  msgstr "Nynější nastavení:"
  #
  msgid "Current settings:"
  msgstr "Nynější nastavení:"
@@ -1512,6 +1753,9 @@ msgstr ""
  msgid "Current version:"
  msgstr "Nynější verze:"
  
  msgid "Current version:"
  msgstr "Nynější verze:"
  
+msgid "Currently installed image"
+msgstr ""
+
  #
  #, python-format
  msgid "Custom (%s)"
  #
  #, python-format
  msgid "Custom (%s)"
@@ -1541,10 +1785,32 @@ msgstr "Vlastní časový posun pro tlačítka 7/9"
  msgid "Customize"
  msgstr "Přizpůsobit"
  
  msgid "Customize"
  msgstr "Přizpůsobit"
  
+msgid "Customize Vali-XD skins"
+msgstr ""
+
+msgid "Customize Vali-XD skins by yourself."
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Cut"
  msgstr "Stříh"
  
  #
  msgid "Cut"
  msgstr "Stříh"
  
+msgid "Cut your movies"
+msgstr ""
+
+msgid "Cut your movies."
+msgstr ""
+
+msgid "CutListEditor allows you to edit your movies"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"CutListEditor allows you to edit your movies.\n"
+"Seek to the start of the stuff you want to cut away. Press OK, select 'start "
+"cut'.\n"
+"Then seek to the end, press OK, select 'end cut'. That's it."
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Cutlist editor..."
  msgstr "Editor střihu..."
  #
  msgid "Cutlist editor..."
  msgstr "Editor střihu..."
@@ -1577,6 +1843,9 @@ msgstr "DVB-S"
  msgid "DVB-S2"
  msgstr "DVB-S2"
  
  msgid "DVB-S2"
  msgstr "DVB-S2"
  
+msgid "DVD Drive"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "DVD File Browser"
  msgstr ""
  #
  msgid "DVD File Browser"
  msgstr ""
@@ -1593,6 +1862,15 @@ msgstr ""
  msgid "DVD media toolbox"
  msgstr ""
  
  msgid "DVD media toolbox"
  msgstr ""
  
+msgid "DVDPlayer plays your DVDs on your Dreambox"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"DVDPlayer plays your DVDs on your Dreambox.\n"
+"With the DVDPlayer you can play your DVDs on your Dreambox from a DVD or "
+"even from an iso file or video_ts folder on your harddisc or network."
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Danish"
  msgstr "Dánsky"
  #
  msgid "Danish"
  msgstr "Dánsky"
@@ -1647,10 +1925,25 @@ msgstr "Standardní seznam programů"
  msgid "Defaults"
  msgstr "Standardní nastavení"
  
  msgid "Defaults"
  msgstr "Standardní nastavení"
  
+msgid "Define a startup service"
+msgstr ""
+
+msgid "Define a startup service for your Dreambox."
+msgstr ""
+
+msgid "Deinterlacer mode for interlaced content"
+msgstr ""
+
+msgid "Deinterlacer mode for progressive content"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Delay"
  msgstr "Zpožděni"
  
  #
  msgid "Delay"
  msgstr "Zpožděni"
  
+msgid "Delay x seconds after service started"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Delete"
  msgstr "Vymazat"
  #
  msgid "Delete"
  msgstr "Vymazat"
@@ -1692,12 +1985,7 @@ msgstr "Popis"
  msgid "Deselect"
  msgstr ""
  
  msgid "Deselect"
  msgstr ""
  
-#
-msgid "Destination directory"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Details for extension: "
+msgid "Details for plugin: "
  msgstr ""
  
  #
  msgstr ""
  
  #
@@ -1744,6 +2032,9 @@ msgstr ""
  msgid "Dir:"
  msgstr ""
  
  msgid "Dir:"
  msgstr ""
  
+msgid "Direct playback of Youtube videos"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Direct playback of linked titles without menu"
  msgstr ""
  #
  msgid "Direct playback of linked titles without menu"
  msgstr ""
@@ -1765,10 +2056,6 @@ msgstr "Zakázat"
  msgid "Disable Picture in Picture"
  msgstr "Vypnout obraz v obraze"
  
  msgid "Disable Picture in Picture"
  msgstr "Vypnout obraz v obraze"
  
-#
-msgid "Disable Subtitles"
-msgstr "Zakázat skryté titulky"
-
  #
  msgid "Disable crashlog reporting"
  msgstr ""
  #
  msgid "Disable crashlog reporting"
  msgstr ""
@@ -1821,6 +2108,12 @@ msgstr ""
  msgid "Display search results by:"
  msgstr ""
  
  msgid "Display search results by:"
  msgstr ""
  
+msgid "Display your photos on the TV"
+msgstr ""
+
+msgid "Displays movie information from the InternetMovieDatabase"
+msgstr ""
+
  #
  #, python-format
  msgid ""
  #
  #, python-format
  msgid ""
@@ -1836,6 +2129,12 @@ msgstr ""
  "Opravdu chcete zkontrolovat souborový systém?\n"
  "Může to trvat dlouho!"
  
  "Opravdu chcete zkontrolovat souborový systém?\n"
  "Může to trvat dlouho!"
  
+#, python-format
+msgid ""
+"Do you really want to delete %s\n"
+"%s?"
+msgstr ""
+
  #
  #, python-format
  msgid "Do you really want to delete %s?"
  #
  #, python-format
  msgid "Do you really want to delete %s?"
@@ -1882,6 +2181,10 @@ msgstr "Chcete prohledat služby?"
  msgid "Do you want to do another manual service scan?"
  msgstr "Chcete provést další manuální prohledávání?"
  
  msgid "Do you want to do another manual service scan?"
  msgstr "Chcete provést další manuální prohledávání?"
  
+#, python-format
+msgid "Do you want to download the image to %s ?"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Do you want to enable the parental control feature on your dreambox?"
  msgstr "Chcete povolit rodičovskou kontrolu na vašem Dreamboxu?"
  #
  msgid "Do you want to enable the parental control feature on your dreambox?"
  msgstr "Chcete povolit rodičovskou kontrolu na vašem Dreamboxu?"
@@ -1974,6 +2277,10 @@ msgstr ""
  msgid "Download"
  msgstr ""
  
  msgid "Download"
  msgstr ""
  
+#, python-format
+msgid "Download %s from Server"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Download .NFI-Files for USB-Flasher"
  msgstr ""
  #
  msgid "Download .NFI-Files for USB-Flasher"
  msgstr ""
@@ -1986,12 +2293,11 @@ msgstr "Stáhnout pluginy"
  msgid "Download Video"
  msgstr ""
  
  msgid "Download Video"
  msgstr ""
  
-#
-msgid "Download location"
+msgid "Download files from Rapidshare"
  msgstr ""
  
  #
  msgstr ""
  
  #
-msgid "Download of USB flasher boot image failed: "
+msgid "Download location"
  msgstr ""
  
  #
  msgstr ""
  
  #
@@ -2022,6 +2328,12 @@ msgstr ""
  msgid "Dreambox software because updates are available."
  msgstr ""
  
  msgid "Dreambox software because updates are available."
  msgstr ""
  
+msgid "Driver for Ralink RT8070/RT3070/RT3370 based wireless-n USB devices."
+msgstr ""
+
+msgid "Driver for Realtek r8712u based wireless-n USB devices."
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Duration: "
  msgstr ""
  #
  msgid "Duration: "
  msgstr ""
@@ -2046,6 +2358,13 @@ msgstr "EPG Výběr"
  msgid "EPG encoding"
  msgstr ""
  
  msgid "EPG encoding"
  msgstr ""
  
+msgid ""
+"EPGRefresh will automatically switch to user-defined channels when the box "
+"is idleing\n"
+"(in standby mode without any running recordings) to perform updates of the "
+"epg information on these channels."
+msgstr ""
+
  #
  #, python-format
  msgid "ERROR - failed to scan (%s)!"
  #
  #, python-format
  msgid "ERROR - failed to scan (%s)!"
@@ -2107,6 +2426,12 @@ msgstr "Upravit seznam programů"
  msgid "Edit settings"
  msgstr "Úprava nastavení"
  
  msgid "Edit settings"
  msgstr "Úprava nastavení"
  
+msgid "Edit tags of recorded movies"
+msgstr ""
+
+msgid "Edit tags of recorded movies."
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Edit the Nameserver configuration of your Dreambox.\n"
  msgstr "Upravit konfiguraci DNS.\n"
  #
  msgid "Edit the Nameserver configuration of your Dreambox.\n"
  msgstr "Upravit konfiguraci DNS.\n"
@@ -2139,6 +2464,9 @@ msgstr ""
  msgid "Electronic Program Guide"
  msgstr "EPG"
  
  msgid "Electronic Program Guide"
  msgstr "EPG"
  
+msgid "Emailclient is an IMAP4 e-mail viewer for the Dreambox."
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Enable"
  msgstr "Povolit"
  #
  msgid "Enable"
  msgstr "Povolit"
@@ -2147,10 +2475,25 @@ msgstr "Povolit"
  msgid "Enable /media"
  msgstr ""
  
  msgid "Enable /media"
  msgstr ""
  
+msgid "Enable 1080p24 Mode"
+msgstr ""
+
+msgid "Enable 1080p25 Mode"
+msgstr ""
+
+msgid "Enable 1080p30 Mode"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Enable 5V for active antenna"
  msgstr "Povolit 5V pro aktivní anténu"
  
  #
  msgid "Enable 5V for active antenna"
  msgstr "Povolit 5V pro aktivní anténu"
  
+msgid "Enable 720p24 Mode"
+msgstr ""
+
+msgid "Enable Autoresolution"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Enable Cleanup Wizard?"
  msgstr ""
  #
  msgid "Enable Cleanup Wizard?"
  msgstr ""
@@ -2255,6 +2598,11 @@ msgstr "Konec"
  msgid "English"
  msgstr "Anglicky"
  
  msgid "English"
  msgstr "Anglicky"
  
+msgid ""
+"Enigma2 Plugin to play AVI/DIVX/WMV/etc. videos from PC on your Dreambox. "
+"Needs a running VLC from www.videolan.org on your pc."
+msgstr ""
+
  #
  msgid ""
  "Enigma2 Skinselector\n"
  #
  msgid ""
  "Enigma2 Skinselector\n"
@@ -2265,18 +2613,10 @@ msgid ""
  "© 2006 - Stephan Reichholf"
  msgstr ""
  
  "© 2006 - Stephan Reichholf"
  msgstr ""
  
-#
-msgid "Enter Fast Forward at speed"
-msgstr "Začít přetáčení vpřed na rychlosti"
-
  #
  msgid "Enter IP to scan..."
  msgstr ""
  
  #
  msgid "Enter IP to scan..."
  msgstr ""
  
-#
-msgid "Enter Rewind at speed"
-msgstr "Začít přetáčení zpět na rychlosti"
-
  #
  msgid "Enter main menu..."
  msgstr "Vstoupit do menu..."
  #
  msgid "Enter main menu..."
  msgstr "Vstoupit do menu..."
@@ -2348,6 +2688,9 @@ msgstr ""
  msgid "Estonian"
  msgstr ""
  
  msgid "Estonian"
  msgstr ""
  
+msgid "Ethernet network interface"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Eventview"
  msgstr "Zobrazení události"
  #
  msgid "Eventview"
  msgstr "Zobrazení události"
@@ -2372,6 +2715,9 @@ msgstr ""
  msgid "Execute \"after event\" during timespan"
  msgstr ""
  
  msgid "Execute \"after event\" during timespan"
  msgstr ""
  
+msgid "Execute TuxboxPlugins"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Execution Progress:"
  msgstr "Začátek programu:"
  #
  msgid "Execution Progress:"
  msgstr "Začátek programu:"
@@ -2392,6 +2738,9 @@ msgstr "Ukončit"
  msgid "Exit editor"
  msgstr "Ukončit editor"
  
  msgid "Exit editor"
  msgstr "Ukončit editor"
  
+msgid "Exit input device selection."
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Exit network wizard"
  msgstr ""
  #
  msgid "Exit network wizard"
  msgstr ""
@@ -2440,6 +2789,11 @@ msgstr ""
  msgid "FEC"
  msgstr "FEC"
  
  msgid "FEC"
  msgstr "FEC"
  
+msgid ""
+"FTPBrowser allows uploading and downloading files between your Dreambox and "
+"a server using the file transfer protocol."
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Factory reset"
  msgstr "Tovární nastavení"
  #
  msgid "Factory reset"
  msgstr "Tovární nastavení"
@@ -2535,9 +2889,12 @@ msgstr ""
  msgid "Finnish"
  msgstr "Finsky"
  
  msgid "Finnish"
  msgstr "Finsky"
  
-#
  msgid ""
  msgid ""
-"First we need to download the latest boot environment for the USB flasher."
+"First day to match events. No event that begins before this date will be "
+"matched."
+msgstr ""
+
+msgid "First generate your skin-style with the Ai.HD-Control plugin."
  msgstr ""
  
  #
  msgstr ""
  
  #
@@ -2556,16 +2913,18 @@ msgstr ""
  msgid "Format"
  msgstr ""
  
  msgid "Format"
  msgstr ""
  
-#
  #, python-format
  msgid ""
  "Found a total of %d matching Events.\n"
  #, python-format
  msgid ""
  "Found a total of %d matching Events.\n"
-"%d Timer were added and %d modified."
+"%d Timer were added and %d modified, %d conflicts encountered."
  msgstr ""
  
  #
  msgstr ""
  
  #
-msgid "Frame repeat count during non-smooth winding"
-msgstr "Počet opakování obrázku během skokového přetáčení"
+#, python-format
+msgid ""
+"Found a total of %d matching Events.\n"
+"%d Timer were added and %d modified."
+msgstr ""
  
  #
  msgid "Frame size in full view"
  
  #
  msgid "Frame size in full view"
@@ -2607,6 +2966,15 @@ msgstr "Pátek"
  msgid "Frisian"
  msgstr ""
  
  msgid "Frisian"
  msgstr ""
  
+msgid "FritzCall shows incoming calls to your Fritz!Box on your Dreambox."
+msgstr ""
+
+msgid "Front USB Slot"
+msgstr ""
+
+msgid "Frontend for /tmp/mmi.socket"
+msgstr ""
+
  #
  #, python-format
  msgid "Frontprocessor version: %d"
  #
  #, python-format
  msgid "Frontprocessor version: %d"
@@ -2624,6 +2992,16 @@ msgstr ""
  "Pro aplikování skinu je potřeba restart GUI\n"
  "Chcete nyní restartovat GUI?"
  
