remove generated file "config.h":

[enigma2.git] / po / ar.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 43011d5b1bcba829ebe6aa362e9bb3e085e878e5..a2302ab2b0150ae2aa211b9312776d4bc7ed870e 100755 (executable)
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-13 03:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-19 18:06+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-10 01:17+0300\n"
 "Last-Translator: hazem <moustafagamal@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <moustafagamal@hotmail.com>\n"
@@ -24,8 +24,8 @@ msgstr ""
 msgid "%d min"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:91
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:94
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:93
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:96
 msgid "%d.%B %Y"
 msgstr ""
 
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr ""
 msgid "A"
 msgstr "أ"
 
-#: ../RecordTimer.py:91
+#: ../RecordTimer.py:125
 msgid ""
 "A timer failed to record!\n"
 "Disable TV and try again?\n"
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "أأ"
 msgid "AB"
 msgstr "أب"
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEdit.py:25
+#: ../lib/python/Screens/TimerEdit.py:24
 msgid "Add"
 msgstr "أضف"
 
@@ -99,11 +99,11 @@ msgstr "أضف مؤقت"
 msgid "Advanced"
 msgstr "متقدم"
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:252
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:253
 msgid "All"
 msgstr "الكل"
 
-#: ../lib/python/Components/Language.py:14
+#: ../lib/python/Components/Language.py:15
 msgid "Arabic"
 msgstr ""
 
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr ""
 msgid "Auto"
 msgstr "آلـى"
 
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:384 ../data/
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:379 ../data/
 msgid "Automatic Scan"
 msgstr "بحث آلـى"
 
@@ -167,15 +167,15 @@ msgstr "إلغاء"
 msgid "Capacity: "
 msgstr "السعه:"
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:175 ../data/
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:177 ../data/
 msgid "Channel"
 msgstr "قناه"
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:69 ../data/
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:70 ../data/
 msgid "Channel Selection"
 msgstr "إختيار القناه"
 
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:183
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:123
 msgid "Channel:"
 msgstr "قناه:"
 
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "وضع التهيئه"
 msgid "Default"
 msgstr "المعتاد"
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEdit.py:24
+#: ../lib/python/Screens/TimerEdit.py:23
 msgid "Delete"
 msgstr "أمسح"
 
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "أمسح"
 msgid "Delete failed!"
 msgstr "فشل المسح"
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:136
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:138
 msgid "Description"
 msgstr "الوصـف"
 
@@ -248,7 +248,7 @@ msgid "DiSEqC repeats"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:104
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:380 ../lib/python/Components/Lcd.py:31
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:375 ../lib/python/Components/Lcd.py:31
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:38
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:39
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:43
@@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "إبطال"
 msgid "Do you really want to delete this recording?"
 msgstr "هل تريد مسح هذا التسجيل؟"
 
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:798
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:802
 msgid ""
 "Do you want to stop the current\n"
 "(instant) recording?"
@@ -280,7 +280,11 @@ msgstr ""
 "هل تريد تحديث الدريم بوكس\n"
 "إضغط OK ثم إنتظر!"
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:368
+#: ../lib/python/Components/Language.py:16
+msgid "Dutch"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:428
 msgid "E"
 msgstr "O"
 
@@ -295,7 +299,7 @@ msgid "East"
 msgstr "شرق"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:104
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:380 ../lib/python/Components/Lcd.py:31
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:375 ../lib/python/Components/Lcd.py:31
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:38
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:39
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:43
@@ -306,17 +310,17 @@ msgstr "شرق"
 msgid "Enable"
 msgstr "تفعيل"
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:170
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:172
 msgid "End"
 msgstr "النهايه"
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:173
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:175
 msgid "EndTime"
 msgstr " إنتهاء الوقت"
 
 #: ../lib/python/Screens/LanguageSelection.py:39
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:24
-#: ../lib/python/Components/Language.py:12
+#: ../lib/python/Components/Language.py:13
 msgid "English"
 msgstr "إنجليزى"
 
