fix auto inversion,

[enigma2.git] / po / de.po

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index e691f727ad0b7abf5fe028b6ac928eb5717935d7..ccf46a8ec5896e57ee716a7c04011c5c64e7d31d 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-14 04:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-12-15 01:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-14 03:29+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Pluecken <stefan.pluecken@multimedia-labs.de>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Automatische Suche"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:126
 msgid "Bandwidth"
-msgstr ""
+msgstr "Bandbreite"
 
 #: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:30
 msgid "Bus: "
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:37 ../lib/python/Screens/Satconfig.py:64
 #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:68 ../lib/python/Screens/Satconfig.py:78
 #: ../data/
-msgid "Configmode"
+msgid "Configuration Mode"
 msgstr "Konfigurationsmodus"
 
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:21
@@ -151,8 +151,8 @@ msgid "Disable"
 msgstr "Aus"
 
 #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:40 ../lib/python/Screens/Satconfig.py:62
-msgid "Diseqcmode"
-msgstr "Diseqcmodus"
+msgid "DiSEqC Mode"
+msgstr "DiSEqC-Modus"
 
 #: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:625
 msgid ""
@@ -191,6 +191,7 @@ msgstr "Ende"
 msgid "EndTime"
 msgstr "Endzeit"
 
+#: ../lib/python/Screens/LanguageSelection.py:39
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:24
 #: ../lib/python/Components/Language.py:12
 msgid "English"
@@ -237,7 +238,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:41 ../data/
 msgid "IP Address"
-msgstr "IP Adresse"
+msgstr "IP-Adresse"
 
 #: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:31
 msgid "Initialize"
@@ -253,6 +254,10 @@ msgstr "Initialisiere Festplatte..."
 msgid "Inversion"
 msgstr ""
 
+#: ../lib/python/Screens/LanguageSelection.py:34 ../data/
+msgid "Language selection"
+msgstr "Sprachauswahl"
+
 #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:28 ../data/
 msgid "Latitude"
 msgstr "Breitengrad"
@@ -308,7 +313,7 @@ msgstr "Nord"
 
 #: ../lib/python/Screens/InfoBar.py:35
 msgid "Play recorded movies..."
-msgstr ""
+msgstr "Aufgenommene Filme abspielen..."
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:90
 msgid "Polarity"
@@ -332,11 +337,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/python/Components/NimManager.py:424
 msgid "Positioner"
-msgstr "Motor"
+msgstr "Rotor"
 
 #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:24
 msgid "Positioner mode"
-msgstr ""
+msgstr "Rotorart"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:382
 msgid "Press OK to scan"
@@ -404,9 +409,9 @@ msgstr "Aufnahme beginnen?"
 msgid "StartTime"
 msgstr "Startzeit"
 
-#: ../lib/python/Screens/Wizard.py:166
+#: ../lib/python/Screens/Wizard.py:168
 msgid "Step "
-msgstr ""
+msgstr "Schritt "
 
 #: ../lib/python/Screens/InfoBar.py:77
 msgid "Stop playing this movie?"
@@ -414,7 +419,7 @@ msgstr "Das Abspielen dieses Films beenden?"
 
 #: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:688 ../data/
 msgid "Subservices"
-msgstr ""
+msgstr "Unterkanäle"
 
 #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:91
 #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:150
@@ -423,8 +428,8 @@ msgstr "Sonntag"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:89
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:116
-msgid "Symbolrate"
-msgstr ""
+msgid "Symbol Rate"
+msgstr "Symbolrate"
 
 #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:55
 msgid "Terrestrial provider"
@@ -446,7 +451,7 @@ msgstr "Toneburst A/B"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:130
 msgid "Transmission mode"
-msgstr ""
+msgstr "Übertragungstyp"
 
 #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:91
 #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:145
@@ -471,10 +476,10 @@ msgstr "USALS"
 #: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:47
 msgid ""
 "Unable to initialize harddisk.\n"
-"Please refer to the user-manual.\n"
+"Please refer to the user manual.\n"
 "Error: "
 msgstr ""
-"Konnte Festplatte nicht initialisieren..\n"
+"Konnte Festplatte nicht initialisieren.\n"
 "Bitte lesen Sie im Handbuch nach.\n"
 "Fehler: "
 
@@ -546,7 +551,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/python/Screens/InfoBar.py:65
 msgid "leave movie player..."
-msgstr ""
+msgstr "Abspielmodus verlassen..."
 
 #: ../lib/python/Components/NimManager.py:429
 msgid "manual"
@@ -619,7 +624,7 @@ msgstr "Status"
 msgid "show EPG..."
 msgstr "zeige EPG..."
 
-#: ../lib/python/Screens/Wizard.py:169 ../lib/python/Screens/Wizard.py:170
+#: ../lib/python/Screens/Wizard.py:171 ../lib/python/Screens/Wizard.py:172
 msgid "text"
 msgstr ""
 
@@ -628,7 +633,7 @@ msgid "unknown service"
 msgstr "unbekannter Service"
 
 #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:83
-msgid "user-defined"
+msgid "user defined"
 msgstr "benutzerdefiniert"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:172
@@ -710,6 +715,19 @@ msgstr ""
 msgid "Use wizard to set up basic features"
 msgstr "Grundeinstellungen jetzt vornehmen"
 
+#: ../data/
+msgid ""
+"Welcome.\n"
+"\n"
+"This start wizard will guide you through the basic setup of your Dreambox.\n"
+"Press the OK button on your remote control to move to the next step."
+msgstr ""
+"Willkommen.\n"
+"\n"
+"Der Startassistent wird Sie durch die Grundeinstellungen Ihrer Dreambox "
+"führen.\n"
+"Drücken Sie OK auf Ihrer Fernbedienung, um zum nächsten Schritt zu gelangen."
+
 #: ../data/
 msgid "Sat / Dish Setup"
 msgstr "Sat-/Schüsseleinstellungen"
@@ -736,7 +754,7 @@ msgstr "Festplatte"
 
 #: ../data/
 msgid "What do you want to scan?"
-msgstr ""
+msgstr "Was wollen Sie scannen?"
 