  "Pro aplikování skinu je potřeba restart GUI\n"
  "Chcete nyní restartovat GUI?"
  
+msgid "GUI that allows user to change the ftp- / telnet password."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"GUI that allows user to change the ftp-/telnet-password of the Dreambox."
+msgstr ""
+
+msgid "GUI to change the ftp and telnet-password"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Gaming"
  msgstr ""
  #
  msgid "Gaming"
  msgstr ""
@@ -2648,6 +3026,9 @@ msgstr ""
  msgid "General PCM delay (ms)"
  msgstr ""
  
  msgid "General PCM delay (ms)"
  msgstr ""
  
+msgid "Generates and Shows TV Charts of all users having this plugin installed"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Genre"
  msgstr "Žánr"
  #
  msgid "Genre"
  msgstr "Žánr"
@@ -2659,14 +3040,32 @@ msgstr ""
  msgid "Genuine Dreambox validation failed!"
  msgstr ""
  
  msgid "Genuine Dreambox validation failed!"
  msgstr ""
  
+msgid "Genuine Dreambox verification"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "German"
  msgstr "Německy"
  
  #
  msgid "German"
  msgstr "Německy"
  
+msgid "German storm information"
+msgstr ""
+
+msgid "German traffic information"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Germany"
  msgstr ""
  
  #
  msgid "Germany"
  msgstr ""
  
+msgid "Get AudioCD info from CDDB and CD-Text"
+msgstr ""
+
+msgid "Get latest experimental image"
+msgstr ""
+
+msgid "Get latest release image"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Getting plugin information. Please wait..."
  msgstr "Získávám informace o pluginu. Prosím počkejte..."
  #
  msgid "Getting plugin information. Please wait..."
  msgstr "Získávám informace o pluginu. Prosím počkejte..."
@@ -2683,6 +3082,14 @@ msgstr "Jít na 0 bod"
  msgid "Goto position"
  msgstr "Jdi na pozici"
  
  msgid "Goto position"
  msgstr "Jdi na pozici"
  
+msgid "GraphMultiEPG shows a graphical timeline EPG"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"GraphMultiEPG shows a graphical timeline EPG.\n"
+"Shows a nice overview of all running und upcoming tv shows."
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Graphical Multi EPG"
  msgstr "Grafické Multi EPG"
  #
  msgid "Graphical Multi EPG"
  msgstr "Grafické Multi EPG"
@@ -2699,18 +3106,25 @@ msgstr "Řecky"
  msgid "Green boost"
  msgstr ""
  
  msgid "Green boost"
  msgstr ""
  
-#
-msgid "Guard Interval"
-msgstr "Hlídat interval"
+msgid ""
+"Growlee allows your Dreambox to forward notifications like 'Record started' "
+"to a PC running a growl, snarl or syslog compatible client or directly to an "
+"iPhone using prowl."
+msgstr ""
  
  
-#
-msgid "Guard interval mode"
-msgstr "Hlídat interval mód"
+msgid "Guard interval"
+msgstr ""
  
  #
  msgid "Guess existing timer based on begin/end"
  msgstr ""
  
  
  #
  msgid "Guess existing timer based on begin/end"
  msgstr ""
  
+msgid "HD Interlace Mode"
+msgstr ""
+
+msgid "HD Progressive Mode"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "HD videos"
  msgstr ""
  #
  msgid "HD videos"
  msgstr ""
@@ -2739,6 +3153,9 @@ msgstr "Uspat disk po"
  msgid "Help"
  msgstr ""
  
  msgid "Help"
  msgstr ""
  
+msgid "Hidden network"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Hidden network SSID"
  msgstr ""
  #
  msgid "Hidden network SSID"
  msgstr ""
@@ -2747,13 +3164,8 @@ msgstr ""
  msgid "Hidden networkname"
  msgstr ""
  
  msgid "Hidden networkname"
  msgstr ""
  
-#
-msgid "Hierarchy Information"
-msgstr "Hierarchické informace"
-
-#
-msgid "Hierarchy mode"
-msgstr "Hiearchický mód"
+msgid "Hierarchy info"
+msgstr ""
  
  #
  msgid "High bitrate support"
  
  #
  msgid "High bitrate support"
@@ -2775,6 +3187,9 @@ msgstr ""
  msgid "Horizontal"
  msgstr ""
  
  msgid "Horizontal"
  msgstr ""
  
+msgid "Hotplugging for removeable devices"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "How many minutes do you want to record?"
  msgstr "Kolik minut chcete nahrát?"
  #
  msgid "How many minutes do you want to record?"
  msgstr "Kolik minut chcete nahrát?"
@@ -2795,6 +3210,9 @@ msgstr ""
  msgid "Hungarian"
  msgstr "Maďarsky"
  
  msgid "Hungarian"
  msgstr "Maďarsky"
  
+msgid "IMAP4 e-mail viewer for the Dreambox"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "IP Address"
  msgstr "IP adresa"
  #
  msgid "IP Address"
  msgstr "IP adresa"
@@ -2803,6 +3221,9 @@ msgstr "IP adresa"
  msgid "IP:"
  msgstr ""
  
  msgid "IP:"
  msgstr ""
  
+msgid "IRC Client for Enigma2"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "ISO file is too large for this filesystem!"
  msgstr ""
  #
  msgid "ISO file is too large for this filesystem!"
  msgstr ""
@@ -2815,11 +3236,10 @@ msgstr ""
  msgid "Icelandic"
  msgstr "Islandsky"
  
  msgid "Icelandic"
  msgstr "Islandsky"
  
-#
  #, python-format
  msgid ""
  "If this is enabled an existing timer will also be considered recording an "
  #, python-format
  msgid ""
  "If this is enabled an existing timer will also be considered recording an "
-"event if it records at least 80% of the it."
+"event if it records at least 80%% of the it."
  msgstr ""
  
  #
  msgstr ""
  
  #
@@ -2851,10 +3271,6 @@ msgstr ""
  "Nyní nemějte obavy o světlé stíny. Budou nastaveny v dalším kroku.\n"
  "Pokud jste spokojeni s výsledkem, stiskněte OK."
  
  "Nyní nemějte obavy o světlé stíny. Budou nastaveny v dalším kroku.\n"
  "Pokud jste spokojeni s výsledkem, stiskněte OK."
  
-#
-msgid "Image flash utility"
-msgstr ""
-
  #
  msgid "Import AutoTimer"
  msgstr ""
  #
  msgid "Import AutoTimer"
  msgstr ""
@@ -2926,6 +3342,12 @@ msgstr "Informace"
  msgid "Init"
  msgstr "Init"
  
  msgid "Init"
  msgstr "Init"
  
+msgid "Initial Fast Forward speed"
+msgstr ""
+
+msgid "Initial Rewind speed"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Initial location in new timers"
  msgstr ""
  #
  msgid "Initial location in new timers"
  msgstr ""
@@ -2946,6 +3368,12 @@ msgstr "Inicializovat pevný disk..."
  msgid "Input"
  msgstr "Vstup"
  
  msgid "Input"
  msgstr "Vstup"
  
+msgid "Input device setup"
+msgstr ""
+
+msgid "Input devices"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Install"
  msgstr ""
  #
  msgid "Install"
  msgstr ""
@@ -3006,14 +3434,6 @@ msgstr "Okamžité nahrávání..."
  msgid "Instant record location"
  msgstr ""
  
  msgid "Instant record location"
  msgstr ""
  
-#
-msgid "Integrated Ethernet"
-msgstr "Integrovaný ethernet"
-
-#
-msgid "Integrated Wireless"
-msgstr ""
-
  #
  msgid "Interface: "
  msgstr ""
  #
  msgid "Interface: "
  msgstr ""
@@ -3029,6 +3449,12 @@ msgstr "Interní flash"
  msgid "Internal LAN adapter."
  msgstr ""
  
  msgid "Internal LAN adapter."
  msgstr ""
  
+msgid "Internal USB Slot"
+msgstr ""
+
+msgid "Internal firmware updater"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Invalid Location"
  msgstr "Neplatné umístění"
  #
  msgid "Invalid Location"
  msgstr "Neplatné umístění"
@@ -3091,6 +3517,12 @@ msgstr ""
  msgid "Italian"
  msgstr "Italsky"
  
  msgid "Italian"
  msgstr "Italsky"
  
+msgid "Italian Weather forecast on Dreambox"
+msgstr ""
+
+msgid "Italian Weather forecast on Dreambox from www.google.it."
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Italy"
  msgstr ""
  #
  msgid "Italy"
  msgstr ""
@@ -3108,6 +3540,51 @@ msgstr ""
  msgid "Just Scale"
  msgstr "Zobrazit přes celou obrazovku (nedodržuje poměr stran)"
  
  msgid "Just Scale"
  msgstr "Zobrazit přes celou obrazovku (nedodržuje poměr stran)"
  
+msgid "Kerni's BrushedAlu-HD skin"
+msgstr ""
+
+msgid "Kerni's DreamMM-HD skin"
+msgstr ""
+
+msgid "Kerni's Elgato-HD skin"
+msgstr ""
+
+msgid "Kerni's SWAIN skin"
+msgstr ""
+
+msgid "Kerni's SWAIN-HD skin"
+msgstr ""
+
+msgid "Kerni's UltraViolet skin"
+msgstr ""
+
+msgid "Kerni's YADS-HD skin"
+msgstr ""
+
+msgid "Kerni's dTV-HD skin"
+msgstr ""
+
+msgid "Kerni's dTV-HD-Reloaded skin"
+msgstr ""
+
+msgid "Kerni's dmm-HD skin"
+msgstr ""
+
+msgid "Kerni's dreamTV-HD skin"
+msgstr ""
+
+msgid "Kerni's simple skin"
+msgstr ""
+
+msgid "Kerni-HD1 skin"
+msgstr ""
+
+msgid "Kerni-HD1R2 skin"
+msgstr ""
+
+msgid "Kernis HD1 skin"
+msgstr ""
+
  #
  #, python-format
  msgid "Key %(Key)s successfully set to %(delay)i ms"
  #
  #, python-format
  msgid "Key %(Key)s successfully set to %(delay)i ms"
@@ -3134,6 +3611,9 @@ msgstr "Nastavení klávesnice"
  msgid "Keymap"
  msgstr "Rozložení kláves"
  
  msgid "Keymap"
  msgstr "Rozložení kláves"
  
+msgid "KiddyTimer allows to control your kids's daily tv usage."
+msgstr ""
+
  #
  msgid "LAN Adapter"
  msgstr "Síťová karta"
  #
  msgid "LAN Adapter"
  msgstr "Síťová karta"
@@ -3169,6 +3649,11 @@ msgstr "Výběr jazyka"
  msgid "Last config"
  msgstr ""
  
  msgid "Last config"
  msgstr ""
  
+msgid ""
+"Last day to match events. Events have to begin before this date to be "
+"matched."
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Last speed"
  msgstr "Poslední rychlost"
  #
  msgid "Last speed"
  msgstr "Poslední rychlost"
@@ -3226,10 +3711,19 @@ msgstr "Odkaz:"
  msgid "Linked titles with a DVD menu"
  msgstr ""
  
  msgid "Linked titles with a DVD menu"
  msgstr ""
  
+msgid "List available networks"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "List of Storage Devices"
  msgstr "Seznam záznamových zařízeních"
  
  #
  msgid "List of Storage Devices"
  msgstr "Seznam záznamových zařízeních"
  
+msgid "Listen and record internet radio"
+msgstr ""
+
+msgid "Listen and record shoutcast internet radio on your Dreambox."
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Lithuanian"
  msgstr "Litevsky"
  #
  msgid "Lithuanian"
  msgstr "Litevsky"
@@ -3278,6 +3772,9 @@ msgstr ""
  msgid "Long Keypress"
  msgstr "Dlouhé stlačení klávesy"
  
  msgid "Long Keypress"
  msgstr "Dlouhé stlačení klávesy"
  
+msgid "Long filenames"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Longitude"
  msgstr "Zeměpsiná délka"
  #
  msgid "Longitude"
  msgstr "Zeměpsiná délka"
@@ -3324,10 +3821,23 @@ msgstr "Udat z toho jen značku"
  msgid "Manage extensions"
  msgstr ""
  
  msgid "Manage extensions"
  msgstr ""
  
+msgid "Manage local files"
+msgstr ""
+
+msgid "Manage logos to display at boot time or while in radio mode."
+msgstr ""
+
+msgid "Manage logos to display at boottime"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Manage network shares"
  msgstr ""
  
  #
  msgid "Manage network shares"
  msgstr ""
  
+msgid ""
+"Manage your music files in a database, play it with Merlin Music Player."
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Manage your network shares..."
  msgstr ""
  #
  msgid "Manage your network shares..."
  msgstr ""
@@ -3340,6 +3850,9 @@ msgstr ""
  msgid "Manual Scan"
  msgstr "Manuální prohledávání"
  
  msgid "Manual Scan"
  msgstr "Manuální prohledávání"
  
+msgid "Manual configuration"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Manual transponder"
  msgstr "Ruční transponder"
  #
  msgid "Manual transponder"
  msgstr "Ruční transponder"
@@ -3392,6 +3905,17 @@ msgstr "Přehrávač médií"
  msgid "MediaPlayer"
  msgstr "Přehrávač médií"
  
  msgid "MediaPlayer"
  msgstr "Přehrávač médií"
  
+msgid ""
+"MediaScanner scans devices for playable media files and displays a menu with "
+"possible actions like viewing pictures or playing movies."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Mediaplayer plays your favorite music and videos.\n"
+"Play all your favorite music and video files, organize them in playlists, "
+"view cover and album information."
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Medium is not a writeable DVD!"
  msgstr ""
  #
  msgid "Medium is not a writeable DVD!"
  msgstr ""
@@ -3404,6 +3928,9 @@ msgstr ""
  msgid "Menu"
  msgstr "Menu"
  
  msgid "Menu"
  msgstr "Menu"
  