@@ -329,19 +333,19 @@ msgstr ""
 msgid "Fast DiSEqC"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:255
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:256
 msgid "Favourites"
 msgstr "المفضله"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:87
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:115
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:125
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:143
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:145
 msgid "Frequency"
 msgstr "التردد"
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:97
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:157
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:99
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:159
 msgid "Friday"
 msgstr "الجمعه"
 
@@ -350,7 +354,7 @@ msgid "Gateway"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:24
-#: ../lib/python/Components/Language.py:13
+#: ../lib/python/Components/Language.py:14
 msgid "German"
 msgstr "المانـى"
 
@@ -431,12 +435,12 @@ msgstr "موديل :"
 msgid "Modulation"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:89
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:91
 msgid "Mon-Fri"
 msgstr "الاثنين - الجمعه"
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:97
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:153
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:99
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:155
 msgid "Monday"
 msgstr "الاثنين"
 
@@ -448,7 +452,7 @@ msgstr "قائمه الافلام"
 msgid "N/A"
 msgstr "غير موجود"
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:135
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:137
 msgid "Name"
 msgstr "الاسم"
 
@@ -456,10 +460,6 @@ msgstr "الاسم"
 msgid "Nameserver"
 msgstr "اسم السيرفر"
 
-#: ../lib/python/Components/Language.py:15
-msgid "Netherlands"
-msgstr ""
-
 #: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:44 ../data/
 msgid "Netmask"
 msgstr ""
@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "التالى"
 msgid "No"
 msgstr "لا"
 
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:794
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:798
 msgid "No HDD found or HDD not initialized!"
 msgstr ""
 "لا يوجد قرص صلب\n"
@@ -567,7 +567,7 @@ msgstr "Rotorart"
 msgid "Press OK to activate the settings."
 msgstr "اضغط موافق لتفعيل الاعدادات"
 
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:385
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:380
 msgid "Press OK to scan"
 msgstr "اضغط موافق للبحث"
 
@@ -579,15 +579,15 @@ msgstr "اضغط موافق لبدأ البحث"
 msgid "Prev"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:254
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:255
 msgid "Provider"
 msgstr "مقدم الخدمه"
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:358
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:418
 msgid "Providers"
 msgstr "مقدمو الخدمه"
 
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:847
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:851
 msgid "Record"
 msgstr "تسجيل"
 
@@ -600,16 +600,16 @@ msgstr "إعاده الضبط"
 msgid "Satellite"
 msgstr "قمر صناعى"
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:253
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:254
 msgid "Satellites"
 msgstr "اقمار صناعيه"
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:97
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:158
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:99
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:160
 msgid "Saturday"
 msgstr "السبت"
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:213
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:215
 msgid "Select channel to record from"
 msgstr "اختار القناه التى تريد ان تسجل منها"
 
@@ -617,7 +617,7 @@ msgstr "اختار القناه التى تريد ان تسجل منها"
 msgid "Sequence repeat"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:360
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:420
 msgid "Services"
 msgstr "القنوات/الخدمات"
 
@@ -647,15 +647,19 @@ msgstr ""
 msgid "South"
 msgstr "جنوب"
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:165
+#: ../lib/python/Components/Language.py:17
+msgid "Spanish"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:167
 msgid "Start"
 msgstr "أبـدأ"
 
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:800
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:804
 msgid "Start recording?"
 msgstr "أبـدأ التسجيل؟"
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:168
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:170
 msgid "StartTime"
 msgstr "وقت البـدأ"
 
@@ -671,12 +675,12 @@ msgstr "إيقاف عرض هذا الفيلم؟"
 msgid "Stored position"
 msgstr "الوضع المخزن"
 
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:852 ../data/
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:856 ../data/
 msgid "Subservices"
 msgstr "الخدمات الفرعيه"
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:97
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:159
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:99
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:161
 msgid "Sunday"
 msgstr "الاحد"
 
@@ -697,15 +701,19 @@ msgstr "ثلاثه"
 msgid "Threshold"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:97
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:156
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:99
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:158
 msgid "Thursday"
 msgstr "الخميس"
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:137
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:139
 msgid "Timer Type"
 msgstr "نوع المؤقت"
 
