git.cweiske.de / enigma2.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
add endianess check to epg.dat
[enigma2.git] / po / nl.po
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 17abb55f3ee7612c8fc5ff5c59ec807720d9e95a..b9785d766dc3d7997863deb4ef6b123fe43d9393 100755 (executable)
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -1,14 +1,14 @@
-# Dutch translations for tuxbox-enigma package.
-# Copyright (C) 2005 THE tuxbox-enigma'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the tuxbox-enigma package.
-# Automatically generated, 2005.
-#
+# Dutch translations for tuxbox-enigma package.\r
+# Copyright (C) 2005 THE tuxbox-enigma'S COPYRIGHT HOLDER\r
+# This file is distributed under the same license as the tuxbox-enigma package.\r
+# Automatically generated, 2005.\r
+# \r
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-13 03:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-12-14 03:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-19 18:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-01-21 03:29+0100\n"
 "Last-Translator: Kees Aerts <aerts11@planet.nl>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Last-Translator: Kees Aerts <aerts11@planet.nl>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,8 +24,8 @@ msgstr ""
 msgid "%d min"
 msgstr ""
 
 msgid "%d min"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:91
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:94
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:93
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:96
 msgid "%d.%B %Y"
 msgstr ""
 
 msgid "%d.%B %Y"
 msgstr ""
 
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr ""
 msgid "A"
 msgstr ""
 
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: ../RecordTimer.py:91
+#: ../RecordTimer.py:125
 msgid ""
 "A timer failed to record!\n"
 "Disable TV and try again?\n"
 msgid ""
 "A timer failed to record!\n"
 "Disable TV and try again?\n"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr ""
 msgid "AB"
 msgstr ""
 
 msgid "AB"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEdit.py:25
+#: ../lib/python/Screens/TimerEdit.py:24
 msgid "Add"
 msgstr "Toevoegen"
 
 msgid "Add"
 msgstr "Toevoegen"
 
@@ -97,13 +97,13 @@ msgstr "Timer instellen"
 #: ../lib/python/Components/NimManager.py:609
 #: ../lib/python/Components/NimManager.py:611
 msgid "Advanced"
 #: ../lib/python/Components/NimManager.py:609
 #: ../lib/python/Components/NimManager.py:611
 msgid "Advanced"
-msgstr ""
+msgstr "Expert"
 
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:252
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:253
 msgid "All"
 msgstr "Alles"
 
 msgid "All"
 msgstr "Alles"
 
-#: ../lib/python/Components/Language.py:14
+#: ../lib/python/Components/Language.py:15
 msgid "Arabic"
 msgstr ""
 
 msgid "Arabic"
 msgstr ""
 
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr ""
 msgid "Auto"
 msgstr ""
 
 msgid "Auto"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:384 ../data/
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:379 ../data/
 msgid "Automatic Scan"
 msgstr "Automatische scan"
 
 msgid "Automatic Scan"
 msgstr "Automatische scan"
 
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:127
 msgid "Bandwidth"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:127
 msgid "Bandwidth"
-msgstr "Bandbreete"
+msgstr "Bandbreedte"
 
 #: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:31
 msgid "Bus: "
 
 #: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:31
 msgid "Bus: "
@@ -167,15 +167,15 @@ msgstr "Stoppen"
 msgid "Capacity: "
 msgstr "Groote van harddisk: "
 
 msgid "Capacity: "
 msgstr "Groote van harddisk: "
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:175 ../data/
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:177 ../data/
 msgid "Channel"
 msgstr "Kanaal"
 
 msgid "Channel"
 msgstr "Kanaal"
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:69 ../data/
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:70 ../data/
 msgid "Channel Selection"
 msgstr "Kanaal lijst"
 
 msgid "Channel Selection"
 msgstr "Kanaal lijst"
 
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:183
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:123
 msgid "Channel:"
 msgstr "Kanaal:"
 
 msgid "Channel:"
 msgstr "Kanaal:"
 
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "Konfiguratie"
 msgid "Default"
 msgstr "Standaard"
 
 msgid "Default"
 msgstr "Standaard"
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEdit.py:24
+#: ../lib/python/Screens/TimerEdit.py:23
 msgid "Delete"
 msgstr "Verwijderen"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "Verwijderen"
 
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Verwijderen"
 msgid "Delete failed!"
 msgstr "Verwijderen mislukt."
 