+msgid "Merlin Music Player and iDream"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Message"
  msgstr "Vzkaz"
  #
  msgid "Message"
  msgstr "Vzkaz"
@@ -3586,10 +4113,25 @@ msgstr ""
  msgid "Move west"
  msgstr "Posun západně"
  
  msgid "Move west"
  msgstr "Posun západně"
  
+msgid "Movie information from the Online Film Datenbank (German)."
+msgstr ""
+
+msgid "Movie informations from the Online Film Datenbank"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Movie location"
  msgstr ""
  
  #
  msgid "Movie location"
  msgstr ""
  
+msgid ""
+"MovieTagger adds tags to recorded movies to sort a large list of movies."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Movielist Preview creates screenshots of recordings and shows them inside "
+"the movielist."
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Movielist menu"
  msgstr "Filmové menu"
  #
  msgid "Movielist menu"
  msgstr "Filmové menu"
@@ -3598,6 +4140,9 @@ msgstr "Filmové menu"
  msgid "Multi EPG"
  msgstr "Multi EPG"
  
  msgid "Multi EPG"
  msgstr "Multi EPG"
  
+msgid "Multi-EPG bouquet selection"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Multimedia"
  msgstr ""
  #
  msgid "Multimedia"
  msgstr ""
@@ -3606,6 +4151,9 @@ msgstr ""
  msgid "Multiple service support"
  msgstr "Podpora vícenásobného programu"
  
  msgid "Multiple service support"
  msgstr "Podpora vícenásobného programu"
  
+msgid "Multiplex"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Multisat"
  msgstr "Multisat"
  #
  msgid "Multisat"
  msgstr "Multisat"
@@ -3654,6 +4202,11 @@ msgstr ""
  msgid "N/A"
  msgstr "Není k dispozici"
  
  msgid "N/A"
  msgstr "Není k dispozici"
  
+msgid ""
+"NCID Client shows incoming voice calls promoted by any NCID server (e.g. "
+"Vodafone Easybox) on your Dreambox."
+msgstr ""
+
  #
  msgid "NEXT"
  msgstr "DALŠÍ"
  #
  msgid "NEXT"
  msgstr "DALŠÍ"
@@ -3670,6 +4223,9 @@ msgstr ""
  msgid "NFS share"
  msgstr ""
  
  msgid "NFS share"
  msgstr ""
  
+msgid "NIM"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "NOW"
  msgstr "NYNÍ"
  #
  msgid "NOW"
  msgstr "NYNÍ"
@@ -3699,6 +4255,105 @@ msgstr "Nastavení DNS (nameserver)"
  msgid "Nameserver settings"
  msgstr "Nastavení DNS (nameserver)"
  
  msgid "Nameserver settings"
  msgstr "Nastavení DNS (nameserver)"
  
+msgid "Namespace"
+msgstr ""
+
+msgid "Nemesis BlackBox Skin"
+msgstr ""
+
+msgid "Nemesis BlackBox Skin for the Dreambox"
+msgstr ""
+
+msgid "Nemesis Blueline Single Skin"
+msgstr ""
+
+msgid "Nemesis Blueline Single Skin for the Dreambox"
+msgstr ""
+
+msgid "Nemesis Blueline Skin"
+msgstr ""
+
+msgid "Nemesis Blueline Skin for the Dreambox"
+msgstr ""
+
+msgid "Nemesis Blueline.Extended Skin"
+msgstr ""
+
+msgid "Nemesis Blueline.Extended Skin for the Dreambox"
+msgstr ""
+
+msgid "Nemesis ChromeLine Cobolt Skin"
+msgstr ""
+
+msgid "Nemesis ChromeLine Cobolt Skin for the Dreambox"
+msgstr ""
+
+msgid "Nemesis ChromeLine Skin"
+msgstr ""
+
+msgid "Nemesis ChromeLine Skin for the Dreambox"
+msgstr ""
+
+msgid "Nemesis Flatline Blue Skin"
+msgstr ""
+
+msgid "Nemesis Flatline Blue Skin for the Dreambox"
+msgstr ""
+
+msgid "Nemesis Flatline Skin"
+msgstr ""
+
+msgid "Nemesis Flatline Skin for the Dreambox"
+msgstr ""
+
+msgid "Nemesis GlassLine Skin"
+msgstr ""
+
+msgid "Nemesis GlassLine Skin for the Dreambox"
+msgstr ""
+
+msgid "Nemesis Greenline Extended Skin"
+msgstr ""
+
+msgid "Nemesis Greenline Extended Skin for the Dreambox"
+msgstr ""
+
+msgid "Nemesis Greenline Single Skin"
+msgstr ""
+
+msgid "Nemesis Greenline Single Skin for the Dreambox"
+msgstr ""
+
+msgid "Nemesis Greenline Skin"
+msgstr ""
+
+msgid "Nemesis Greenline Skin for the Dreambox"
+msgstr ""
+
+msgid "Nemesis Greyline Extended Skin"
+msgstr ""
+
+msgid "Nemesis Greyline Extended Skin for the Dreambox"
+msgstr ""
+
+msgid "Nemesis Greyline Single Skin"
+msgstr ""
+
+msgid "Nemesis Greyline Single Skin for the Dreambox"
+msgstr ""
+
+msgid "Nemesis Greyline Skin"
+msgstr ""
+
+msgid "Nemesis Greyline Skin for the Dreambox"
+msgstr ""
+
+msgid "Nemesis ShadowLine Skin"
+msgstr ""
+
+msgid "Nemesis ShadowLine Skin for the Dreambox"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Netmask"
  msgstr "Síťová maska"
  #
  msgid "Netmask"
  msgstr "Síťová maska"
@@ -3758,6 +4413,9 @@ msgstr ""
  msgid "NetworkWizard"
  msgstr "Průvodce nastavením sítě"
  
  msgid "NetworkWizard"
  msgstr "Průvodce nastavením sítě"
  
+msgid "Networkname (SSID)"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Never"
  msgstr ""
  #
  msgid "Never"
  msgstr ""
@@ -3766,13 +4424,12 @@ msgstr ""
  msgid "New"
  msgstr "Nové programy"
  
  msgid "New"
  msgstr "Nové programy"
  
-#
-msgid "New Zealand"
+msgid "New PIN"
  msgstr ""
  
  #
  msgstr ""
  
  #
-msgid "New pin"
-msgstr "Nový PIN"
+msgid "New Zealand"
+msgstr ""
  
  #
  msgid "New version:"
  
  #
  msgid "New version:"
@@ -3899,10 +4556,6 @@ msgstr ""
  "Není povolen žádný tuner!\n"
  "Prosím nastavte váš tuner před tím než začnete prohledávat kanály."
  
  "Není povolen žádný tuner!\n"
  "Prosím nastavte váš tuner před tím než začnete prohledávat kanály."
  
-#
-msgid "No useable USB stick found"
-msgstr ""
-
  #
  msgid ""
  "No valid service PIN found!\n"
  #
  msgid ""
  "No valid service PIN found!\n"
@@ -3931,6 +4584,9 @@ msgstr ""
  msgid "No wireless networks found! Please refresh."
  msgstr ""
  
  msgid "No wireless networks found! Please refresh."
  msgstr ""
  
+msgid "No wireless networks found! Searching..."
+msgstr ""
+
  #
  msgid ""
  "No working local network adapter found.\n"
  #
  msgid ""
  "No working local network adapter found.\n"
@@ -3976,6 +4632,9 @@ msgstr "Ne, nic nedělej."
  msgid "No, just start my dreambox"
  msgstr "Ne, jen pusť můj dreambox"
  
  msgid "No, just start my dreambox"
  msgstr "Ne, jen pusť můj dreambox"
  
+msgid "No, never"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "No, not now"
  msgstr ""
  #
  msgid "No, not now"
  msgstr ""
@@ -4013,6 +4672,12 @@ msgstr "Severní"
  msgid "Norwegian"
  msgstr "Norsky"
  
  msgid "Norwegian"
  msgstr "Norsky"
  
+msgid "Not after"
+msgstr ""
+
+msgid "Not before"
+msgstr ""
+
  #
  #, python-format
  msgid ""
  #
  #, python-format
  msgid ""
@@ -4024,6 +4689,9 @@ msgstr ""
  msgid "Not fetching feed entries"
  msgstr ""
  
  msgid "Not fetching feed entries"
  msgstr ""
  
+msgid "Not-Associated"
+msgstr ""
+
  #
  msgid ""
  "Nothing to scan!\n"
  #
  msgid ""
  "Nothing to scan!\n"
@@ -4066,6 +4734,9 @@ msgstr ""
  msgid "OK, remove some extensions"
  msgstr ""
  
  msgid "OK, remove some extensions"
  msgstr ""
  
+msgid "ONID"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "OSD Settings"
  msgstr "Nastavení OSD"
  #
  msgid "OSD Settings"
  msgstr "Nastavení OSD"
@@ -4135,26 +4806,40 @@ msgstr ""
  msgid "Optionally enter your name if you want to."
  msgstr ""
  
  msgid "Optionally enter your name if you want to."
  msgstr ""
  
-#
-msgid "Orbital Position"
-msgstr "Orbitální pozice"
+msgid "Orbital position"
+msgstr ""
  
  #
  msgid "Outer Bound (+/-)"
  msgstr ""
  
  
  #
  msgid "Outer Bound (+/-)"
  msgstr ""
  
+msgid "Overlay for scrolling bars"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Override found with alternative service"
  msgstr ""
  
  #
  msgid "Override found with alternative service"
  msgstr ""
  
+msgid "Overwrite configuration files ?"
+msgstr ""
+
+msgid "Overwrite configuration files during software upgrade?"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "PAL"
  msgstr "PAL"
  
  #
  msgid "PAL"
  msgstr "PAL"
  
+msgid "PCR PID"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "PIDs"
  msgstr "PIDy"
  
  #
  msgid "PIDs"
  msgstr "PIDy"
  
+msgid "PMT PID"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Package list update"
  msgstr "Aktualizován seznam balíčků"
  #
  msgid "Package list update"
  msgstr "Aktualizován seznam balíčků"
@@ -4175,10 +4860,6 @@ msgstr "Správa paketů"
  msgid "Packet manager"
  msgstr ""
  
  msgid "Packet manager"
  msgstr ""
  
-#
-msgid "Page"
-msgstr "Strana"
-
  #
  #. TRANSLATORS: (aspect ratio policy: cropped content on left/right) in doubt, keep english term
  msgid "Pan&Scan"
  #
  #. TRANSLATORS: (aspect ratio policy: cropped content on left/right) in doubt, keep english term
  msgid "Pan&Scan"
@@ -4204,6 +4885,11 @@ msgstr "Nastavení rodičovského zámku"
  msgid "Parental control type"
  msgstr "Typ rodičovského zámku"
  
  msgid "Parental control type"
  msgstr "Typ rodičovského zámku"
  
+msgid ""
+"Partnerbox allows editing a remote Dreambox's record timers and stream its "
+"TV  program."
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Password"
  msgstr ""
  #
  msgid "Password"
  msgstr ""
@@ -4216,6 +4902,12 @@ msgstr "Zastavit film na konci"
  msgid "People & Blogs"
  msgstr ""
  
  msgid "People & Blogs"
  msgstr ""
  
+msgid "PermanentClock shows the clock permanently on the screen."
+msgstr ""
+
+msgid "Persian"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Pets & Animals"
  msgstr ""
  #
  msgid "Pets & Animals"
  msgstr ""
@@ -4265,6 +4957,12 @@ msgstr ""
  msgid "Play YouTube movies"
  msgstr ""
  
  msgid "Play YouTube movies"
  msgstr ""
  
+msgid "Play music from Last.fm"
+msgstr ""
+
+msgid "Play music from Last.fm."
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Play next video"
  msgstr ""
  #
  msgid "Play next video"
  msgstr ""
@@ -4277,6 +4975,21 @@ msgstr "Přehrát nahrané pořady..."
  msgid "Play video again"
  msgstr ""
  
  msgid "Play video again"
  msgstr ""
  
+msgid "Play videos from PC on your Dreambox"
+msgstr ""
+
+msgid "Playback of Youtube through a PC"
+msgstr ""
+
+msgid "Player for Network and Internet Streams"
+msgstr ""
+
+msgid "Player for Network and Internet Streams."
+msgstr ""
+
+msgid "Plays your favorite music and videos"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Please Reboot"
  msgstr "Prosím restartujte"
  #
  msgid "Please Reboot"
  msgstr "Prosím restartujte"
@@ -4289,6 +5002,11 @@ msgstr "Prosím vyberte médium pro prozkoumání"
  msgid "Please add titles to the compilation."
  msgstr ""
  
  msgid "Please add titles to the compilation."
  msgstr ""
  
+msgid ""
+"Please be aware, that anyone can disable the parental control, if you have "
+"not set a PIN."
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Please change recording endtime"
  msgstr "Prosím, změňte nahrávácí dobu"
  #
  msgid "Please change recording endtime"
  msgstr "Prosím, změňte nahrávácí dobu"
@@ -4297,10 +5015,6 @@ msgstr "Prosím, změňte nahrávácí dobu"
  msgid "Please check your network settings!"
  msgstr ""
  
  msgid "Please check your network settings!"
  msgstr ""
  
-#
-msgid "Please choose .NFI image file from feed server to download"
-msgstr ""
-
  #
  msgid "Please choose an extension..."
  msgstr "Prosím vyberte si z nabídky možností"
  #
  msgid "Please choose an extension..."
  msgstr "Prosím vyberte si z nabídky možností"
@@ -4327,12 +5041,6 @@ msgid ""
  "When you are ready press OK to continue."
  msgstr ""
  
  "When you are ready press OK to continue."
  msgstr ""
  
-#
-msgid ""
-"Please disconnect all USB devices from your Dreambox and (re-)attach the "
-"target USB stick (minimum size is 64 MB) now!"
-msgstr ""
-
  #
  msgid "Please do not change any values unless you know what you are doing!"
  msgstr "Prosíme neměňte hodnoty pokud nevíte co děláte!"
  #
  msgid "Please do not change any values unless you know what you are doing!"
  msgstr "Prosíme neměňte hodnoty pokud nevíte co děláte!"
@@ -4361,9 +5069,8 @@ msgstr ""
  msgid "Please enter the correct pin code"
  msgstr "Prosím zadejte správný PIN"
  
  msgid "Please enter the correct pin code"
  msgstr "Prosím zadejte správný PIN"
  
-#
-msgid "Please enter the old pin code"
-msgstr "Prosím zadejte starý PIN"
+msgid "Please enter the old PIN code"
+msgstr ""
  
  #
  msgid "Please enter your email address here:"
  
  #
  msgid "Please enter your email address here:"
@@ -4399,10 +5106,6 @@ msgstr "Prosím stiskněte OK!"
  msgid "Please provide a Text to match"
  msgstr ""
  
  msgid "Please provide a Text to match"
  msgstr ""
  
-#
-msgid "Please select .NFI flash image file from medium"
-msgstr ""
-
  #
  msgid "Please select a playlist to delete..."
  msgstr "Prosím, vybeberte playlist ke smazání..."
  #
  msgid "Please select a playlist to delete..."
  msgstr "Prosím, vybeberte playlist ke smazání..."
@@ -4423,6 +5126,9 @@ msgstr "Prosím vyberte podprogram pro nahrávání..."
  msgid "Please select a subservice..."
  msgstr "Prosím vyberte podprogram..."
  
  msgid "Please select a subservice..."
  msgstr "Prosím vyberte podprogram..."
  
