git.cweiske.de
/
enigma2.git
/ blobdiff
commit
grep
author
committer
pickaxe
?
search:
re
summary
|
shortlog
|
log
|
commit
|
commitdiff
|
tree
raw
|
inline
| side by side
add language 'Catalan' properly
[enigma2.git]
/
po
/
de.po
diff --git
a/po/de.po
b/po/de.po
index 913c55d09fe081f488afedad4138ad91bed08de4..ed78fda2361b47945bf798aa2c8b0863d751e5df 100644
(file)
--- a/
po/de.po
+++ b/
po/de.po
@@
-7,7
+7,7
@@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-0
2 20:50
+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-08-0
7 20:55
+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-09 22:15+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2006-07-09 22:15+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: none\n"
@@
-111,7
+111,7
@@
msgstr ""
msgid "A"
msgstr "A"
msgid "A"
msgstr "A"
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:121
1
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:121
4
msgid ""
"A recording is currently running.\n"
"What do you want to do?"
msgid ""
"A recording is currently running.\n"
"What do you want to do?"
@@
-143,7
+143,7
@@
msgstr "AA"
msgid "AB"
msgstr "AB"
msgid "AB"
msgstr "AB"
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:104
2
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:104
3
msgid "Activate Picture in Picture"
msgstr "Bild in Bild aktivieren"
msgid "Activate Picture in Picture"
msgstr "Bild in Bild aktivieren"
@@
-187,7
+187,7
@@
msgstr "Arabisch"
msgid "Artist:"
msgstr "Künstler:"
msgid "Artist:"
msgstr "Künstler:"
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:122
1
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:122
4
msgid "Audio Options..."
msgstr "Audio Optionen"
msgid "Audio Options..."
msgstr "Audio Optionen"
@@
-415,7
+415,7
@@
msgstr "DiSEqC-Wiederholungen"
msgid "Disable"
msgstr "Aus"
msgid "Disable"
msgstr "Aus"
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:104
4
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:104
5
msgid "Disable Picture in Picture"
msgstr "Bild in Bild ausschalten"
msgid "Disable Picture in Picture"
msgstr "Bild in Bild ausschalten"
@@
-456,7
+456,7
@@
msgstr ""
"Wollen Sie jetzt eine Sicherung durchführen?\n"
"Nach einem Druck auf OK bitte warten!"
"Wollen Sie jetzt eine Sicherung durchführen?\n"
"Nach einem Druck auf OK bitte warten!"
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:14
80
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:14
93
msgid "Do you want to resume this playback?"
msgstr "Möchten Sie die Wiedergabe an der letzten Stelle fortsetzen?"
msgid "Do you want to resume this playback?"
msgstr "Möchten Sie die Wiedergabe an der letzten Stelle fortsetzen?"
@@
-634,8
+634,8
@@
msgstr "Festplatte"
msgid "Hierarchy mode"
msgstr "Hierarchy"
msgid "Hierarchy mode"
msgstr "Hierarchy"
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:11
87
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:119
5
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:11
90
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:119
8
msgid "How many minutes do you want to record?"
msgstr "Wie viele Minuten möchten Sie aufnehmen?"
msgid "How many minutes do you want to record?"
msgstr "Wie viele Minuten möchten Sie aufnehmen?"
@@
-674,7
+674,7
@@
msgstr "Initialisieren"
msgid "Initializing Harddisk..."
msgstr "Initialisiere Festplatte..."
msgid "Initializing Harddisk..."
msgstr "Initialisiere Festplatte..."
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1
097
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1
100
msgid "Instant Record..."
msgstr "Sofortaufnahme"
msgid "Instant Record..."
msgstr "Sofortaufnahme"
@@
-714,7
+714,7
@@
msgstr "Sprachauswahl"
msgid "Latitude"
msgstr "Breitengrad"
msgid "Latitude"
msgstr "Breitengrad"
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:126
1
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:126
4
msgid "Left"
msgstr "Links"
msgid "Left"
msgstr "Links"
@@
-771,7
+771,7
@@
msgstr "Montag bis Freitag"
msgid "Monday"
msgstr "Montag"
msgid "Monday"
msgstr "Montag"
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:104
5
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:104
6
msgid "Move Picture in Picture"
msgstr "Verschiebe Bild in Bild"
msgid "Move Picture in Picture"
msgstr "Verschiebe Bild in Bild"
@@
-844,13
+844,13
@@
msgstr "Vor"
msgid "No"
msgstr "Nein"
msgid "No"
msgstr "Nein"
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:12
07
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:12
10
msgid "No HDD found or HDD not initialized!"
msgstr ""
"Keine Festplatte gefunden oder\n"
"Festplatte nicht initialisiert."
msgid "No HDD found or HDD not initialized!"
msgstr ""
"Keine Festplatte gefunden oder\n"
"Festplatte nicht initialisiert."