 msgid "Delete failed!"
 msgstr "Verwijderen mislukt."
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:136
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:138
 msgid "Description"
 msgstr "Beschrijving"
 
 msgid "Description"
 msgstr "Beschrijving"
 
@@ -248,7 +248,7 @@ msgid "DiSEqC repeats"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:104
 msgstr ""
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:104
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:380 ../lib/python/Components/Lcd.py:31
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:375 ../lib/python/Components/Lcd.py:31
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:38
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:39
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:43
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:38
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:39
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:43
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Uit"
 msgid "Do you really want to delete this recording?"
 msgstr "Wilt u deze opname werkelijk wissen?"
 
 msgid "Do you really want to delete this recording?"
 msgstr "Wilt u deze opname werkelijk wissen?"
 
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:798
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:802
 msgid ""
 "Do you want to stop the current\n"
 "(instant) recording?"
 msgid ""
 "Do you want to stop the current\n"
 "(instant) recording?"
@@ -280,7 +280,11 @@ msgstr ""
 "Wilt u de dreambox updaten?\n"
 "Druk op OK en wacht een momment!"
 
 "Wilt u de dreambox updaten?\n"
 "Druk op OK en wacht een momment!"
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:368
+#: ../lib/python/Components/Language.py:16
+msgid "Dutch"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:428
 msgid "E"
 msgstr "O"
 
 msgid "E"
 msgstr "O"
 
@@ -295,7 +299,7 @@ msgid "East"
 msgstr "Oost"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:104
 msgstr "Oost"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:104
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:380 ../lib/python/Components/Lcd.py:31
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:375 ../lib/python/Components/Lcd.py:31
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:38
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:39
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:43
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:38
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:39
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:43
@@ -306,17 +310,17 @@ msgstr "Oost"
 msgid "Enable"
 msgstr "Aan"
 
 msgid "Enable"
 msgstr "Aan"
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:170
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:172
 msgid "End"
 msgstr "Einde"
 
 msgid "End"
 msgstr "Einde"
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:173
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:175
 msgid "EndTime"
 msgstr "Eindtijd"
 
 #: ../lib/python/Screens/LanguageSelection.py:39
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:24
 msgid "EndTime"
 msgstr "Eindtijd"
 
 #: ../lib/python/Screens/LanguageSelection.py:39
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:24
-#: ../lib/python/Components/Language.py:12
+#: ../lib/python/Components/Language.py:13
 msgid "English"
 msgstr "English"
 
 msgid "English"
 msgstr "English"
 
@@ -329,19 +333,19 @@ msgstr ""
 msgid "Fast DiSEqC"
 msgstr ""
 
 msgid "Fast DiSEqC"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:255
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:256
 msgid "Favourites"
 msgstr "Favorieten"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:87
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:115
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:125
 msgid "Favourites"
 msgstr "Favorieten"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:87
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:115
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:125
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:143
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:145
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frequency"
 
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frequency"
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:97
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:157
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:99
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:159
 msgid "Friday"
 msgstr "Vrijdag"
 
 msgid "Friday"
 msgstr "Vrijdag"
 
@@ -350,7 +354,7 @@ msgid "Gateway"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:24
 msgstr ""
 
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:24
-#: ../lib/python/Components/Language.py:13
+#: ../lib/python/Components/Language.py:14
 msgid "German"
 msgstr ""
 
 msgid "German"
 msgstr ""
 
@@ -368,7 +372,7 @@ msgstr "IP-Adres"
 
 #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:111
 msgid "Increased voltage"
 
 #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:111
 msgid "Increased voltage"
-msgstr ""
+msgstr "Verhoogd Voltage"
 
 #: ../lib/python/Screens/Ci.py:226
 msgid "Init"
 
 #: ../lib/python/Screens/Ci.py:226
 msgid "Init"
@@ -420,7 +424,7 @@ msgstr "Lengtegraad"
 
 #: ../lib/python/Components/NimManager.py:611
 msgid "Loopthrough to Socket A"
 
 #: ../lib/python/Components/NimManager.py:611
 msgid "Loopthrough to Socket A"
-msgstr "Verbonden met Tuner A"
+msgstr "Loopthrough met Tuner A"
 
 #: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:29
 msgid "Model: "
 