+msgid "Please select an NFI file and press green key to flash!"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Please select an extension to remove."
  msgstr ""
  #
  msgid "Please select an extension to remove."
  msgstr ""
@@ -4439,10 +5145,6 @@ msgstr ""
  msgid "Please select tag to filter..."
  msgstr ""
  
  msgid "Please select tag to filter..."
  msgstr ""
  
-#
-msgid "Please select target directory or medium"
-msgstr ""
-
  #
  msgid "Please select the movie path..."
  msgstr "Vyberte cestu k filmům..."
  #
  msgid "Please select the movie path..."
  msgstr "Vyberte cestu k filmům..."
@@ -4568,13 +5270,12 @@ msgstr ""
  msgid "Plugins"
  msgstr "Pluginy"
  
  msgid "Plugins"
  msgstr "Pluginy"
  
-#
-msgid "Poland"
+msgid "PodCast streams podcasts to your Dreambox."
  msgstr ""
  
  #
  msgstr ""
  
  #
-msgid "Polarity"
-msgstr "Polarita"
+msgid "Poland"
+msgstr ""
  
  #
  msgid "Polarization"
  
  #
  msgid "Polarization"
@@ -4612,6 +5313,9 @@ msgstr "Port D"
  msgid "Portuguese"
  msgstr "Portugalsky"
  
  msgid "Portuguese"
  msgstr "Portugalsky"
  
+msgid "Position of finished Timers in Timerlist"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Positioner"
  msgstr "Positioner"
  #
  msgid "Positioner"
  msgstr "Positioner"
@@ -4632,6 +5336,9 @@ msgstr "Nastavení positioneru"
  msgid "Positioner storage"
  msgstr "Paměť pozitioneru"
  
  msgid "Positioner storage"
  msgstr "Paměť pozitioneru"
  
+msgid "PositionerSetup helps you installing a motorized dish"
+msgstr ""
+
  #
  msgid ""
  "Power state to change to after recordings. Select \"standard\" to not change "
  #
  msgid ""
  "Power state to change to after recordings. Select \"standard\" to not change "
@@ -4646,10 +5353,19 @@ msgstr "Práh napětí v mA"
  msgid "Predefined transponder"
  msgstr "Předdefinovný transpodér"
  
  msgid "Predefined transponder"
  msgstr "Předdefinovný transpodér"
  
+msgid "Prepare another USB stick for image flashing"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Preparing... Please wait"
  msgstr "Připravuji... Prosím čekejte"
  
  #
  msgid "Preparing... Please wait"
  msgstr "Připravuji... Prosím čekejte"
  
+msgid "Press INFO on your remote control for additional information."
+msgstr ""
+
+msgid "Press MENU on your remote control for additional options."
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Press OK on your remote control to continue."
  msgstr "Stiskněte OK na dálkovém ovladači pro pokračování."
  #
  msgid "Press OK on your remote control to continue."
  msgstr "Stiskněte OK na dálkovém ovladači pro pokračování."
@@ -4719,10 +5435,6 @@ msgstr "Stiskněte OK pro spuštění prohledávání"
  msgid "Press OK to toggle the selection."
  msgstr ""
  
  msgid "Press OK to toggle the selection."
  msgstr ""
  
-#
-msgid "Press OK to view full changelog"
-msgstr ""
-
  #
  msgid "Press yellow to set this interface as default interface."
  msgstr ""
  #
  msgid "Press yellow to set this interface as default interface."
  msgstr ""
@@ -4743,6 +5455,12 @@ msgstr ""
  msgid "Preview menu"
  msgstr ""
  
  msgid "Preview menu"
  msgstr ""
  
+msgid "Preview screenshots of running tv shows"
+msgstr ""
+
+msgid "Preview screenshots of running tv shows."
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Primary DNS"
  msgstr "Primární DNS"
  #
  msgid "Primary DNS"
  msgstr "Primární DNS"
@@ -4787,6 +5505,9 @@ msgstr ""
  msgid "Python frontend for /tmp/mmi.socket"
  msgstr ""
  
  msgid "Python frontend for /tmp/mmi.socket"
  msgstr ""
  
+msgid "Python frontend for /tmp/mmi.socket."
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Quick"
  msgstr ""
  #
  msgid "Quick"
  msgstr ""
@@ -4807,6 +5528,12 @@ msgstr "RF výstup"
  msgid "RGB"
  msgstr "RGB"
  
  msgid "RGB"
  msgstr "RGB"
  
+msgid "RSS viewer"
+msgstr ""
+
+msgid "RT8070/RT3070/RT3370 USB wireless-n driver"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Radio"
  msgstr "Rádio"
  #
  msgid "Radio"
  msgstr "Rádio"
@@ -4870,6 +5597,12 @@ msgstr ""
  msgid "Reception Settings"
  msgstr "Nastavení příjmu"
  
  msgid "Reception Settings"
  msgstr "Nastavení příjmu"
  
+msgid "Reconstruct .ap and .sc files"
+msgstr ""
+
+msgid "Reconstruct missing or corrupt .ap and .sc files of recorded movies."
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Record"
  msgstr "Náhrát"
  #
  msgid "Record"
  msgstr "Náhrát"
@@ -4911,9 +5644,11 @@ msgstr ""
  msgid "Recordings always have priority"
  msgstr "Nahrávání má vždy prioritu"
  
  msgid "Recordings always have priority"
  msgstr "Nahrávání má vždy prioritu"
  
-#
-msgid "Reenter new pin"
-msgstr "Zadejte znova PIN"
+msgid "Redirect notifications to Growl, Snarl, Prowl or Syslog"
+msgstr ""
+
+msgid "Reenter new PIN"
+msgstr ""
  
  #
  msgid "Refresh Rate"
  
  #
  msgid "Refresh Rate"
@@ -4939,12 +5674,13 @@ msgstr ""
  msgid "Reload Black-/Whitelists"
  msgstr ""
  
  msgid "Reload Black-/Whitelists"
  msgstr ""
  
-#
-msgid "Remember service pin"
+msgid "Remember service PIN"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
-#
-msgid "Remember service pin cancel"
+msgid "Remember service PIN cancel"
+msgstr ""
+
+msgid "Remote timer and remote TV player"
  msgstr ""
  
  #
  msgstr ""
  
  #
@@ -4983,14 +5719,6 @@ msgstr "Odebrat plugin"
  msgid "Remove selected AutoTimer"
  msgstr ""
  
  msgid "Remove selected AutoTimer"
  msgstr ""
  
-#
-msgid "Remove the broken .NFI file?"
-msgstr ""
-
-#
-msgid "Remove the incomplete .NFI file?"
-msgstr ""
-
  #
  msgid "Remove timer"
  msgstr ""
  #
  msgid "Remove timer"
  msgstr ""
@@ -5020,6 +5748,9 @@ msgstr "Přejmenovat"
  msgid "Rename crashlogs"
  msgstr ""
  
  msgid "Rename crashlogs"
  msgstr ""
  
+msgid "Rename your movies"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Repeat"
  msgstr "Opakování"
  #
  msgid "Repeat"
  msgstr "Opakování"
@@ -5036,6 +5767,12 @@ msgstr "Právě se nahrává opakovaná událost... Co chcete udělat?"
  msgid "Repeats"
  msgstr "Opakovat"
  
  msgid "Repeats"
  msgstr "Opakovat"
  
+msgid "Replace the minute input for the seek functions with a seekbar."
+msgstr ""
+
+msgid "Replace the rewind  input with a seekbar"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Require description to be unique"
  msgstr ""
  #
  msgid "Require description to be unique"
  msgstr ""
@@ -5124,10 +5861,16 @@ msgstr ""
  msgid "Restore system settings"
  msgstr ""
  
  msgid "Restore system settings"
  msgstr ""
  
+msgid "Restore your Dreambox with a USB stick"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Restrict \"after event\" to a certain timespan?"
  msgstr ""
  
  #
  msgid "Restrict \"after event\" to a certain timespan?"
  msgstr ""
  
+msgid "Restrict to events on certain dates"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Resume from last position"
  msgstr "Pokračovat z poslední pozice"
  #
  msgid "Resume from last position"
  msgstr "Pokračovat z poslední pozice"
@@ -5168,8 +5911,7 @@ msgstr "Rychlosti přetáčení zpět"
  msgid "Right"
  msgstr "Vpravo"
  
  msgid "Right"
  msgstr "Vpravo"
  
-#
-msgid "Rolloff"
+msgid "Roll-off"
  msgstr ""
  
  #
  msgstr ""
  
  #
@@ -5180,6 +5922,9 @@ msgstr "Rychlost otáčení rotoru"
  msgid "Running"
  msgstr "Zobrazuji"
  
  msgid "Running"
  msgstr "Zobrazuji"
  
+msgid "Running in testmode"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Russia"
  msgstr ""
  #
  msgid "Russia"
  msgstr ""
@@ -5192,6 +5937,21 @@ msgstr "Rusky"
  msgid "S-Video"
  msgstr "S-Video"
  
  msgid "S-Video"
  msgstr "S-Video"
  
+msgid "SD 25/50HZ Interlace Mode"
+msgstr ""
+
+msgid "SD 25/50HZ Progressive Mode"
+msgstr ""
+
+msgid "SD 30/60HZ Interlace Mode"
+msgstr ""
+
+msgid "SD 30/60HZ Progressive Mode"
+msgstr ""
+
+msgid "SID"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "SINGLE LAYER DVD"
  msgstr ""
  #
  msgid "SINGLE LAYER DVD"
  msgstr ""
@@ -5208,6 +5968,19 @@ msgstr "SNR:"
  msgid "SSID:"
  msgstr ""
  
  msgid "SSID:"
  msgstr ""
  
+msgid ""
+"SVDRP is a protocol developed for the VDR software to control a set-top box "
+"remotely.\n"
+"This plugin only supports a subset of SVDRP and starts automatically using "
+"default settings.\n"
+"\n"
+"You probably don't need this plugin and should use the regular Web Interface "
+"for Enigma2 instead."
+msgstr ""
+
+msgid "SVDRP server for Enigma2"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Sat"
  msgstr "So"
  #
  msgid "Sat"
  msgstr "So"
@@ -5228,6 +6001,9 @@ msgstr "Nastavení vybavení satelitu"
  msgid "Satellite equipment"
  msgstr ""
  
  msgid "Satellite equipment"
  msgstr ""
  
+msgid "SatelliteEquipmentControl allows you to fine-tune DiSEqC-settings"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Satellites"
  msgstr "Satelity"
  #
  msgid "Satellites"
  msgstr "Satelity"
@@ -5236,6 +6012,9 @@ msgstr "Satelity"
  msgid "Satfinder"
  msgstr "Vyhledávání satelitu"
  
  msgid "Satfinder"
  msgstr "Vyhledávání satelitu"
  
+msgid "Satfinder helps you to align your dish"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Sats"
  msgstr ""
  #
  msgid "Sats"
  msgstr ""
@@ -5376,14 +6155,11 @@ msgstr "Prohledat pásmo US MID"
  msgid "Scan band US SUPER"
  msgstr "Prohledat pásmo US SUPER"
  
  msgid "Scan band US SUPER"
  msgstr "Prohledat pásmo US SUPER"
  
-#
-msgid "Scan range"
+msgid "Scan devices for playable media files"
  msgstr ""
  
  #
  msgstr ""
  
  #
-msgid ""
-"Scan your network for wireless Access Points and connect to them using your "
-"selected wireless device.\n"
+msgid "Scan range"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  msgstr ""
  
  msgid ""
@@ -5391,6 +6167,9 @@ msgid ""
  "selected wireless device.\n"
  msgstr ""
  
  "selected wireless device.\n"
  msgstr ""
  
+msgid "Scans default lamedbs sorted by satellite"
+msgstr ""
+
  #
  msgid ""
  "Scans default lamedbs sorted by satellite with a connected dish positioner"
  #
  msgid ""
  "Scans default lamedbs sorted by satellite with a connected dish positioner"
@@ -5433,6 +6212,9 @@ msgstr ""
  msgid "Search strictness"
  msgstr ""
  
  msgid "Search strictness"
  msgstr ""
  
+msgid "Search through the EPG"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Search type"
  msgstr ""
  #
  msgid "Search type"
  msgstr ""
@@ -5462,6 +6244,9 @@ msgstr "Sekundární DNS"
  msgid "Security service not running."
  msgstr ""
  
  msgid "Security service not running."
  msgstr ""
  
+msgid "See service-epg (and PiP) from other channels in an infobar."
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Seek"
  msgstr "Posunout (min)"
  #
  msgid "Seek"
  msgstr "Posunout (min)"
@@ -5496,10 +6281,6 @@ msgstr "Výběr filmu"
  msgid "Select a timer to import"
  msgstr ""
  
  msgid "Select a timer to import"
  msgstr ""
  