 #: ../data/
 msgid "Keyboard Map"
@@ -748,7 +766,7 @@ msgstr "Tastatureinstellung"
 
 #: ../data/
 msgid "Dish"
-msgstr ""
+msgstr "Schüssel"
 
 #: ../data/
 msgid "Record Splitsize"
@@ -764,12 +782,16 @@ msgstr "Netzwerk"
 
 #: ../data/
 msgid "Invert"
-msgstr "Intervieren"
+msgstr "Invertieren"
 
 #: ../data/
 msgid "System"
 msgstr ""
 
+#: ../data/
+msgid "VCR Switch"
+msgstr "Videorekorderumschaltung"
+
 #: ../data/
 msgid "use power delta"
 msgstr ""
@@ -810,17 +832,13 @@ msgstr "Hauptmenü"
 msgid "EPG Selection"
 msgstr "EPG Auswahl"
 
-#: ../data/
-msgid "OSD"
-msgstr ""
-
 #: ../data/
 msgid "Fast zapping"
 msgstr "Schnelles Umschalten"
 
 #: ../data/
 msgid "OSD Settings"
-msgstr "OSD Einstellungen"
+msgstr "OSD-Einstellungen"
 
 #: ../data/
 msgid "Brightness"
@@ -831,7 +849,7 @@ msgid "Standby"
 msgstr ""
 
 #: ../data/
-msgid "Select-a-movie"
+msgid "Select a movie"
 msgstr ""
 
 #: ../data/
@@ -842,10 +860,6 @@ msgstr "Aktiviere Netzwerkeinstellungen"
 msgid "Timer"
 msgstr ""
 
-#: ../data/
-msgid "Timer Editor"
-msgstr ""
-
 #: ../data/
 msgid "UHF Modulator"
 msgstr ""
@@ -858,15 +872,6 @@ msgstr "Farbformat"
 msgid "LCD"
 msgstr ""
 
-#: ../data/
-msgid ""
-"Welcome.\n"
-"\n"
-"This start-wizard will guide you through the basic setup of your Dreambox.\n"
-"\n"
-"Press the OK button on your remote control to move to the next step."
-msgstr ""
-
 #: ../data/
 msgid "Timezone"
 msgstr "Zeitzone"
@@ -893,7 +898,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/
 msgid "A/V Settings"
-msgstr "A/V Einstellungen"
+msgstr "A/V-Einstellungen"
 
 #: ../data/
 msgid "Service scan"
@@ -915,10 +920,6 @@ msgstr "Tonträger"
 msgid "#0000ff"
 msgstr ""
 
-#: ../data/
-msgid "Language selection"
-msgstr ""
-
 #: ../data/
 msgid "Contrast"
 msgstr "Kontrast"
@@ -972,8 +973,8 @@ msgid "Serviceinfo"
 msgstr ""
 
 #: ../data/
-msgid "VCR Switch"
-msgstr "Videorekorderumschaltung"
+msgid "WSS"
+msgstr ""
 
 #: ../data/
 msgid "Parental Lock"
@@ -1004,7 +1005,7 @@ msgid "Please set up tuner B"
 msgstr "Einstellungen für Tuner B."
 
 #: ../data/
-msgid "Networksetup"
+msgid "Network setup"
 msgstr "Netzwerkeinstellungen"
 
 #: ../data/
@@ -1012,12 +1013,12 @@ msgid "Delay"
 msgstr "Verzögerung"
 
 #: ../data/
-msgid "WSS"
-msgstr ""
+msgid "Select HDD"
+msgstr "Festplattenwahl"
 
 #: ../data/
 msgid "Setup Lock"
-msgstr "Setup Sperre"
+msgstr "Setup-Sperre"
 
 #: ../data/
 msgid "Aspect Ratio"
@@ -1037,7 +1038,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please set up tuner A"
 msgstr ""
-"Mit den recht-/links-Tasten können Sie Optionen ändern.\n"
+"Mit den rechts-/links-Tasten können Sie Optionen ändern.\n"
 "\n"
 "Einstellungen für Tuner A"
 
@@ -1070,8 +1071,8 @@ msgid "Finetune"
 msgstr "Feineinst."
 
 #: ../data/
-msgid "Select HDD"
-msgstr "Festplattenwahl"
+msgid "Timer Editor"
+msgstr ""
 
 #: ../data/
 msgid "AGC:"
@@ -1082,11 +1083,11 @@ msgid "Video Audio"
 msgstr ""
 
 #: ../data/
-msgid "Testmode"
+msgid "Test mode"
 msgstr ""
 
 #: ../data/
-msgid "Tuner-Slot"
+msgid "Tuner Slot"
 msgstr ""
 
 #: ../data/