 #: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:29
 msgid "Model: "
@@ -431,12 +435,12 @@ msgstr "Model:"
 msgid "Modulation"
 msgstr ""
 
 msgid "Modulation"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:89
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:91
 msgid "Mon-Fri"
 msgstr "Maandag tot Vrijdag"
 
 msgid "Mon-Fri"
 msgstr "Maandag tot Vrijdag"
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:97
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:153
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:99
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:155
 msgid "Monday"
 msgstr "Maandag"
 
 msgid "Monday"
 msgstr "Maandag"
 
@@ -448,25 +452,21 @@ msgstr "Film Keuze"
 msgid "N/A"
 msgstr "Niet Aanwezig"
 
 msgid "N/A"
 msgstr "Niet Aanwezig"
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:135
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:137
 msgid "Name"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Naam"
 
 #: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:46 ../data/
 msgid "Nameserver"
 msgstr ""
 
 
 #: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:46 ../data/
 msgid "Nameserver"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Components/Language.py:15
-msgid "Netherlands"
-msgstr ""
-
 #: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:44 ../data/
 msgid "Netmask"
 msgstr "Netmask"
 
 #: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:31
 msgid "Next"
 #: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:44 ../data/
 msgid "Netmask"
 msgstr "Netmask"
 
 #: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:31
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Volgende"
 
 #: ../lib/python/Components/NimManager.py:662
 #: ../lib/python/Components/NimManager.py:674
 
 #: ../lib/python/Components/NimManager.py:662
 #: ../lib/python/Components/NimManager.py:674
@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr ""
 msgid "No"
 msgstr "Nee"
 
 msgid "No"
 msgstr "Nee"
 
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:794
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:798
 msgid "No HDD found or HDD not initialized!"
 msgstr ""
 "Geen Harddisk gevonden of\n"
 msgid "No HDD found or HDD not initialized!"
 msgstr ""
 "Geen Harddisk gevonden of\n"
@@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "Rotor mode"
 msgid "Press OK to activate the settings."
 msgstr "Druk OK om settings te activeren"
 
 msgid "Press OK to activate the settings."
 msgstr "Druk OK om settings te activeren"
 
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:385
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:380
 msgid "Press OK to scan"
 msgstr "Druk OK om te Scannen."
 
 msgid "Press OK to scan"
 msgstr "Druk OK om te Scannen."
 
@@ -577,17 +577,17 @@ msgstr "Druk OK om Scannen te starten."
 
 #: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:30
 msgid "Prev"
 
 #: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:30
 msgid "Prev"
-msgstr ""
+msgstr "Vorigge"
 
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:254
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:255
 msgid "Provider"
 msgstr "Provider"
 
 msgid "Provider"
 msgstr "Provider"
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:358
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:418
 msgid "Providers"
 msgstr "Providers"
 
 msgid "Providers"
 msgstr "Providers"
 
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:847
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:851
 msgid "Record"
 msgstr "Opnemen"
 
 msgid "Record"
 msgstr "Opnemen"
 
@@ -600,16 +600,16 @@ msgstr "Reset"
 msgid "Satellite"
 msgstr "Satellite"
 
 msgid "Satellite"
 msgstr "Satellite"
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:253
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:254
 msgid "Satellites"
 msgid "Satellites"
-msgstr "Satellites"
+msgstr "Satelliten"
 
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:97
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:158
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:99
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:160
 msgid "Saturday"
 msgstr "Zaterdag"
 
 msgid "Saturday"
 msgstr "Zaterdag"
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:213
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:215
 msgid "Select channel to record from"
 msgstr "Selecteer een kanaal waarvan u wilt opnemen"
 
 msgid "Select channel to record from"
 msgstr "Selecteer een kanaal waarvan u wilt opnemen"
 
@@ -617,13 +617,13 @@ msgstr "Selecteer een kanaal waarvan u wilt opnemen"
 msgid "Sequence repeat"
 msgstr ""
 
 msgid "Sequence repeat"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:360
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:420
 msgid "Services"
 msgstr "Services"
 
 #: ../lib/python/Screens/InfoBar.py:38
 msgid "Show the radio player..."
 msgid "Services"
 msgstr "Services"
 
 #: ../lib/python/Screens/InfoBar.py:38
 msgid "Show the radio player..."
-msgstr ""
+msgstr "Toon de radiospeler..."
 