-#
-msgid "Select audio mode"
-msgstr "Výběr zvukového módu"
-
  #
  msgid "Select audio track"
  msgstr "Vybrat zvukovou stopu"
  #
  msgid "Select audio track"
  msgstr "Vybrat zvukovou stopu"
@@ -5516,16 +6297,20 @@ msgstr "Vyberat program pro nahrávání"
  msgid "Select channel to record on"
  msgstr ""
  
  msgid "Select channel to record on"
  msgstr ""
  
-#
-msgid "Select files for backup. Currently selected:\n"
+msgid "Select desired image from feed list"
+msgstr ""
+
+msgid "Select files for backup."
  msgstr ""
  
  #
  msgid "Select files/folders to backup"
  msgstr ""
  
  msgstr ""
  
  #
  msgid "Select files/folders to backup"
  msgstr ""
  
-#
-msgid "Select image"
+msgid "Select input device"
+msgstr ""
+
+msgid "Select input device."
  msgstr ""
  
  #
  msgstr ""
  
  #
@@ -5589,10 +6374,6 @@ msgstr ""
  msgid "Select your choice."
  msgstr ""
  
  msgid "Select your choice."
  msgstr ""
  
-#
-msgid "Selected source image"
-msgstr ""
-
  #
  msgid "Send DiSEqC"
  msgstr ""
  #
  msgid "Send DiSEqC"
  msgstr ""
@@ -5661,6 +6442,9 @@ msgstr ""
  "Služba nebyla nalezena!\n"
  "(SID nebyl nalezen v PAT)"
  
  "Služba nebyla nalezena!\n"
  "(SID nebyl nalezen v PAT)"
  
+msgid "Service reference"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Service scan"
  msgstr "Vyhledávání služeb"
  #
  msgid "Service scan"
  msgstr "Vyhledávání služeb"
@@ -5681,6 +6465,9 @@ msgstr "Informace o programu"
  msgid "Services"
  msgstr "Programy"
  
  msgid "Services"
  msgstr "Programy"
  
+msgid "Set Bitstream/PCM audio delays"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Set End Time"
  msgstr ""
  #
  msgid "Set End Time"
  msgstr ""
@@ -5714,6 +6501,9 @@ msgstr ""
  msgid "Set this NO to disable this AutoTimer."
  msgstr ""
  
  msgid "Set this NO to disable this AutoTimer."
  msgstr ""
  
+msgid "Sets your Dreambox into Deep-Standby"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Setting key canceled"
  msgstr ""
  #
  msgid "Setting key canceled"
  msgstr ""
@@ -5749,6 +6539,9 @@ msgstr ""
  msgid "Short Movies"
  msgstr ""
  
  msgid "Short Movies"
  msgstr ""
  
+msgid "Short filenames"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Should this AutoTimer be restricted to a timespan?"
  msgstr ""
  #
  msgid "Should this AutoTimer be restricted to a timespan?"
  msgstr ""
@@ -5786,6 +6579,9 @@ msgstr ""
  msgid "Show in extension menu"
  msgstr ""
  
  msgid "Show in extension menu"
  msgstr ""
  
+msgid "Show info screen"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Show infobar on channel change"
  msgstr "Zobrazit infobar při přepnutí programu"
  #
  msgid "Show infobar on channel change"
  msgstr "Zobrazit infobar při přepnutí programu"
@@ -5798,6 +6594,9 @@ msgstr "Zobrazit infobar při změně programu v EPG"
  msgid "Show infobar on skip forward/backward"
  msgstr "Zobrazit infobar při přeskočení dopředu / zpět"
  
  msgid "Show infobar on skip forward/backward"
  msgstr "Zobrazit infobar při přeskočení dopředu / zpět"
  
+msgid "Show notification on conflicts"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Show positioner movement"
  msgstr "Vizualizovat otáčení satelitu."
  #
  msgid "Show positioner movement"
  msgstr "Vizualizovat otáčení satelitu."
@@ -5814,6 +6613,26 @@ msgstr "Zobrazit přehrávač rádií"
  msgid "Show the tv player..."
  msgstr "Zobrazit TV..."
  
  msgid "Show the tv player..."
  msgstr "Zobrazit TV..."
  
+msgid "Show webcam pictures on your TV Screen"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Shows a list containing the zapping-history and allows user to zap to the "
+"entries or to modify them."
+msgstr ""
+
+msgid "Shows a list of recent zap entries"
+msgstr ""
+
+msgid "Shows average bitrate of video and audio"
+msgstr ""
+
+msgid "Shows statistics of watched services"
+msgstr ""
+
+msgid "Shows the clock permanently on the screen"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Shows the state of your wireless LAN connection.\n"
  msgstr "Zobrazit stav vaší bezdrátové sítě.\n"
  #
  msgid "Shows the state of your wireless LAN connection.\n"
  msgstr "Zobrazit stav vaší bezdrátové sítě.\n"
@@ -5846,10 +6665,16 @@ msgstr "Podobné vysílání:"
  msgid "Simple"
  msgstr "jednoduché"
  
  msgid "Simple"
  msgstr "jednoduché"
  
+msgid "Simple IRC GroupChat client for e2 #dm8000-vip channel"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Simple titleset (compatibility for legacy players)"
  msgstr ""
  
  #
  msgid "Simple titleset (compatibility for legacy players)"
  msgstr ""
  
+msgid "SimpleRSS allows reading RSS newsfeeds on your Dreambox."
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Single"
  msgstr "Jediný"
  #
  msgid "Single"
  msgstr "Jediný"
@@ -5874,6 +6699,9 @@ msgstr ""
  msgid "Skin"
  msgstr ""
  
  msgid "Skin"
  msgstr ""
  
+msgid "SkinSelector shows a menu with selectable skins"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Skins"
  msgstr ""
  #
  msgid "Skins"
  msgstr ""
@@ -5919,6 +6747,9 @@ msgstr ""
  msgid "Software management"
  msgstr ""
  
  msgid "Software management"
  msgstr ""
  
+msgid "Software manager setup"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Software restore"
  msgstr ""
  #
  msgid "Software restore"
  msgstr ""
@@ -5927,6 +6758,12 @@ msgstr ""
  msgid "Software update"
  msgstr ""
  
  msgid "Software update"
  msgstr ""
  
+msgid "SoftwareManager manages your Dreambox software"
+msgstr ""
+
+msgid "Softwaremanager information"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Some plugins are not available:\n"
  msgstr "Některé pluginy nejsou dostupné:\n"
  #
  msgid "Some plugins are not available:\n"
  msgstr "Některé pluginy nejsou dostupné:\n"
@@ -6028,6 +6865,9 @@ msgstr ""
  msgid "Start Webinterface"
  msgstr ""
  
  msgid "Start Webinterface"
  msgstr ""
  
+msgid "Start easy your multimedia plugins with the PVR-button."
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Start from the beginning"
  msgstr "Spustit od začátku"
  #
  msgid "Start from the beginning"
  msgstr "Spustit od začátku"
@@ -6056,6 +6896,9 @@ msgstr "Začíná"
  msgid "Std. Feeds"
  msgstr ""
  
  msgid "Std. Feeds"
  msgstr ""
  
+msgid "Step by step network configuration"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Step east"
  msgstr "Krok východně"
  #
  msgid "Step east"
  msgstr "Krok východně"
@@ -6078,10 +6921,6 @@ msgstr ""
  msgid "Step west"
  msgstr "Krok západně"
  
  msgid "Step west"
  msgstr "Krok západně"
  
-#
-msgid "Stereo"
-msgstr "Stereo"
-
  #
  msgid "Stop"
  msgstr "Zastavit"
  #
  msgid "Stop"
  msgstr "Zastavit"
@@ -6122,6 +6961,12 @@ msgstr "Ulož pozici"
  msgid "Stored position"
  msgstr "Uložená pozice"
  
  msgid "Stored position"
  msgstr "Uložená pozice"
  
+msgid "Stream podcasts"
+msgstr ""
+
+msgid "Streaming modules for the orf.at iptv web page."
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Subservice list..."
  msgstr "Seznam podprogramů..."
  #
  msgid "Subservice list..."
  msgstr "Seznam podprogramů..."
@@ -6146,6 +6991,9 @@ msgstr "Ne"
  msgid "Sunday"
  msgstr "Neděle"
  
  msgid "Sunday"
  msgstr "Neděle"
  
+msgid "Support \"Fast Scan\"?"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Swap Services"
  msgstr "Prohodit služby"
  #
  msgid "Swap Services"
  msgstr "Prohodit služby"
@@ -6170,13 +7018,8 @@ msgstr "Přepnout na předchozí podprogram"
  msgid "Switchable tuner types:"
  msgstr ""
  
  msgid "Switchable tuner types:"
  msgstr ""
  
-#
-msgid "Symbol Rate"
-msgstr "Symbolová rychlost"
-
-#
-msgid "Symbolrate"
-msgstr "Symbolová rychlost"
+msgid "Symbol rate"
+msgstr ""
  
  #
  msgid "System"
  
  #
  msgid "System"
@@ -6197,10 +7040,19 @@ msgstr ""
  msgid "TS file is too large for ISO9660 level 1!"
  msgstr ""
  
  msgid "TS file is too large for ISO9660 level 1!"
  msgstr ""
  
+msgid "TSID"
+msgstr ""
+
+msgid "TV Charts of all users"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "TV System"
  msgstr "TV systém"
  
  #
  msgid "TV System"
  msgstr "TV systém"
  
+msgid "TXT PID"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Table of content for collection"
  msgstr ""
  #
  msgid "Table of content for collection"
  msgstr ""
@@ -6233,6 +7085,9 @@ msgstr ""
  msgid "Temperature and Fan control"
  msgstr ""
  
  msgid "Temperature and Fan control"
  msgstr ""
  
+msgid "Temperature-dependent fan control."
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Terrestrial"
  msgstr "Pozemní"
  #
  msgid "Terrestrial"
  msgstr "Pozemní"
@@ -6262,6 +7117,9 @@ msgstr "Testovací mód"
  msgid "Test the network configuration of your Dreambox.\n"
  msgstr "Otestovat síťovou konfiguraci vašeho Dreamboxu.\n"
  
  msgid "Test the network configuration of your Dreambox.\n"
  msgstr "Otestovat síťovou konfiguraci vašeho Dreamboxu.\n"
  
+msgid "Test your DiSEqC equipment"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Test-Messagebox?"
  msgstr "Vzkaz"
  #
  msgid "Test-Messagebox?"
  msgstr "Vzkaz"
@@ -6287,6 +7145,12 @@ msgid ""
  "Please press OK to continue."
  msgstr ""
  
  "Please press OK to continue."
  msgstr ""
  
+msgid ""
+"The CleanupWizard informs you when the internal free memory of your dreambox "
+"has dropped below a definable threshold.You can use this wizard to remove "
+"some plugins."
+msgstr ""
+
  #
  msgid ""
  "The DVD standard doesn't support H.264 (HDTV) video streams. Do you want to "
  #
  msgid ""
  "The DVD standard doesn't support H.264 (HDTV) video streams. Do you want to "
@@ -6294,12 +7158,52 @@ msgid ""
  "players) instead?"
  msgstr ""
  
  "players) instead?"
  msgstr ""
  
+msgid ""
+"The Elektro Power Save plugin puts the box from standby to sleep mode (Deep "
+"Standby) at certain times.\n"
+"This only happens if the box is in standby and no recording is running or "
+"sheduled in the next 20 minutes.\n"
+"The box automatically wakes up for recordings or at the end of the sleep "
+"time. You therefore don't have to wait until it is on again."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The Hotplug plugin notifies your system of newly added or removed devices."
+msgstr ""
+
  #
  msgid ""
  "The NetworkWizard extension is not installed!\n"
  "Please install it."
  msgstr ""
  
  #
  msgid ""
  "The NetworkWizard extension is not installed!\n"
  "Please install it."
  msgstr ""
  
+msgid "The PIN code has been changed successfully."
+msgstr ""
+
+msgid "The PIN codes you entered are different."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The PicturePlayer displays your photos on the TV.\n"
+"You can view them as thumbnails or slideshow."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The Satfinder plugin helps you to align your dish.\n"
+"It shows you informations about signal rate and errors."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The SkinSelector shows a menu with selectable skins.\n"
+"It's now easy to change the look and feel of your Dreambox."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The SoftwareManager manages your Dreambox software.\n"
+"It's easy to update your receiver's software, install or remove plugins or "
+"even backup and restore your system settings."
+msgstr ""
+
  #
  msgid ""
  "The Softwaremanagement extension is not installed!\n"
  #
  msgid ""
  "The Softwaremanagement extension is not installed!\n"
@@ -6319,10 +7223,25 @@ msgid ""
  "inside of this timespan."
  msgstr ""
  
  "inside of this timespan."
  msgstr ""
  
-#
  msgid ""
  msgid ""
-"The USB stick is now bootable. Do you want to download the latest image from "
-"the feed server and save it on the stick?"
+"The USB stick was prepared to be bootable.\n"
+"Now you can download an NFI image file!"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The VideoEnhancement plugin provides advanced video enhancement settings."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The VideoTune helps fine-tuning your tv display.\n"
+"You can control brightness and contrast of your tv."
+msgstr ""
+
+msgid "The Videomode plugin provides advanced video mode settings."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The WirelessLan plugin helps you configuring your WLAN network interface."
  msgstr ""
  
  #
  msgstr ""
  
  #
@@ -6387,17 +7306,7 @@ msgstr ""
  msgid "The match attribute is mandatory."
  msgstr ""
  
  msgid "The match attribute is mandatory."
  msgstr ""
  
-#
-msgid ""
-"The md5sum validation failed, the file may be corrupted! Are you sure that "
-"you want to burn this image to flash memory? You are doing this at your own "
-"risk!"
-msgstr ""
-
-#
-msgid ""
-"The md5sum validation failed, the file may be downloaded incompletely or be "
-"corrupted!"
+msgid "The md5sum validation failed, the file may be corrupted!"
  msgstr ""
  
  msgid "The package doesn't contain anything."
  msgstr ""
  
  msgid "The package doesn't contain anything."
@@ -6410,19 +7319,16 @@ msgstr ""
  msgid "The path %s already exists."
  msgstr ""
  
  msgid "The path %s already exists."
  msgstr ""
  