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:114
0
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:114
3
msgid "No event info found, recording indefinitely."
msgstr "Keine EPG-Daten gefunden. Starte unbegrenzte Aufnahme."
msgid "No event info found, recording indefinitely."
msgstr "Keine EPG-Daten gefunden. Starte unbegrenzte Aufnahme."
@@
-927,7
+927,7
@@
msgstr "Paketverwaltung"
msgid "Play recorded movies..."
msgstr "Aufgenommene Filme abspielen..."
msgid "Play recorded movies..."
msgstr "Aufgenommene Filme abspielen..."
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:105
4
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:105
5
msgid "Please choose an extension..."
msgstr "Bitte eine Erweiterung auswählen..."
msgid "Please choose an extension..."
msgstr "Bitte eine Erweiterung auswählen..."
@@
-943,7
+943,7
@@
msgstr "Bitte einen Namen für den neuen Marker eingeben"
msgid "Please select a subservice to record..."
msgstr "Bitte einen Unterkanal zur Aufnahme auswählen..."
msgid "Please select a subservice to record..."
msgstr "Bitte einen Unterkanal zur Aufnahme auswählen..."
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:13
53
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:13
61
msgid "Please select a subservice..."
msgstr "Bitte einen Unterkanal auswählen..."
msgid "Please select a subservice..."
msgstr "Bitte einen Unterkanal auswählen..."
@@
-1031,6
+1031,10
@@
msgstr "Provider"
msgid "Providers"
msgstr "Anbieter"
msgid "Providers"
msgstr "Anbieter"
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1357
+msgid "Quickzap"
+msgstr "Schnellumschalter"
+
#: ../lib/python/Screens/TimerEdit.py:107
msgid "Really delete done timers?"
msgstr "Vollendete Timer wirklich löschen?"
#: ../lib/python/Screens/TimerEdit.py:107
msgid "Really delete done timers?"
msgstr "Vollendete Timer wirklich löschen?"
@@
-1064,7
+1068,7
@@
msgstr "Zurücksetzen"
msgid "Restore"
msgstr "Zurückspielen"
msgid "Restore"
msgstr "Zurückspielen"
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:126
1
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:126
4
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
@@
-1108,11
+1112,11
@@
msgstr "Westlich suchen"
msgid "Secondary cable from motorized LNB"
msgstr "Zweites Kabel vom Rotor"
msgid "Secondary cable from motorized LNB"
msgstr "Zweites Kabel vom Rotor"
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:127
3
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:127
6
msgid "Select audio mode"
msgstr "Wähle Ton Modus"
msgid "Select audio mode"
msgstr "Wähle Ton Modus"
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:126
2
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:126
5
msgid "Select audio track"
msgstr "Tonspur auswählen"
msgid "Select audio track"
msgstr "Tonspur auswählen"
@@
-1204,9
+1208,9
@@
msgstr "Spanisch"
#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:182
msgid "Start"
#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:182
msgid "Start"
-msgstr "St
ra
t"
+msgstr "St
ar
t"
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:121
3
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:121
6
msgid "Start recording?"
msgstr "Aufnahme beginnen?"
msgid "Start recording?"
msgstr "Aufnahme beginnen?"
@@
-1226,7
+1230,7
@@
msgstr "Schritt nach Osten"
msgid "Step west"
msgstr "Schritt nach Westen"
msgid "Step west"
msgstr "Schritt nach Westen"
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:126
1
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:126
4
msgid "Stereo"
msgstr ""
msgid "Stereo"
msgstr ""
@@
-1253,7
+1257,7
@@
msgstr "Position speichern"
msgid "Stored position"
msgstr "gespeicherte Position"
msgid "Stored position"
msgstr "gespeicherte Position"
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:129
1
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:129
5
msgid "Subservice list..."
msgstr "Unterkanal Liste..."
msgid "Subservice list..."
msgstr "Unterkanal Liste..."