 #: ../lib/python/Components/NimManager.py:609
 #: ../lib/python/Components/NimManager.py:611
 
 #: ../lib/python/Components/NimManager.py:609
 #: ../lib/python/Components/NimManager.py:611
@@ -647,15 +647,19 @@ msgstr "Socket "
 msgid "South"
 msgstr "Zuid"
 
 msgid "South"
 msgstr "Zuid"
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:165
+#: ../lib/python/Components/Language.py:17
+msgid "Spanish"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:167
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:800
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:804
 msgid "Start recording?"
 msgstr "Start Opnemen?"
 
 msgid "Start recording?"
 msgstr "Start Opnemen?"
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:168
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:170
 msgid "StartTime"
 msgstr "Startijd"
 
 msgid "StartTime"
 msgstr "Startijd"
 
@@ -671,12 +675,12 @@ msgstr "Stop afspelen deze film?"
 msgid "Stored position"
 msgstr ""
 
 msgid "Stored position"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:852 ../data/
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:856 ../data/
 msgid "Subservices"
 msgstr "Subservices"
 
 msgid "Subservices"
 msgstr "Subservices"
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:97
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:159
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:99
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:161
 msgid "Sunday"
 msgstr "Zondag"
 
 msgid "Sunday"
 msgstr "Zondag"
 
@@ -691,21 +695,25 @@ msgstr "Regio"
 
 #: ../lib/python/Components/NimManager.py:686
 msgid "Three"
 
 #: ../lib/python/Components/NimManager.py:686
 msgid "Three"
-msgstr ""
+msgstr "Drie"
 
 #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:109
 msgid "Threshold"
 
 #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:109
 msgid "Threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Drempel"
 
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:97
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:156
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:99
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:158
 msgid "Thursday"
 msgstr "Donderdag"
 
 msgid "Thursday"
 msgstr "Donderdag"
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:137
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:139
 msgid "Timer Type"
 msgstr "Timer-Type"
 
 msgid "Timer Type"
 msgstr "Timer-Type"
 
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:704
+msgid "Timeshift not possible!"
+msgstr "Timeshift is niet mogelijk!"
+
 #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:71
 msgid "Tone mode"
 msgstr ""
 #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:71
 msgid "Tone mode"
 msgstr ""
@@ -722,19 +730,19 @@ msgstr "Toneburst A/B"
 msgid "Transmission mode"
 msgstr "Overdragings type"
 
 msgid "Transmission mode"
 msgstr "Overdragings type"
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:97
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:154
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:99
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:156
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Dinsdag"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:74
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:150
 msgid "Tuner"
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Dinsdag"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:74
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:150
 msgid "Tuner"
-msgstr ""
+msgstr "Tuner"
 
 #: ../lib/python/Components/NimManager.py:686
 msgid "Two"
 
 #: ../lib/python/Components/NimManager.py:686
 msgid "Two"
-msgstr ""
+msgstr "Twee"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:77 ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:79
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:81
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:77 ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:79
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:81
@@ -762,7 +770,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/python/Components/NimManager.py:669
 msgid "Universal LNB"
 
 #: ../lib/python/Components/NimManager.py:669
 msgid "Universal LNB"
-msgstr ""
+msgstr "Universeel LNB"
 
 #: ../lib/python/Plugins/update/plugin.py:43
 #: ../lib/python/Plugins/update/plugin.py:151
 
 #: ../lib/python/Plugins/update/plugin.py:43
 #: ../lib/python/Plugins/update/plugin.py:151
@@ -790,16 +798,16 @@ msgstr "Gebruikers mode"
 msgid "Voltage mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Voltage mode"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:366
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:426
 msgid "W"
 msgstr ""
 
 msgid "W"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:97
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:155
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:99
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:157
 msgid "Wednesday"
 msgstr "Woensdag"
 
 msgid "Wednesday"
 msgstr "Woensdag"
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:150
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:152
 msgid "Weekday"
 msgstr "Weekdag"
 
 msgid "Weekday"
 msgstr "Weekdag"
 
@@ -820,36 +828,36 @@ msgstr "Ja"
 msgid "You cannot delete this!"
 msgstr "U kunt dit niet wissen."
 
 msgid "You cannot delete this!"
 msgstr "U kunt dit niet wissen."
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:139
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:140
 msgid "[bouquet edit]"
 msgstr ""
 
 msgid "[bouquet edit]"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:141
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:142
 msgid "[favourite edit]"
 msgstr ""
 
 msgid "[favourite edit]"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:218
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:219
 msgid "[move mode]"
 msgid "[move mode]"
-msgstr ""
+msgstr "Verplaats modus"
 