-msgid "The pin code has been changed successfully."
-msgstr ""
-
  msgid "The pin code you entered is wrong."
  msgstr ""
  
  msgid "The pin code you entered is wrong."
  msgstr ""
  
-msgid "The pin codes you entered are different."
-msgstr ""
-
  #, python-format
  msgid "The results have been written to %s."
  msgstr ""
  
  #, python-format
  msgid "The results have been written to %s."
  msgstr ""
  
+msgid "The skin is in KingSize-definition 1024x576"
+msgstr ""
+
  msgid "The sleep timer has been activated."
  msgstr ""
  
  msgid "The sleep timer has been activated."
  msgstr ""
  
@@ -6446,6 +7352,12 @@ msgid ""
  "The wizard can backup your current settings. Do you want to do a backup now?"
  msgstr ""
  
  "The wizard can backup your current settings. Do you want to do a backup now?"
  msgstr ""
  
+#, python-format
+msgid ""
+"The wizard found a configuration backup. Do you want to restore your old "
+"settings from %s?"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "The wizard is finished now."
  msgstr "Průvodce skončil."
  #
  msgid "The wizard is finished now."
  msgstr "Průvodce skončil."
@@ -6501,23 +7413,6 @@ msgid ""
  "apply this update now?"
  msgstr ""
  
  "apply this update now?"
  msgstr ""
  
-#
-#, python-format
-msgid "This .NFI file does not contain a valid %s image!"
-msgstr ""
-
-#
-msgid ""
-"This .NFI file does not have a md5sum signature and is not guaranteed to "
-"work. Do you really want to burn this image to flash memory?"
-msgstr ""
-
-#
-msgid ""
-"This .NFI file has a valid md5 signature. Continue programming this image to "
-"flash memory?"
-msgstr ""
-
  #
  msgid ""
  "This DVD RW medium is already formatted - reformatting will erase all "
  #
  msgid ""
  "This DVD RW medium is already formatted - reformatting will erase all "
@@ -6564,6 +7459,16 @@ msgid ""
  "uses."
  msgstr ""
  
  "uses."
  msgstr ""
  
+msgid ""
+"This plugin creates a USB stick which can be used to update the firmware of "
+"your Dreambox without the need for a network or WLAN connection.\n"
+"First, a USB stick needs to be prepared so that it becomes bootable.\n"
+"In the next step, an NFI image file can be downloaded from the update server "
+"and saved on the USB stick.\n"
+"If you already have a prepared bootable USB stick, please insert it now. "
+"Otherwise plug in a USB stick with a minimum size of 64 MB!"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "This plugin is installed."
  msgstr ""
  #
  msgid "This plugin is installed."
  msgstr ""
@@ -6584,6 +7489,11 @@ msgstr ""
  msgid "This setting controls the behavior when a timer matches a found event."
  msgstr ""
  
  msgid "This setting controls the behavior when a timer matches a found event."
  msgstr ""
  
+msgid ""
+"This system tool is internally used to program the hardware with firmware "
+"updates."
+msgstr ""
+
  #
  msgid ""
  "This test checks for configured Nameservers.\n"
  #
  msgid ""
  "This test checks for configured Nameservers.\n"
@@ -6766,11 +7676,13 @@ msgstr ""
  msgid "Titleset mode"
  msgstr ""
  
  msgid "Titleset mode"
  msgstr ""
  
-#
+msgid "To be used as simple downloading application by other Plugins."
+msgstr ""
+
  msgid ""
  "To update your Dreambox firmware, please follow these steps:\n"
  msgid ""
  "To update your Dreambox firmware, please follow these steps:\n"
-"1) Turn off your box with the rear power switch and plug in the bootable USB "
-"stick.\n"
+"1) Turn off your box with the rear power switch and make sure the bootable "
+"USB stick is plugged in.\n"
  "2) Turn mains back on and hold the DOWN button on the front panel pressed "
  "for 10 seconds.\n"
  "3) Wait for bootup and follow instructions of the wizard."
  "2) Turn mains back on and hold the DOWN button on the front panel pressed "
  "for 10 seconds.\n"
  "3) Wait for bootup and follow instructions of the wizard."
@@ -6808,6 +7720,9 @@ msgstr ""
  msgid "Track"
  msgstr ""
  
  msgid "Track"
  msgstr ""
  
+msgid "TrafficInfo shows german traffic information."
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Translation"
  msgstr "Překlad"
  #
  msgid "Translation"
  msgstr "Překlad"
@@ -6816,10 +7731,6 @@ msgstr "Překlad"
  msgid "Translation:"
  msgstr "Překlad:"
  
  msgid "Translation:"
  msgstr "Překlad:"
  
-#
-msgid "Transmission Mode"
-msgstr "Přenosový mód"
-
  #
  msgid "Transmission mode"
  msgstr "Přenosový mód"
  #
  msgid "Transmission mode"
  msgstr "Přenosový mód"
@@ -6828,10 +7739,6 @@ msgstr "Přenosový mód"
  msgid "Transponder"
  msgstr "Transpondér"
  
  msgid "Transponder"
  msgstr "Transpondér"
  
-#
-msgid "Transponder Type"
-msgstr "Typ transpodéru"
-
  #
  msgid "Travel & Events"
  msgstr ""
  #
  msgid "Travel & Events"
  msgstr ""
@@ -6930,12 +7837,6 @@ msgstr "USB disk"
  msgid "USB stick wizard"
  msgstr ""
  
  msgid "USB stick wizard"
  msgstr ""
  
-#
-msgid ""
-"USB stick wizard finished. Your dreambox will now restart with your new "
-"image!"
-msgstr ""
-
  #
  msgid "Ukrainian"
  msgstr ""
  #
  msgid "Ukrainian"
  msgstr ""
@@ -6968,6 +7869,9 @@ msgstr ""
  msgid "Undo uninstall"
  msgstr ""
  
  msgid "Undo uninstall"
  msgstr ""
  
+msgid "Unencrypted"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "UnhandledKey"
  msgstr ""
  #
  msgid "UnhandledKey"
  msgstr ""
@@ -6996,6 +7900,9 @@ msgstr ""
  msgid "Universal LNB"
  msgstr "Univerzální LNB"
  
  msgid "Universal LNB"
  msgstr "Univerzální LNB"
  
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
  msgid "Unknown network adapter."
  msgstr ""
  
  msgid "Unknown network adapter."
  msgstr ""
  
@@ -7014,6 +7921,9 @@ msgstr "Unmount selhalo"
  msgid "Unsupported"
  msgstr ""
  
  msgid "Unsupported"
  msgstr ""
  
+msgid "UnwetterInfo shows german storm information."
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Update"
  msgstr ""
  #
  msgid "Update"
  msgstr ""
@@ -7103,9 +8013,8 @@ msgstr ""
  msgid "Use a gateway"
  msgstr "Použít bránu (gateway)"
  
  msgid "Use a gateway"
  msgstr "Použít bránu (gateway)"
  
-#
-msgid "Use non-smooth winding at speeds above"
-msgstr "Použít skokové přetáčení s rychlostmi uvedenými výše"
+msgid "Use and control multiple Dreamboxes with different RCs."
+msgstr ""
  
  #
  msgid "Use power measurement"
  
  #
  msgid "Use power measurement"
@@ -7136,6 +8045,12 @@ msgid ""
  msgstr ""
  "Použijte šipku nahoru / dolu na DO pro výběr volby. Potom stiskněte OK."
  
  msgstr ""
  "Použijte šipku nahoru / dolu na DO pro výběr volby. Potom stiskněte OK."
  
+msgid "Use this input device settings?"
+msgstr ""
+
+msgid "Use this settings?"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Use this video enhancement settings?"
  msgstr ""
  #
  msgid "Use this video enhancement settings?"
  msgstr ""
@@ -7180,10 +8095,25 @@ msgstr "VCR scart"
  msgid "VMGM (intro trailer)"
  msgstr ""
  
  msgid "VMGM (intro trailer)"
  msgstr ""
  
+msgid "Vali-XD skin"
+msgstr ""
+
+msgid "Vali.HD.atlantis skin"
+msgstr ""
+
+msgid "Vali.HD.nano skin"
+msgstr ""
+
+msgid "Vali.HD.warp skin"
+msgstr ""
+
  msgid ""
  "Verify your Dreambox authenticity by running the genuine dreambox plugin!"
  msgstr ""
  
  msgid ""
  "Verify your Dreambox authenticity by running the genuine dreambox plugin!"
  msgstr ""
  
+msgid "Verifying your internet connection..."
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Vertical"
  msgstr ""
  #
  msgid "Vertical"
  msgstr ""
@@ -7200,6 +8130,9 @@ msgstr "Průvodce doladěním obrazu"
  msgid "Video Output"
  msgstr "Video výstup"
  
  msgid "Video Output"
  msgstr "Video výstup"
  
+msgid "Video PID"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Video Setup"
  msgstr "Nastavení videa"
  #
  msgid "Video Setup"
  msgstr "Nastavení videa"
@@ -7240,6 +8173,15 @@ msgstr ""
  msgid "Video mode selection."
  msgstr "Výběr video módu"
  
  msgid "Video mode selection."
  msgstr "Výběr video módu"
  
+msgid "Video streaming from the orf.at web page"
+msgstr ""
+
+msgid "VideoEnhancement provides advanced video enhancement settings"
+msgstr ""
+
+msgid "VideoTune helps fine-tuning your tv display"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Videobrowser exit behavior:"
  msgstr ""
  #
  msgid "Videobrowser exit behavior:"
  msgstr ""
@@ -7248,6 +8190,9 @@ msgstr ""
  msgid "Videoenhancement Setup"
  msgstr ""
  
  msgid "Videoenhancement Setup"
  msgstr ""
  
+msgid "Videomode provides advanced video mode settings"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Videoplayer stop/exit behavior:"
  msgstr ""
  #
  msgid "Videoplayer stop/exit behavior:"
  msgstr ""
@@ -7256,6 +8201,12 @@ msgstr ""
  msgid "View Count"
  msgstr ""
  
  msgid "View Count"
  msgstr ""
  
+msgid "View Google maps"
+msgstr ""
+
+msgid "View Google maps with your Dreambox."
+msgstr ""
+
  #
  msgid "View Movies..."
  msgstr ""
  #
  msgid "View Movies..."
  msgstr ""
@@ -7360,6 +8311,14 @@ msgstr ""
  msgid "Virtual KeyBoard"
  msgstr ""
  
  msgid "Virtual KeyBoard"
  msgstr ""
  
+msgid "Visualization for the European Installation Bus"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Visualize and control your lights, dimmers, blinds, thermostats etc. through "
+"EIB/KNX. (linknx server required)"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Voltage mode"
  msgstr "Mód napětí"
  #
  msgid "Voltage mode"
  msgstr "Mód napětí"
@@ -7410,6 +8369,18 @@ msgstr "Čekání"
  msgid "Warn if free space drops below (kB):"
  msgstr ""
  
  msgid "Warn if free space drops below (kB):"
  msgstr ""
  
+msgid "Watch streams from ZDF Mediathek"
+msgstr ""
+
+msgid "WeatherPlugin shows weatherforecasts on your Dreambox."
+msgstr ""
+
+msgid "Weatherforecast on your Dreambox"
+msgstr ""
+
+msgid "Web-Bouquet-Editor for PC"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Webinterface"
  msgstr ""
  #
  msgid "Webinterface"
  msgstr ""
@@ -7547,6 +8518,11 @@ msgstr "Co chcete prohledat?"
  msgid "What to do with submitted crashlogs?"
  msgstr ""
  
  msgid "What to do with submitted crashlogs?"
  msgstr ""
  
+msgid ""
+"When supporting \"Fast Scan\" the service type is ignored. You don't need to "
+"enable this unless your Image supports \"Fast Scan\" and you are using it."
+msgstr ""
+
  #
  msgid ""
  "When this option is enabled the AutoTimer won't match events where another "
  #
  msgid ""
  "When this option is enabled the AutoTimer won't match events where another "
@@ -7571,10 +8547,6 @@ msgstr "Kam chcete zazálohovat vaše nastavení?"
  msgid "Where to save temporary timeshift recordings?"
  msgstr ""
  
  msgid "Where to save temporary timeshift recordings?"
  msgstr ""
  
-#
-msgid "Wireless"
-msgstr "Bezdrátové"
-
  #
  msgid "Wireless LAN"
  msgstr ""
  #
  msgid "Wireless LAN"
  msgstr ""
@@ -7587,6 +8559,102 @@ msgstr "Bezdrátová síť"
  msgid "Wireless Network State"
  msgstr ""
  
  msgid "Wireless Network State"
  msgstr ""
  
+msgid "Wireless network connection setup"
+msgstr ""
+
+msgid "Wireless network connection setup."
+msgstr ""
+
+msgid "Wireless network state"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"With AntiScrollbar you can cover up annoying ticker lines (e.g. in news "
+"channels)."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"With DVDBurn you can make compilations of records from your Dreambox hard "
+"drive.\n"
+"Optionally you can add customizable menus. You can record the compilation to "
+"a standard-compliant DVD that can be played on conventinal DVD players.\n"
+"HDTV recordings can only be burned in proprietary dreambox format."
+msgstr ""
+
+msgid "With EPGSearch you can search through the EPG and create timers."
+msgstr ""
+
+msgid "With Genuine Dreambox you can verify the authenticity of your Dreambox."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"With IMDb you can download and displays movie information (rating, poster, "
+"cast, synopsis etc.) about the selected event."
+msgstr ""
+
+msgid "With MovieRetitle you can rename your movies."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"With MyTube you can play YouTube videos directly on your TV without a PC."
+msgstr ""
+
+msgid "With WebcamViewer you can watch webcams on your TV Screen."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"With Werbezapper you can bridge commercials by creating short timers\n"
+"(between 1 and 9 minutes long) which will automatically zap back to the "
+"original channel after execution."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"With YouTubePlayer you can watch YouTube-Videos on the Dreambox.\n"
+"This plugin requires a PC with the VLC program running."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"With the CommonInterfaceAssignment plugin it is possible to use differentCI "
+"modules in your Dreambox and assign dedicated providers/services or caids to "
+"each of them.\n"
+"This allows watching a scrambled service while recording another one."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"With the CrashlogAutoSubmit plugin it is possible to automaticallymail "
+"crashlogs found on your hard drive to Dream Multimedia."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"With the DefaultServicesScanner plugin you can scan default lamedbs sorted "
+"by satellite with a connected dish positioner."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"With the DiseqcTester plugin you can test your satellite equipment for "
+"DiSEqC compatibility and errors."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"With the NFIFlash plugin it is possible to prepare a USB stick with an "
+"Dreambox image.\n"
+"It is then possible to flash your Dreambox with the image on that stick."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"With the NetworkWizard you can easily configure your network step by step."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"With the PositionerSetup plugin it is easy to install and configure a "
+"motorized dish."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"With the SatelliteEquipmentControl plugin it is possible to fine-tune DiSEqC-"
+"settings."
+msgstr ""
+
  #
  msgid ""
  "With this option enabled the channel to record on can be changed to a "
  #
  msgid ""
  "With this option enabled the channel to record on can be changed to a "
@@ -7611,10 +8679,6 @@ msgstr "Zapsat chybu při nahrávání. Disk plný?\n"
  msgid "Write failed!"
  msgstr ""
  
  msgid "Write failed!"
  msgstr ""
  