@@
-1267,7
+1271,7
@@
msgstr "So"
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:104
6
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:104
7
msgid "Swap services"
msgstr "Tausche Bilder"
msgid "Swap services"
msgstr "Tausche Bilder"
@@
-1275,11
+1279,11
@@
msgstr "Tausche Bilder"
msgid "Swedish"
msgstr "Schwedisch"
msgid "Swedish"
msgstr "Schwedisch"
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1
296
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1
300
msgid "Switch to next subservice"
msgstr "Zum nächsten Unterkanal schalten"
msgid "Switch to next subservice"
msgstr "Zum nächsten Unterkanal schalten"
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1
297
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1
301
msgid "Switch to previous subservice"
msgstr "Zum vorhergehenden Unterkanal schalten"
msgid "Switch to previous subservice"
msgstr "Zum vorhergehenden Unterkanal schalten"
@@
-1439,7
+1443,7
@@
msgstr "USALS für diesen Sat benutzen"
msgid "User defined"
msgstr "Benutzerdefiniert"
msgid "User defined"
msgstr "Benutzerdefiniert"
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:16
18
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:16
31
msgid "View teletext..."
msgstr "Videotext"
msgid "View teletext..."
msgstr "Videotext"
@@
-1538,18
+1542,18
@@
msgstr "Datei zur Spielliste hinzufügen"
msgid "add marker"
msgstr "Marker einfügen"
msgid "add marker"
msgstr "Marker einfügen"
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:121
1
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:121
3
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:121
4
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:121
6
msgid "add recording (enter recording duration)"
msgstr "Aufnahme hinzufügen (Aufnahmelänge eingeben)"
msgid "add recording (enter recording duration)"
msgstr "Aufnahme hinzufügen (Aufnahmelänge eingeben)"
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:121
1
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:121
3
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:121
4
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:121
6
msgid "add recording (indefinitely)"
msgstr "Aufnahme hinzufügen (unbegrenzt)"
msgid "add recording (indefinitely)"
msgstr "Aufnahme hinzufügen (unbegrenzt)"
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:121
1
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:121
3
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:121
4
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:121
6
msgid "add recording (stop after current event)"
msgstr "Aufnahme hinzufügen (Aktuelle Sendung)"
msgid "add recording (stop after current event)"
msgstr "Aufnahme hinzufügen (Aktuelle Sendung)"
@@
-1574,7
+1578,7
@@
msgstr ""
msgid "back"
msgstr "zurück"
msgid "back"
msgstr "zurück"
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:121
1
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:121
4
msgid "change recording (duration)"
msgstr "Aufnahme ändern (Aufnahmelänge)"
msgid "change recording (duration)"
msgstr "Aufnahme ändern (Aufnahmelänge)"
@@
-1615,11
+1619,11
@@
msgid "disable move mode"
msgstr "Verschiebemodus ausschalten"
#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:99
msgstr "Verschiebemodus ausschalten"
#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:99
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:121
1
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:121
4
msgid "do nothing"
msgstr "Nichts tun"
msgid "do nothing"
msgstr "Nichts tun"
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:121
3
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:121
6
msgid "don't record"
msgstr "Nicht aufnehmen"
msgid "don't record"
msgstr "Nicht aufnehmen"
@@
-1683,7
+1687,7
@@
msgstr "Modul initialisieren"
msgid "leave movie player..."
msgstr "Abspielmodus verlassen..."
msgid "leave movie player..."
msgstr "Abspielmodus verlassen..."