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:62
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:63
 msgid "abort bouquet edit"
 msgstr "Bouquet edit stoppen"
 
 msgid "abort bouquet edit"
 msgstr "Bouquet edit stoppen"
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:65
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:66
 msgid "abort favourites edit"
 msgstr "Favoriet edit stoppen"
 
 msgid "abort favourites edit"
 msgstr "Favoriet edit stoppen"
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:42
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:43
 msgid "add service to bouquet"
 msgstr "Toevoegen aan Bouquet"
 
 msgid "add service to bouquet"
 msgstr "Toevoegen aan Bouquet"
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:44
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:45
 msgid "add service to favourites"
 msgstr "Kanaal aan Favorieten toevoegen"
 
 #: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:21
 msgid "add service to favourites"
 msgstr "Kanaal aan Favorieten toevoegen"
 
 #: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:21
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:67
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:68
 msgid "back"
 msgstr "Terug"
 
 msgid "back"
 msgstr "Terug"
 
@@ -861,7 +869,7 @@ msgstr ""
 msgid "circular right"
 msgstr ""
 
 msgid "circular right"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:89
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:91
 msgid "daily"
 msgstr "Dagelijks"
 
 msgid "daily"
 msgstr "Dagelijks"
 
@@ -869,31 +877,31 @@ msgstr "Dagelijks"
 msgid "delete..."
 msgstr "Verwijderen..."
 
 msgid "delete..."
 msgstr "Verwijderen..."
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:58
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:59
 msgid "disable move mode"
 msgid "disable move mode"
-msgstr "Verplaatsen uitzetten"
+msgstr "Verplaats modus uitzetten"
 
 #: ../lib/python/Components/NimManager.py:517
 msgid "empty/unknown"
 msgstr "leeg/onbekent"
 
 
 #: ../lib/python/Components/NimManager.py:517
 msgid "empty/unknown"
 msgstr "leeg/onbekent"
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:54
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:55
 msgid "enable bouquet edit"
 msgstr "Bouquet edit aanzetten"
 
 msgid "enable bouquet edit"
 msgstr "Bouquet edit aanzetten"
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:56
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:57
 msgid "enable favourite edit"
 msgstr "Favorieten edit aanzetten"
 
 msgid "enable favourite edit"
 msgstr "Favorieten edit aanzetten"
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:51
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:52
 msgid "enable move mode"
 msgid "enable move mode"
-msgstr "Verplaatsen aanzetten"
+msgstr "Verplaats modus aanzetten"
 
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:61
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:62
 msgid "end bouquet edit"
 msgstr "Bouquet edit stoppen"
 
 msgid "end bouquet edit"
 msgstr "Bouquet edit stoppen"
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:64
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:65
 msgid "end favourites edit"
 msgstr "Favorieten edit stoppen"
 
 msgid "end favourites edit"
 msgstr "Favorieten edit stoppen"
 
@@ -917,12 +925,12 @@ msgstr "Afspelen stoppen..."
 msgid "manual"
 msgstr "Handmatig"
 
 msgid "manual"
 msgstr "Handmatig"
 
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:320
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:263
 msgid "next channel"
 msgstr "Volgende Kanaal"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:197
 msgid "next channel"
 msgstr "Volgende Kanaal"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:197
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:101
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:103
 #: ../lib/python/Components/Network.py:146
 #: ../lib/python/Components/RecordingConfig.py:7
 msgid "no"
 #: ../lib/python/Components/Network.py:146
 #: ../lib/python/Components/RecordingConfig.py:7
 msgid "no"
@@ -952,19 +960,19 @@ msgstr "uit"
 msgid "on"
 msgstr "aan"
 
 msgid "on"
 msgstr "aan"
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:85
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:87
 msgid "once"
 msgstr "Eenmalig"
 
 msgid "once"
 msgstr "Eenmalig"
 
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:321
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:264
 msgid "previous channel"
 msgstr "Vorig Kanaal"
 
 msgid "previous channel"
 msgstr "Vorig Kanaal"
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:46
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:47
 msgid "remove service"
 msgstr "Kanaal verwijderen"
 
 msgid "remove service"
 msgstr "Kanaal verwijderen"
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:85
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:87
 msgid "repeated"
 msgstr "Herhalen"
 
 msgid "repeated"
 msgstr "Herhalen"
 
@@ -999,12 +1007,14 @@ msgid ""
 "scan in progress - %d %% done!\n"
 "%d services found!"
 msgstr ""
 "scan in progress - %d %% done!\n"
 "%d services found!"
 msgstr ""
+"Scannen loopt - %d %% klaar!\n"
+"%d Kanalen gevonden!"
 