-#
-msgid "Writing NFI image file to flash completed"
-msgstr ""
-
  #
  msgid "YPbPr"
  msgstr "YPbPr"
  #
  msgid "YPbPr"
  msgstr "YPbPr"
@@ -7631,6 +8695,9 @@ msgstr "Ano"
  msgid "Yes to all"
  msgstr ""
  
  msgid "Yes to all"
  msgstr ""
  
+msgid "Yes, always"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Yes, and delete this movie"
  msgstr ""
  #
  msgid "Yes, and delete this movie"
  msgstr ""
@@ -7722,6 +8789,12 @@ msgid ""
  "in title' is what is looked for in the EPG."
  msgstr ""
  
  "in title' is what is looked for in the EPG."
  msgstr ""
  
+msgid ""
+"You can use the EasyInfo for manage your EPG plugins from info button. You "
+"have also a new now-next event viewer. Easy-PG, the own graphical EPG bowser "
+"is also included."
+msgstr ""
+
  #
  msgid "You cannot delete this!"
  msgstr "Nemůžete toto smazat!"
  #
  msgid "You cannot delete this!"
  msgstr "Nemůžete toto smazat!"
@@ -7752,6 +8825,9 @@ msgid ""
  "As this is a mandatory Attribute you cannot continue without doing so."
  msgstr ""
  
  "As this is a mandatory Attribute you cannot continue without doing so."
  msgstr ""
  
+msgid "You didn't select a channel to record from."
+msgstr ""
+
  #
  #, python-format
  msgid ""
  #
  #, python-format
  msgid ""
@@ -7795,15 +8871,11 @@ msgstr ""
  "Váš dreambox nyní bude zastaven. Po té co provedete aktualizaci pomocí "
  "instrukcí na té stránce se vás váš dreambox zeptá na obnovu nastavení."
  
  "Váš dreambox nyní bude zastaven. Po té co provedete aktualizaci pomocí "
  "instrukcí na té stránce se vás váš dreambox zeptá na obnovu nastavení."
  
-#
  msgid ""
  msgid ""
-"You need to set a pin code and hide it from your children.\n"
+"You need to set a PIN code and hide it from your children.\n"
  "\n"
  "Do you want to set the pin now?"
  msgstr ""
  "\n"
  "Do you want to set the pin now?"
  msgstr ""
-"Potřebujete nastavit PIN a ukrýt ho před vašimi dětmi.\n"
-"\n"
-"Chcete nyní nastavit PIN?"
  
  #
  msgid ""
  
  #
  msgid ""
@@ -7903,6 +8975,9 @@ msgstr ""
  msgid "Your network configuration has been activated."
  msgstr ""
  
  msgid "Your network configuration has been activated."
  msgstr ""
  
+msgid "Your network is not working. Please try again."
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Your network mount has been activated."
  msgstr ""
  #
  msgid "Your network mount has been activated."
  msgstr ""
@@ -7923,6 +8998,9 @@ msgid ""
  "Please choose what you want to do next."
  msgstr ""
  
  "Please choose what you want to do next."
  msgstr ""
  
+msgid "ZDFMediathek allows you to watch streams from ZDF Mediathek."
+msgstr ""
+
  #
  msgid "Zap back to previously tuned service?"
  msgstr ""
  #
  msgid "Zap back to previously tuned service?"
  msgstr ""
@@ -7939,6 +9017,18 @@ msgstr "Přepnout zpět na program před vyhledáváním satelitu?"
  msgid "Zap back to service before tuner setup?"
  msgstr ""
  
  msgid "Zap back to service before tuner setup?"
  msgstr ""
  
+msgid "Zap between commercials"
+msgstr ""
+
+msgid "ZapStatistic shows the watched services with some statistics."
+msgstr ""
+
+msgid "Zoom into letterboxed/anamorph movies"
+msgstr ""
+
+msgid "Zoom into letterboxed/anamorph movies."
+msgstr ""
+
  msgid "Zydas"
  msgstr ""
  
  msgid "Zydas"
  msgstr ""
  
@@ -7958,6 +9048,9 @@ msgstr "[editovat oblíbené]"
  msgid "[move mode]"
  msgstr "přesun]"
  
  msgid "[move mode]"
  msgstr "přesun]"
  
+msgid "a HD skin from Kerni"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "a gui to assign services/providers to common interface modules"
  msgstr ""
  #
  msgid "a gui to assign services/providers to common interface modules"
  msgstr ""
@@ -8066,6 +9159,9 @@ msgstr "Přidat kanál do oblíbených"
  msgid "add services"
  msgstr ""
  
  msgid "add services"
  msgstr ""
  
+msgid "add tags to recorded movies"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "add to parental protection"
  msgstr "Přidat rodičovský zámek"
  #
  msgid "add to parental protection"
  msgstr "Přidat rodičovský zámek"
@@ -8078,6 +9174,19 @@ msgstr "rozšířené"
  msgid "alphabetic sort"
  msgstr "srovnat podle abecedy"
  
  msgid "alphabetic sort"
  msgstr "srovnat podle abecedy"
  
+msgid "assign color buttons (red/green/yellow/blue) to plugins from MOVIELIST."
+msgstr ""
+
+msgid "assign color buttons to plugins from MOVIELIST"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"assign long key-press (red/green/yellow/blue) to plugins or E2 functions."
+msgstr ""
+
+msgid "assign long key-press on color buttons to plugins or E2 functions"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "assigned CAIds:"
  msgstr ""
  #
  msgid "assigned CAIds:"
  msgstr ""
@@ -8086,6 +9195,12 @@ msgstr ""
  msgid "assigned Services/Provider:"
  msgstr ""
  
  msgid "assigned Services/Provider:"
  msgstr ""
  
+msgid "at beginning"
+msgstr ""
+
+msgid "at end"
+msgstr ""
+
  #
  #, python-format
  msgid "audio track (%s) format"
  #
  #, python-format
  msgid "audio track (%s) format"
@@ -8104,6 +9219,9 @@ msgstr ""
  msgid "auto"
  msgstr ""
  
  msgid "auto"
  msgstr ""
  
+msgid "autotimers need a match attribute"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "available"
  msgstr ""
  #
  msgid "available"
  msgstr ""
@@ -8136,6 +9254,9 @@ msgstr "černá listina"
  msgid "blue"
  msgstr ""
  
  msgid "blue"
  msgstr ""
  
+msgid "bob"
+msgstr ""
+
  #
  #, python-format
  msgid "burn audio track (%s)"
  #
  #, python-format
  msgid "burn audio track (%s)"
@@ -8161,10 +9282,6 @@ msgstr "Změnit nahrávání (dobu)"
  msgid "chapters"
  msgstr ""
  
  msgid "chapters"
  msgstr ""
  
-#
-msgid "choose destination directory"
-msgstr ""
-
  #
  msgid "circular left"
  msgstr "levá kruhová (polarizace)"
  #
  msgid "circular left"
  msgstr "levá kruhová (polarizace)"
@@ -8181,6 +9298,9 @@ msgstr "vymazat playlist"
  msgid "complex"
  msgstr "komplexní"
  
  msgid "complex"
  msgstr "komplexní"
  
+msgid "config changed."
+msgstr ""
+
  #
  msgid "config menu"
  msgstr "Konfigurační menu"
  #
  msgid "config menu"
  msgstr "Konfigurační menu"
@@ -8197,6 +9317,9 @@ msgstr "připojeno"
  msgid "continue"
  msgstr "Pokračovat"
  
  msgid "continue"
  msgstr "Pokračovat"
  
+msgid "control multiple Dreamboxes with different RCs"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "copy to bouquets"
  msgstr "zkopírovat do bukletu"
  #
  msgid "copy to bouquets"
  msgstr "zkopírovat do bukletu"
@@ -8209,6 +9332,16 @@ msgstr ""
  msgid "create directory"
  msgstr ""
  
  msgid "create directory"
  msgstr ""
  
+msgid "creates virtual series folders from episodes"
+msgstr ""
+
+msgid "creates virtual series folders from sets of recorded episodes"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "currently installed image: %s"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "daily"
  msgstr "denně"
  #
  msgid "daily"
  msgstr "denně"
@@ -8217,6 +9350,9 @@ msgstr "denně"
  msgid "day"
  msgstr ""
  
  msgid "day"
  msgstr ""
  
+msgid "default"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "delete"
  msgstr "smazat"
  #
  msgid "delete"
  msgstr "smazat"
@@ -8241,6 +9377,9 @@ msgstr "smazat uložený playlist"
  msgid "delete..."
  msgstr "Smazat...."
  
  msgid "delete..."
  msgstr "Smazat...."
  
+msgid "description"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "disable"
  msgstr "zakázat"
  #
  msgid "disable"
  msgstr "zakázat"
@@ -8273,6 +9412,9 @@ msgstr "Nenahrávat"
  msgid "done!"
  msgstr "Hotovo!"
  
  msgid "done!"
  msgstr "Hotovo!"
  
+msgid "driver for Realtek USB wireless devices"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "edit alternatives"
  msgstr "upravit alternativy"
  #
  msgid "edit alternatives"
  msgstr "upravit alternativy"
@@ -8365,10 +9507,6 @@ msgstr ""
  msgid "exit networkadapter setup menu"
  msgstr ""
  
  msgid "exit networkadapter setup menu"
  msgstr ""
  
-#
-msgid "failed"
-msgstr ""
-
  #
  msgid "fileformats (BMP, PNG, JPG, GIF)"
  msgstr ""
  #
  msgid "fileformats (BMP, PNG, JPG, GIF)"
  msgstr ""
@@ -8557,6 +9695,9 @@ msgstr "minuta"
  msgid "minutes"
  msgstr "minuty"
  
  msgid "minutes"
  msgstr "minuty"
  
+msgid "missing parameter \"id\""
+msgstr ""
+
  #
  msgid "month"
  msgstr ""
  #
  msgid "month"
  msgstr ""
@@ -8645,6 +9786,9 @@ msgstr ""
  msgid "not locked"
  msgstr "nezamčeno"
  
  msgid "not locked"
  msgstr "nezamčeno"
  
+msgid "not supported"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "not used"
  msgstr ""
  #
  msgid "not used"
  msgstr ""
@@ -8749,6 +9893,9 @@ msgstr "nahrávání.."
  msgid "red"
  msgstr ""
  
  msgid "red"
  msgstr ""
  
+msgid "redesigned Kerni-HD1 skin"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "remove a nameserver entry"
  msgstr ""
  #
  msgid "remove a nameserver entry"
  msgstr ""
@@ -8850,12 +9997,11 @@ msgstr "druhý kabel z motorizovaného LNB"
  msgid "seconds"
  msgstr "sekund(y)"
  
  msgid "seconds"
  msgstr "sekund(y)"
  
-#
-msgid "select"
+msgid "see service-epg (and PiP) from channels in an infobar"
  msgstr ""
  
  #
  msgstr ""
  
  #
-msgid "select .NFI flash file"
+msgid "select"
  msgstr ""
  
  #
  msgstr ""
  
  #
@@ -8866,10 +10012,6 @@ msgstr ""
  msgid "select CAId's"
  msgstr ""
  
  msgid "select CAId's"
  msgstr ""
  
-#
-msgid "select image from server"
-msgstr ""
-
  #
  msgid "select interface"
  msgstr ""
  #
  msgid "select interface"
  msgstr ""
@@ -8886,17 +10028,18 @@ msgstr "Výběr filmu"
  msgid "select the movie path"
  msgstr "Vyberte cestu k filmům"
  
  msgid "select the movie path"
  msgstr "Vyberte cestu k filmům"
  
-#
-msgid "service pin"
-msgstr "PIN programu"
+msgid "service PIN"
+msgstr ""
+
+msgid "set enigma2 to standby-mode after startup"
+msgstr ""
  
  #
  msgid "sets the Audio Delay (LipSync)"
  msgstr ""
  
  
  #
  msgid "sets the Audio Delay (LipSync)"
  msgstr ""
  
-#
-msgid "setup pin"
-msgstr "nastavit PIN"
+msgid "setup PIN"
+msgstr ""
  
  #
  msgid "show DVD main menu"
  
  #
  msgid "show DVD main menu"
@@ -9086,6 +10229,13 @@ msgstr "prohodit střihovou značku na této pozici"
  msgid "toggle time, chapter, audio, subtitle info"
  msgstr "přepnout informace mezi časem, kapitolou, audiostopou, titulky"
  
  msgid "toggle time, chapter, audio, subtitle info"
  msgstr "přepnout informace mezi časem, kapitolou, audiostopou, titulky"
  
+msgid "tuner is not supported"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "unable to find timer with id %i"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "unavailable"
  msgstr ""
  #
  msgid "unavailable"
  msgstr ""
@@ -9110,6 +10260,12 @@ msgstr ""
  msgid "use as HDD replacement"
  msgstr ""
  
  msgid "use as HDD replacement"
  msgstr ""
  