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:127
2
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:127
5
msgid "left"
msgstr "links"
msgid "left"
msgstr "links"
@@
-1811,7
+1815,7
@@
msgstr "Entfernen der Neu gefunden Kennzeichnung"
msgid "repeated"
msgstr "wiederholend"
msgid "repeated"
msgstr "wiederholend"
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:127
2
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:127
5
msgid "right"
msgstr "rechts"
msgid "right"
msgstr "rechts"
@@
-1873,11
+1877,11
@@
msgstr "Vorwärts spulen"
msgid "start timeshift"
msgstr "Timeshift starten"
msgid "start timeshift"
msgstr "Timeshift starten"
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:127
2
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:127
5
msgid "stereo"
msgstr ""
msgid "stereo"
msgstr ""
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:121
1
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:121
4
msgid "stop recording"
msgstr "Aufnahme anhalten"
msgid "stop recording"
msgstr "Aufnahme anhalten"
@@
-1913,7
+1917,7
@@
msgstr "benutzerdefiniert"
msgid "vertical"
msgstr "vertikal"
msgid "vertical"
msgstr "vertikal"
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:103
0
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:103
1
msgid "view extensions..."
msgstr "Erweiterungen anzeigen"
msgid "view extensions..."
msgstr "Erweiterungen anzeigen"
@@
-2068,8
+2072,8
@@
msgid "Do you want to view a tutorial?"
msgstr "Wollen Sie ein Tutorial sehen?"
#: ../data/
msgstr "Wollen Sie ein Tutorial sehen?"
#: ../data/
-msgid "
No, do nothing.
"
-msgstr "
Nein, nicht tu
n"
+msgid "
Setup
"
+msgstr "
Einstellunge
n"
#: ../data/
msgid "#000000"
#: ../data/
msgid "#000000"
@@
-2110,8
+2114,8
@@
msgstr ""
"starten."
#: ../data/
"starten."
#: ../data/
-msgid "
Yes, do another manual scan now
"
-msgstr "
Ja, eine weitere manuelle Suche durchführen
"
+msgid "
The wizard is finished now.
"
+msgstr "
Der Assistent ist nun beendet.
"
#: ../data/
msgid "Service Searching"
#: ../data/
msgid "Service Searching"
@@
-2144,16
+2148,6
@@
msgstr "Mehrere Bouquets erlauben"
msgid "Keyboard Setup"
msgstr "Tastatureinstellung"
msgid "Keyboard Setup"
msgstr "Tastatureinstellung"
-#: ../data/
-msgid ""
-"Use the left and right buttons to change an option.\n"
-"\n"
-"Please set up tuner A"
-msgstr ""
-"Mit den rechts-/links-Tasten können Sie Optionen ändern.\n"
-"\n"
-"Einstellungen für Tuner A"
-
#: ../data/
msgid "Dish"
msgstr "Schüssel"
#: ../data/
msgid "Dish"
msgstr "Schüssel"
@@
-2162,6
+2156,10
@@
msgstr "Schüssel"
msgid "Margin after record"
msgstr "Nachlauf hinter Aufnahme"
msgid "Margin after record"
msgstr "Nachlauf hinter Aufnahme"
+#: ../data/
+msgid "No, just start my dreambox"
+msgstr "Nein, nur die Dreambox starten"
+
#: ../data/
msgid "#ffffffff"
msgstr ""
#: ../data/
msgid "#ffffffff"
msgstr ""
@@
-2208,17
+2206,13
@@
msgid "RC Menu"
msgstr "Fernbedienung"
#: ../data/
msgstr "Fernbedienung"
#: ../data/
-msgid "
No, just start my dreambox
"
-msgstr "
Nein, nur die Dreambox starten
"
+msgid "
SNR:
"
+msgstr "
SNR:
"
#: ../data/
msgid "Network..."
msgstr "Netzwerk..."
#: ../data/
msgid "Network..."
msgstr "Netzwerk..."
-#: ../data/
-msgid "Tuner configuration"
-msgstr "Tuner Konfiguration"
-
#: ../data/
msgid "select Slot"
msgstr "wähle Slot"
#: ../data/
msgid "select Slot"
msgstr "wähle Slot"
@@
-2295,10
+2289,6
@@
msgstr "Plugin Browser"
msgid "#80000000"
msgstr ""
msgid "#80000000"
msgstr ""
-#: ../data/
-msgid "SNR:"
-msgstr "SNR:"
-
#: ../data/
msgid "Timeshift"
msgstr ""
#: ../data/
msgid "Timeshift"
msgstr ""
@@
-2308,8
+2298,8
@@
msgid "Downloadable plugins"
msgstr "Herunterladbare Erweiterungen"
#: ../data/
msgstr "Herunterladbare Erweiterungen"
#: ../data/
-msgid "
Subservices
"
-msgstr "
Unterkanäle
"
+msgid "
Do you want to view a cutlist tutorial?