 
-#: ../lib/python/Screens/ServiceScan.py:22
+#: ../lib/python/Screens/ServiceScan.py:23
 msgid "scan state"
 msgstr "Status"
 
 msgid "scan state"
 msgstr "Status"
 
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:363
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:306
 msgid "show EPG..."
 msgstr "laat EPG zien..."
 
 msgid "show EPG..."
 msgstr "laat EPG zien..."
 
@@ -1016,7 +1026,7 @@ msgstr ""
 msgid "unknown service"
 msgstr "onbekende Service"
 
 msgid "unknown service"
 msgstr "onbekende Service"
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:89
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:91
 msgid "user defined"
 msgstr "gebruikers mode"
 
 msgid "user defined"
 msgstr "gebruikers mode"
 
@@ -1024,12 +1034,12 @@ msgstr "gebruikers mode"
 msgid "vertical"
 msgstr "vertikaal"
 
 msgid "vertical"
 msgstr "vertikaal"
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:89
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:91
 msgid "weekly"
 msgstr "wekelijks"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:197
 msgid "weekly"
 msgstr "wekelijks"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:197
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:101
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:103
 #: ../lib/python/Components/Network.py:146
 #: ../lib/python/Components/RecordingConfig.py:7
 msgid "yes"
 #: ../lib/python/Components/Network.py:146
 #: ../lib/python/Components/RecordingConfig.py:7
 msgid "yes"
@@ -1075,6 +1085,10 @@ msgstr ""
 msgid "TV System"
 msgstr "Tv Systeem"
 
 msgid "TV System"
 msgstr "Tv Systeem"
 
+#: ../data/
+msgid "#ffffff"
+msgstr ""
+
 #: ../data/
 msgid "Deep Standby"
 msgstr "Uitzetten"
 #: ../data/
 msgid "Deep Standby"
 msgstr "Uitzetten"
@@ -1105,7 +1119,7 @@ msgstr "Satpositie"
 
 #: ../data/
 msgid "Do you want to view a tutorial?"
 
 #: ../data/
 msgid "Do you want to view a tutorial?"
-msgstr ""
+msgstr "Wilt u een tutorial zien?"
 
 #: ../data/
 msgid "Setup"
 
 #: ../data/
 msgid "Setup"
@@ -1117,7 +1131,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/
 msgid "This is step number 2."
 
 #: ../data/
 msgid "This is step number 2."
-msgstr ""
+msgstr "Dit is stap nummer 2."
 
 #: ../data/
 msgid "Use wizard to set up basic features"
 
 #: ../data/
 msgid "Use wizard to set up basic features"
@@ -1128,8 +1142,8 @@ msgid "Sat / Dish Setup"
 msgstr "Sat-/Schotel instellingen"
 
 #: ../data/
 msgstr "Sat-/Schotel instellingen"
 
 #: ../data/
-msgid "#ffffff"
-msgstr ""
+msgid "Visualize positioner movement"
+msgstr "Laat Rotor beweging zien"
 
 #: ../data/
 msgid "Mute"
 
 #: ../data/
 msgid "Mute"
@@ -1177,7 +1191,7 @@ msgstr "Inverteren"
 
 #: ../data/
 msgid "System"
 
 #: ../data/
 msgid "System"
-msgstr ""
+msgstr "Systeem"
 
 #: ../data/
 msgid "use power delta"
 
 #: ../data/
 msgid "use power delta"
@@ -1248,8 +1262,8 @@ msgid "Timer"
 msgstr ""
 
 #: ../data/
 msgstr ""
 
 #: ../data/
-msgid "Timer Editor"
-msgstr ""
+msgid "Yes, view the tutorial"
+msgstr "Ja, laat de tutorial zien"
 
 #: ../data/
 msgid "UHF Modulator"
 
 #: ../data/
 msgid "UHF Modulator"
@@ -1261,7 +1275,7 @@ msgstr "Kleur formaat"
 
 #: ../data/
 msgid "Plugin browser"
 
 #: ../data/
 msgid "Plugin browser"
-msgstr ""
+msgstr "Plugin selector"
 
 #: ../data/
 msgid "LCD"
 
 #: ../data/
 msgid "LCD"
@@ -1304,6 +1318,8 @@ msgid ""
 "By pressing the OK Button on your remote control, the info bar is being "
 "displayed."
 msgstr ""
 "By pressing the OK Button on your remote control, the info bar is being "
 "displayed."
 msgstr ""
+"Door op de OK Knop van de afstands bediening te drukken, word de infobar "
+"zichtbaar"
 
 #: ../data/
 msgid "Service scan"
 
 #: ../data/
 msgid "Service scan"
@@ -1342,8 +1358,8 @@ msgid "Thanks for using the wizard. Your box is now ready to use."
 msgstr "De wizard is klaar. U kunt u dreambox nu gebruiken."
 