+msgid "use your Dreambox as Web proxy"
+msgstr ""
+
+msgid "use your Dreambox as Web proxy."
+msgstr ""
+
  #
  msgid "user defined"
  msgstr "uživatelské"
  #
  msgid "user defined"
  msgstr "uživatelské"
@@ -9150,6 +10306,9 @@ msgstr "týdně"
  msgid "whitelist"
  msgstr "bílá listina"
  
  msgid "whitelist"
  msgstr "bílá listina"
  
+msgid "wireless network interface"
+msgstr ""
+
  #
  msgid "working"
  msgstr ""
  #
  msgid "working"
  msgstr ""
@@ -9288,6 +10447,18 @@ msgstr "přepnutý"
  #~ msgid "Call monitoring"
  #~ msgstr "Monitorovat volání"
  
  #~ msgid "Call monitoring"
  #~ msgstr "Monitorovat volání"
  
+#
+#~ msgid "Change service pin"
+#~ msgstr "Změnit PIN programu"
+
+#
+#~ msgid "Change service pins"
+#~ msgstr "Změnit PINy programu"
+
+#
+#~ msgid "Change setup pin"
+#~ msgstr "Změnit hlavní PIN"
+
  #
  #~ msgid "Choose Location"
  #~ msgstr "Vyberte umístění"
  #
  #~ msgid "Choose Location"
  #~ msgstr "Vyberte umístění"
@@ -9296,6 +10467,22 @@ msgstr "přepnutý"
  #~ msgid "Choose source"
  #~ msgstr "Vyber zdroj"
  
  #~ msgid "Choose source"
  #~ msgstr "Vyber zdroj"
  
+#
+#~ msgid "Code rate high"
+#~ msgstr "Vysoká kódová rychlost"
+
+#
+#~ msgid "Code rate low"
+#~ msgstr "Nízká kódová rychlost"
+
+#
+#~ msgid "Coderate HP"
+#~ msgstr "Rychlost HP"
+
+#
+#~ msgid "Coderate LP"
+#~ msgstr "Rychlost LP"
+
  #
  #~ msgid "Compact flash card"
  #~ msgstr "Compact flash karta"
  #
  #~ msgid "Compact flash card"
  #~ msgstr "Compact flash karta"
@@ -9370,6 +10557,10 @@ msgstr "přepnutý"
  #~ msgid "Device Setup..."
  #~ msgstr "Nastavení zařízení..."
  
  #~ msgid "Device Setup..."
  #~ msgstr "Nastavení zařízení..."
  
+#
+#~ msgid "Disable Subtitles"
+#~ msgstr "Zakázat skryté titulky"
+
  #
  #~ msgid ""
  #~ "Disconnected from\n"
  #
  #~ msgid ""
  #~ "Disconnected from\n"
@@ -9454,6 +10645,14 @@ msgstr "přepnutý"
  #~ "\n"
  #~ "© 2006 - Stephan Reichholf"
  
  #~ "\n"
  #~ "© 2006 - Stephan Reichholf"
  
+#
+#~ msgid "Enter Fast Forward at speed"
+#~ msgstr "Začít přetáčení vpřed na rychlosti"
+
+#
+#~ msgid "Enter Rewind at speed"
+#~ msgstr "Začít přetáčení zpět na rychlosti"
+
  #
  #~ msgid "Exit wizard and configure later manually"
  #~ msgstr "Ukončit průvodce a nastavit později ručně"
  #
  #~ msgid "Exit wizard and configure later manually"
  #~ msgstr "Ukončit průvodce a nastavit později ručně"
@@ -9462,6 +10661,10 @@ msgstr "přepnutý"
  #~ msgid "Filesystem Check..."
  #~ msgstr "Prověření souborového systému..."
  
  #~ msgid "Filesystem Check..."
  #~ msgstr "Prověření souborového systému..."
  
+#
+#~ msgid "Frame repeat count during non-smooth winding"
+#~ msgstr "Počet opakování obrázku během skokového přetáčení"
+
  #
  #~ msgid "Fritz!Box FON IP address"
  #~ msgstr "Fritz!Box FON IP adresu"
  #
  #~ msgid "Fritz!Box FON IP address"
  #~ msgstr "Fritz!Box FON IP adresu"
@@ -9474,10 +10677,26 @@ msgstr "přepnutý"
  #~ msgid "Games / Plugins"
  #~ msgstr "Hry / Pluginy"
  
  #~ msgid "Games / Plugins"
  #~ msgstr "Hry / Pluginy"
  
+#
+#~ msgid "Guard Interval"
+#~ msgstr "Hlídat interval"
+
+#
+#~ msgid "Guard interval mode"
+#~ msgstr "Hlídat interval mód"
+
  #
  #~ msgid "Hello!"
  #~ msgstr "Ahoj!"
  
  #
  #~ msgid "Hello!"
  #~ msgstr "Ahoj!"
  
+#
+#~ msgid "Hierarchy Information"
+#~ msgstr "Hierarchické informace"
+
+#
+#~ msgid "Hierarchy mode"
+#~ msgstr "Hiearchický mód"
+
  #
  #~ msgid "If you can see this page, please press OK."
  #~ msgstr "Pokud vidíte tu stránku, stiskněte OK."
  #
  #~ msgid "If you can see this page, please press OK."
  #~ msgstr "Pokud vidíte tu stránku, stiskněte OK."
@@ -9490,6 +10709,10 @@ msgstr "přepnutý"
  #~ msgid "Initialization..."
  #~ msgstr "Inicializace..."
  
  #~ msgid "Initialization..."
  #~ msgstr "Inicializace..."
  
+#
+#~ msgid "Integrated Ethernet"
+#~ msgstr "Integrovaný ethernet"
+
  #
  #~ msgid "Invert display"
  #~ msgstr "Invertovat display"
  #
  #~ msgid "Invert display"
  #~ msgstr "Invertovat display"
@@ -9518,6 +10741,10 @@ msgstr "přepnutý"
  #~ msgid "New DVD"
  #~ msgstr "Nové DVD"
  
  #~ msgid "New DVD"
  #~ msgstr "Nové DVD"
  
+#
+#~ msgid "New pin"
+#~ msgstr "Nový PIN"
+
  #
  #~ msgid "No 50 Hz, sorry. :("
  #~ msgstr "Nelze nastavit 50 Hz"
  #
  #~ msgid "No 50 Hz, sorry. :("
  #~ msgstr "Nelze nastavit 50 Hz"
@@ -9560,10 +10787,18 @@ msgstr "přepnutý"
  #~ msgid "Online-Upgrade"
  #~ msgstr "Online-Upgrade"
  
  #~ msgid "Online-Upgrade"
  #~ msgstr "Online-Upgrade"
  
+#
+#~ msgid "Orbital Position"
+#~ msgstr "Orbitální pozice"
+
  #
  #~ msgid "Other..."
  #~ msgstr "Ostatní..."
  
  #
  #~ msgid "Other..."
  #~ msgstr "Ostatní..."
  
+#
+#~ msgid "Page"
+#~ msgstr "Strana"
+
  #
  #~ msgid ""
  #~ "Please attach your Zydas ZD1211B chipset compatibe WLAN USB Stick to your "
  #
  #~ msgid ""
  #~ "Please attach your Zydas ZD1211B chipset compatibe WLAN USB Stick to your "
@@ -9594,6 +10829,10 @@ msgstr "přepnutý"
  #~ "vyplněním potřebných hodnot.\n"
  #~ "Poté stiskněte OK pro pokračování."
  
  #~ "vyplněním potřebných hodnot.\n"
  #~ "Poté stiskněte OK pro pokračování."
  
+#
+#~ msgid "Please enter the old pin code"
+#~ msgstr "Prosím zadejte starý PIN"
+
  #
  #~ msgid "Please select below the wireless network you want to connect to."
  #~ msgstr "Vyberte bezdrátovou síť, ke které se chcete připojit."
  #
  #~ msgid "Please select below the wireless network you want to connect to."
  #~ msgstr "Vyberte bezdrátovou síť, ke které se chcete připojit."
@@ -9602,6 +10841,10 @@ msgstr "přepnutý"
  #~ msgid "Please select keyword to filter..."
  #~ msgstr "Prosím vyberte klíčové slovo pro filtr..."
  
  #~ msgid "Please select keyword to filter..."
  #~ msgstr "Prosím vyberte klíčové slovo pro filtr..."
  
+#
+#~ msgid "Polarity"
+#~ msgstr "Polarita"
+
  #
  #~ msgid ""
  #~ "Pressing OK enables the built in wireless LAN support of your Dreambox.\n"
  #
  #~ msgid ""
  #~ "Pressing OK enables the built in wireless LAN support of your Dreambox.\n"
@@ -9649,6 +10892,10 @@ msgstr "přepnutý"
  #~ "Náhrává se pořad nebo se během chvilky začne nahrávat... opravdu chcete "
  #~ "nyní vypnout?"
  
  #~ "Náhrává se pořad nebo se během chvilky začne nahrávat... opravdu chcete "
  #~ "nyní vypnout?"
  
+#
+#~ msgid "Reenter new pin"
+#~ msgstr "Zadejte znova PIN"
+
  #
  #~ msgid "Restart your wireless interface"
  #~ msgstr "Restartovat bezdrátové rozhraní."
  #
  #~ msgid "Restart your wireless interface"
  #~ msgstr "Restartovat bezdrátové rozhraní."
@@ -9676,6 +10923,10 @@ msgstr "přepnutý"
  #~ "Proskenovat vaši síť pro bezdrátové přístupové body a připojit je za "
  #~ "použití vašeho WLAN USB modulu\n"
  
  #~ "Proskenovat vaši síť pro bezdrátové přístupové body a připojit je za "
  #~ "použití vašeho WLAN USB modulu\n"
  
+#
+#~ msgid "Select audio mode"
+#~ msgstr "Výběr zvukového módu"
+
  #
  #~ msgid "Select video input"
  #~ msgstr "Vyberte video vstup"
  #
  #~ msgid "Select video input"
  #~ msgstr "Vyberte video vstup"
@@ -9710,6 +10961,18 @@ msgstr "přepnutý"
  #~ msgid "Step "
  #~ msgstr "Krok"
  
  #~ msgid "Step "
  #~ msgstr "Krok"
  
+#
+#~ msgid "Stereo"
+#~ msgstr "Stereo"
+
+#
+#~ msgid "Symbol Rate"
+#~ msgstr "Symbolová rychlost"
+
+#
+#~ msgid "Symbolrate"
+#~ msgstr "Symbolová rychlost"
+
  #
  #~ msgid ""
  #~ "Thank you for using the wizard. Your Dreambox is now ready to use.\n"
  #
  #~ msgid ""
  #~ "Thank you for using the wizard. Your Dreambox is now ready to use.\n"
@@ -9759,6 +11022,14 @@ msgstr "přepnutý"
  #~ msgid "This is unsupported at the moment."
  #~ msgstr "Toto není momentálně nepodporováno."
  
  #~ msgid "This is unsupported at the moment."
  #~ msgstr "Toto není momentálně nepodporováno."
  
+#
+#~ msgid "Transmission Mode"
+#~ msgstr "Přenosový mód"
+
+#
+#~ msgid "Transponder Type"
+#~ msgstr "Typ transpodéru"
+
  #
  #~ msgid "USB"
  #~ msgstr "USB"
  #
  #~ msgid "USB"
  #~ msgstr "USB"
@@ -9781,6 +11052,10 @@ msgstr "přepnutý"
  #~ msgid "Upgrade finished. Do you want to reboot your Dreambox?"
  #~ msgstr "Upgrade skončil. Chcete restartovat váš Dreambox?"
  
  #~ msgid "Upgrade finished. Do you want to reboot your Dreambox?"
  #~ msgstr "Upgrade skončil. Chcete restartovat váš Dreambox?"
  
+#
+#~ msgid "Use non-smooth winding at speeds above"
+#~ msgstr "Použít skokové přetáčení s rychlostmi uvedenými výše"
+
  #
  #~ msgid "VCR Switch"
  #~ msgstr "VCR přepínač"
  #
  #~ msgid "VCR Switch"
  #~ msgstr "VCR přepínač"
@@ -9812,6 +11087,10 @@ msgstr "přepnutý"
  #~ "\n"
  #~ "Stiskněte OK na dálkovém ovladači pro přesun na další krok."
  
  #~ "\n"
  #~ "Stiskněte OK na dálkovém ovladači pro přesun na další krok."
  
+#
+#~ msgid "Wireless"
+#~ msgstr "Bezdrátové"
+
  #
  #~ msgid ""
  #~ "You do not seem to have a harddisk in your Dreambox. So backing up to a "
  #
  #~ msgid ""
  #~ "You do not seem to have a harddisk in your Dreambox. So backing up to a "
@@ -9862,6 +11141,16 @@ msgstr "přepnutý"
  #~ "Stiskněte klávesu MENU pro nastavení.\n"
  #~ "Chcete nyní nastavit klíčová slova?"
  
  #~ "Stiskněte klávesu MENU pro nastavení.\n"
  #~ "Chcete nyní nastavit klíčová slova?"
  
+#
+#~ msgid ""
+#~ "You need to set a pin code and hide it from your children.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Do you want to set the pin now?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Potřebujete nastavit PIN a ukrýt ho před vašimi dětmi.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Chcete nyní nastavit PIN?"
+
  #
  #~ msgid "Your TV works with 50 Hz. Good!"
  #~ msgstr "Vaše televize pracuje na 50Hz. "
  #
  #~ msgid "Your TV works with 50 Hz. Good!"
  #~ msgstr "Vaše televize pracuje na 50Hz. "
@@ -10012,6 +11301,14 @@ msgstr "přepnutý"
  #~ msgid "seconds."
  #~ msgstr "sekundy."
  
  #~ msgid "seconds."
  #~ msgstr "sekundy."
  
+#
+#~ msgid "service pin"
+#~ msgstr "PIN programu"
+
+#
+#~ msgid "setup pin"
+#~ msgstr "nastavit PIN"
+
  #
  #~ msgid "show first tag"
  #~ msgstr "zobrazit prvni tag"
  #
  #~ msgid "show first tag"
  #~ msgstr "zobrazit prvni tag"