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:704
+msgid "Timeshift not possible!"
+msgstr ""
+
 #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:71
 msgid "Tone mode"
 msgstr ""
@@ -722,8 +730,8 @@ msgstr "Toneburst A/B"
 msgid "Transmission mode"
 msgstr "وضع النقل"
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:97
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:154
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:99
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:156
 msgid "Tuesday"
 msgstr "الثلاثاء"
 
@@ -790,16 +798,16 @@ msgstr "يحددها المستخدم"
 msgid "Voltage mode"
 msgstr "وضعيه الفولت"
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:366
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:426
 msgid "W"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:97
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:155
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:99
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:157
 msgid "Wednesday"
 msgstr "الاربعاء"
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:150
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:152
 msgid "Weekday"
 msgstr "يوم الاسبوع"
 
@@ -820,36 +828,36 @@ msgstr "نعم"
 msgid "You cannot delete this!"
 msgstr "لايمكنك مسح هذه !"
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:139
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:140
 msgid "[bouquet edit]"
 msgstr "تحرير الباقه"
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:141
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:142
 msgid "[favourite edit]"
 msgstr "تحرير المفضله"
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:218
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:219
 msgid "[move mode]"
 msgstr "وضع التحريك"
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:62
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:63
 msgid "abort bouquet edit"
 msgstr "الغاء تحرير الباقه"
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:65
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:66
 msgid "abort favourites edit"
 msgstr "الغاء تحرير المفضله"
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:42
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:43
 msgid "add service to bouquet"
 msgstr "إضافه القناه الى الباقه"
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:44
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:45
 msgid "add service to favourites"
 msgstr "إضافه القناه الى المفضله"
 
 #: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:21
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:67
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:68
 msgid "back"
 msgstr "للخلف"
 
@@ -861,7 +869,7 @@ msgstr "دائرى يسار"
 msgid "circular right"
 msgstr "دائرى يمين"
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:89
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:91
 msgid "daily"
 msgstr "يومى"
 
@@ -869,7 +877,7 @@ msgstr "يومى"
 msgid "delete..."
 msgstr "مسح ..."
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:58
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:59
 msgid "disable move mode"
 msgstr "ألغاء وضع التحريك"
 
@@ -877,23 +885,23 @@ msgstr "ألغاء وضع التحريك"
 msgid "empty/unknown"
 msgstr "فارغ/غير معروف"
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:54
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:55
 msgid "enable bouquet edit"
 msgstr "تفعيل تحرير الباقه"
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:56
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:57
 msgid "enable favourite edit"
 msgstr "تفعيل تحرير المفضله"
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:51
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:52
 msgid "enable move mode"
 msgstr "تفعيل وضع التحريك"
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:61
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:62
 msgid "end bouquet edit"
 msgstr "إنتهاء تحرير الباقه"
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:64
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:65
 msgid "end favourites edit"
 msgstr "إنتهاء تحرير المفضله"
 
@@ -917,12 +925,12 @@ msgstr "اترك عارض الافلام .."
 msgid "manual"
 msgstr "يدوى"
 
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:320
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:263
 msgid "next channel"
 msgstr "القناه التاليه"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:197
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:101
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:103
 #: ../lib/python/Components/Network.py:146
 #: ../lib/python/Components/RecordingConfig.py:7
 msgid "no"
@@ -952,19 +960,19 @@ msgstr "لا يعمـل!"
 msgid "on"
 msgstr "يعمل!"
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:85
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:87
 msgid "once"
 msgstr "مره واحده"
 
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:321
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:264
 msgid "previous channel"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:46
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:47
 msgid "remove service"
 msgstr "حذف القناه"
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:85
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:87
 msgid "repeated"
 msgstr "متكرر"
 
@@ -1002,11 +1010,11 @@ msgstr ""
 "بتم البحث الان %d %%\n"
 "%d تم العثور على"
 