 #: ../data/
 msgstr "De wizard is klaar. U kunt u dreambox nu gebruiken."
 
 #: ../data/
-msgid "#ffffffff"
-msgstr ""
+msgid "Parental Lock"
+msgstr "Kinderslot"
 
 #: ../data/
 msgid "Restart"
 
 #: ../data/
 msgid "Restart"
@@ -1365,10 +1381,6 @@ msgstr ""
 msgid "Eventview"
 msgstr "Programma overzichtt"
 
 msgid "Eventview"
 msgstr "Programma overzichtt"
 
-#: ../data/
-msgid "Yes, view the tutorial"
-msgstr ""
-
 #: ../data/
 msgid "Keymap"
 msgstr "Toetsenbord layout"
 #: ../data/
 msgid "Keymap"
 msgstr "Toetsenbord layout"
@@ -1394,8 +1406,8 @@ msgid "VCR Switch"
 msgstr "VCR Switch"
 
 #: ../data/
 msgstr "VCR Switch"
 
 #: ../data/
-msgid "Parental Lock"
-msgstr "Kinderslot"
+msgid "WSS on 4:3"
+msgstr ""
 
 #: ../data/
 msgid "Skip confirmations"
 
 #: ../data/
 msgid "Skip confirmations"
@@ -1422,7 +1434,11 @@ msgid "Delay"
 msgstr "Vertraging"
 
 #: ../data/
 msgstr "Vertraging"
 
 #: ../data/
-msgid "WSS"
+msgid "Select HDD"
+msgstr "Kies Harddisk"
+
+#: ../data/
+msgid "#ffffffff"
 msgstr ""
 
 #: ../data/
 msgstr ""
 
 #: ../data/
@@ -1471,6 +1487,10 @@ msgstr "Kies een film"
 msgid "Volume"
 msgstr "Geluids sterkte"
 
 msgid "Volume"
 msgstr "Geluids sterkte"
 
+#: ../data/
+msgid "Multi bouquets"
+msgstr ""
+
 #: ../data/
 msgid "Alpha"
 msgstr ""
 #: ../data/
 msgid "Alpha"
 msgstr ""
@@ -1500,8 +1520,8 @@ msgid "Finetune"
 msgstr "Finetune."
 
 #: ../data/
 msgstr "Finetune."
 
 #: ../data/
-msgid "Select HDD"
-msgstr "Kies Harddisk"
+msgid "Timer Editor"
+msgstr ""
 
 #: ../data/
 msgid "AGC:"
 
 #: ../data/
 msgid "AGC:"
@@ -1517,7 +1537,7 @@ msgstr "Wilt u nu scannen?"
 
 #: ../data/
 msgid "Audio"
 
 #: ../data/
 msgid "Audio"
-msgstr "Ton"
+msgstr "Audio"
 
 #: ../data/
 msgid "#ff0000"
 
 #: ../data/
 msgid "#ff0000"
@@ -1535,6 +1555,9 @@ msgstr ""
 msgid "Satelliteconfig"
 msgstr "Satelliet instellingen"
 
 msgid "Satelliteconfig"
 msgstr "Satelliet instellingen"
 
+#~ msgid "Plugins"
+#~ msgstr "Plugins"
+
 #~ msgid "Nederlands"
 #~ msgstr "Dutch"
 
 #~ msgid "Nederlands"
 #~ msgstr "Dutch"
 
@@ -1547,6 +1570,3 @@ msgstr "Satelliet instellingen"
 
 #~ msgid "Recording"
 #~ msgstr "Opnemen"
 
 #~ msgid "Recording"
 #~ msgstr "Opnemen"
-
-#~ msgid "Plugins"
-#~ msgstr "Plugins"
Clone of git://git.opendreambox.org/git/enigma2.git before dream multimedia removed all the engima2 sources