"
+msgstr ""
#: ../data/
msgid "Timezone"
#: ../data/
msgid "Timezone"
@@
-2331,6
+2321,10
@@
msgstr "Springen"
msgid "Common Interface"
msgstr "Common Interface"
msgid "Common Interface"
msgstr "Common Interface"
+#: ../data/
+msgid "Tuner configuration"
+msgstr "Tuner Konfiguration"
+
#: ../data/
msgid "Language..."
msgstr "Sprache..."
#: ../data/
msgid "Language..."
msgstr "Sprache..."
@@
-2358,8
+2352,8
@@
msgid "Service scan"
msgstr "Kanalsuche"
#: ../data/
msgstr "Kanalsuche"
#: ../data/
-msgid "
The wizard is finished now.
"
-msgstr "
Der Assistent ist nun beendet.
"
+msgid "
Yes, do another manual scan now
"
+msgstr "
Ja, eine weitere manuelle Suche durchführen
"
#: ../data/
msgid "LCD Setup"
#: ../data/
msgid "LCD Setup"
@@
-2498,6
+2492,10
@@
msgstr "Assistenten beenden"
msgid "Media player"
msgstr "Media Player"
msgid "Media player"
msgstr "Media Player"
+#: ../data/
+msgid "Yes, perform a shutdown now."
+msgstr "Ja, jetzt herunterfahren."
+
#: ../data/
msgid "Timer sanity error"
msgstr "Fehler bei Timerprüfung"
#: ../data/
msgid "Timer sanity error"
msgstr "Fehler bei Timerprüfung"
@@
-2518,6
+2516,10
@@
msgstr "Ihre Dreambox fährt nun herunter. Bitte warten Sie einen Moment..."
msgid "WSS on 4:3"
msgstr "WSS bei 4:3"
msgid "WSS on 4:3"
msgstr "WSS bei 4:3"
+#: ../data/
+msgid "Subservices"
+msgstr "Unterkanäle"
+
#: ../data/
msgid "Choose bouquet"
msgstr "Bouquet wählen"
#: ../data/
msgid "Choose bouquet"
msgstr "Bouquet wählen"
@@
-2615,8
+2617,8
@@
msgid "Timer Edit"
msgstr "Zeitgesteuerte Aufname"
#: ../data/
msgstr "Zeitgesteuerte Aufname"
#: ../data/
-msgid "
Setup
"
-msgstr "
Einstellunge
n"
+msgid "
No, do nothing.
"
+msgstr "
Nein, nicht tu
n"
#: ../data/
msgid "This is unsupported at the moment."
#: ../data/
msgid "This is unsupported at the moment."
@@
-2671,8
+2673,14
@@
msgid "NOW"
msgstr "JETZT"
#: ../data/
msgstr "JETZT"
#: ../data/
-msgid "Yes, perform a shutdown now."
-msgstr "Ja, jetzt herunterfahren."
+msgid ""
+"Use the left and right buttons to change an option.\n"
+"\n"
+"Please set up tuner A"
+msgstr ""
+"Mit den rechts-/links-Tasten können Sie Optionen ändern.\n"
+"\n"
+"Einstellungen für Tuner A"
#: ../data/
msgid "#0064c7"
#: ../data/
msgid "#0064c7"
@@
-2686,6
+2694,12
@@
msgstr "Medienwiedergabe"
msgid "Do you want to do another manual service scan?"
msgstr "Wollen Sie eine weitere manuelle Suche durchführen?"
msgid "Do you want to do another manual service scan?"
msgstr "Wollen Sie eine weitere manuelle Suche durchführen?"
+#~ msgid "Really exit the subservices quickzap?"
+#~ msgstr "Wirklich den Subservices-Schnellumschalter beenden?"
+
+#~ msgid "Subservices quickzap"
+#~ msgstr "Unterkanäle-Schnellumschalter"
+
#~ msgid "add bouquet..."
#~ msgstr "Bouquet hinzufügen..."
#~ msgid "add bouquet..."
#~ msgstr "Bouquet hinzufügen..."