-#: ../lib/python/Screens/ServiceScan.py:22
+#: ../lib/python/Screens/ServiceScan.py:23
 msgid "scan state"
 msgstr "حاله البحث"
 
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:363
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:306
 msgid "show EPG..."
 msgstr "إظهار دليل البرامج الالكترونى"
 
@@ -1018,7 +1026,7 @@ msgstr ""
 msgid "unknown service"
 msgstr "قناه غير معروفه"
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:89
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:91
 msgid "user defined"
 msgstr "محدده من قبل المستخدم"
 
@@ -1026,12 +1034,12 @@ msgstr "محدده من قبل المستخدم"
 msgid "vertical"
 msgstr "رأسى"
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:89
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:91
 msgid "weekly"
 msgstr "اسبوعى"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:197
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:101
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:103
 #: ../lib/python/Components/Network.py:146
 #: ../lib/python/Components/RecordingConfig.py:7
 msgid "yes"
@@ -1077,6 +1085,10 @@ msgstr ""
 msgid "TV System"
 msgstr "التليفزبـون"
 
+#: ../data/
+msgid "#ffffff"
+msgstr ""
+
 #: ../data/
 msgid "Deep Standby"
 msgstr "وضع الاستعداد"
@@ -1128,7 +1140,7 @@ msgid "Sat / Dish Setup"
 msgstr "ضبط القمر/طبق الاستقبال"
 
 #: ../data/
-msgid "#ffffff"
+msgid "Visualize positioner movement"
 msgstr ""
 
 #: ../data/
@@ -1248,8 +1260,8 @@ msgid "Timer"
 msgstr "المؤقت"
 
 #: ../data/
-msgid "Timer Editor"
-msgstr "تحرير المؤقت"
+msgid "Yes, view the tutorial"
+msgstr "مشاهده الشرح"
 
 #: ../data/
 msgid "UHF Modulator"
@@ -1342,8 +1354,8 @@ msgid "Thanks for using the wizard. Your box is now ready to use."
 msgstr "شكرا، الرسيفر جاهز للاستخدام الان"
 
 #: ../data/
-msgid "#ffffffff"
-msgstr ""
+msgid "Parental Lock"
+msgstr "الاغلاق الابـوى"
 
 #: ../data/
 msgid "Restart"
@@ -1365,10 +1377,6 @@ msgstr ""
 msgid "Eventview"
 msgstr "مشاهده الحدث"
 
-#: ../data/
-msgid "Yes, view the tutorial"
-msgstr "مشاهده الشرح"
-
 #: ../data/
 msgid "Keymap"
 msgstr "خريطه المفاتيح"
@@ -1394,8 +1402,8 @@ msgid "VCR Switch"
 msgstr "مفتاح فيديو كاسيت"
 
 #: ../data/
-msgid "Parental Lock"
-msgstr "الاغلاق الابـوى"
+msgid "WSS on 4:3"
+msgstr ""
 
 #: ../data/
 msgid "Skip confirmations"
@@ -1422,7 +1430,11 @@ msgid "Delay"
 msgstr "تأخير"
 
 #: ../data/
-msgid "WSS"
+msgid "Select HDD"
+msgstr "اختار القرص الصلب"
+
+#: ../data/
+msgid "#ffffffff"
 msgstr ""
 
 #: ../data/
@@ -1471,6 +1483,10 @@ msgstr "اختار الفيلم"
 msgid "Volume"
 msgstr "درجه الصوت"
 
+#: ../data/
+msgid "Multi bouquets"
+msgstr ""
+
 #: ../data/
 msgid "Alpha"
 msgstr "الفا"
@@ -1500,8 +1516,8 @@ msgid "Finetune"
 msgstr "الضبط الدقيق"
 
 #: ../data/
-msgid "Select HDD"
-msgstr "اختار اÙ\84Ù\82رص اÙ\84صÙ\84ب"
+msgid "Timer Editor"
+msgstr "تحرÙ\8aر اÙ\84Ù\85ؤÙ\82ت"
 
 #: ../data/
 msgid "AGC:"