renaming "Satconfig" to "Tuner Setup" (and translating it to german)

[enigma2.git] / po / nl.po

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index bc1d374c8319c414106cf7fd6e3e7f8d8625abd0..c0a95d2d07e7f1b6ca6572214ecf68f242a694f3 100755 (executable)
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2006-10-11 01:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-26 18:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-10-19 15:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-18 22:02+0100\n"

 "Last-Translator: Kees Aerts <aerts11@planet.nl>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Last-Translator: Kees Aerts <aerts11@planet.nl>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"


@@ -38,9 +38,9 @@ msgstr ""
 msgid "%d min"
 msgstr "%d min"
 
 msgid "%d min"
 msgstr "%d min"
 

-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:90
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:93

 #: ../lib/python/Screens/TimeDateInput.py:35
 #: ../lib/python/Screens/TimeDateInput.py:35

+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:94
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:97

 msgid "%d.%B %Y"
 msgstr "%d.%B %Y"
 
 msgid "%d.%B %Y"
 msgstr "%d.%B %Y"
 


@@ -66,23 +66,23 @@ msgstr "/usr/share/enigma2 Directory"
 msgid "/var directory"
 msgstr "/var Directory"
 
 msgid "/var directory"
 msgstr "/var Directory"
 

-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:763
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:771

 msgid "0 V"
 msgstr "0 V"
 
 msgid "0 V"
 msgstr "0 V"
 

-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:766
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:774

 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 

-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:766
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:774

 msgid "1.1"
 msgstr "1.1"
 
 msgid "1.1"
 msgstr "1.1"
 

-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:766
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:774

 msgid "1.2"
 msgstr "1.2"
 
 msgid "1.2"
 msgstr "1.2"
 

-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:763
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:771

 msgid "12 V"
 msgstr "12 V"
 
 msgid "12 V"
 msgstr "12 V"
 


@@ -90,39 +90,64 @@ msgstr "12 V"
 msgid "12V Output"
 msgstr "12V Uigang"
 
 msgid "12V Output"
 msgstr "12V Uigang"
 

-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:741
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:749

 msgid "13 V"
 msgstr "13 V"
 
 msgid "13 V"
 msgstr "13 V"
 

-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:741
+#: ../lib/python/Components/AVSwitch.py:89
+msgid "16:10 Letterbox"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Components/AVSwitch.py:90
+msgid "16:10 PanScan"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Components/AVSwitch.py:87
+msgid "16:9"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Components/AVSwitch.py:88
+msgid "16:9 always"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:749

 msgid "18 V"
 msgstr "18 V"
 
 #: ../lib/python/Components/ParentalControl.py:14
 msgid "30 minutes"
 msgid "18 V"
 msgstr "18 V"
 
 #: ../lib/python/Components/ParentalControl.py:14
 msgid "30 minutes"

+msgstr "30 minuten"
+
+#: ../lib/python/Components/AVSwitch.py:85
+msgid "4:3 Letterbox"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Components/AVSwitch.py:86
+msgid "4:3 PanScan"

 msgstr ""
 
 #: ../lib/python/Components/ParentalControl.py:14
 msgid "5 minutes"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/python/Components/ParentalControl.py:14
 msgid "5 minutes"

-msgstr ""
+msgstr "5 minuten"

 
 #: ../lib/python/Components/ParentalControl.py:14
 msgid "60 minutes"
 
 #: ../lib/python/Components/ParentalControl.py:14
 msgid "60 minutes"

-msgstr ""
+msgstr "60 minuten"

 
 #: ../lib/python/Components/TimerList.py:66
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<onbekent>"
 
 
 #: ../lib/python/Components/TimerList.py:66
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<onbekent>"
 

-#: ../lib/python/Screens/Setup.py:118
+#: ../lib/python/Screens/Menu.py:126 ../lib/python/Screens/Menu.py:166
+#: ../lib/python/Screens/Menu.py:169 ../lib/python/Screens/Setup.py:118

 msgid "??"
 msgstr ""
 
 msgid "??"
 msgstr ""
 

-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:765
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:773

 msgid "A"
 msgstr "A"
 
 msgid "A"
 msgstr "A"
 

-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1328
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1339

 msgid ""
 "A recording is currently running.\n"
 "What do you want to do?"
 msgid ""
 "A recording is currently running.\n"
 "What do you want to do?"


@@ -146,15 +171,15 @@ msgstr ""
 "Timeropname mislukt.\n"
 "Verander Tvprogramma en probeer opnieuw?\n"
 
 "Timeropname mislukt.\n"
 "Verander Tvprogramma en probeer opnieuw?\n"
 

-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:747
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:755

 msgid "AA"
 msgstr "AA"
 
 msgid "AA"
 msgstr "AA"
 

-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:747
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:755

 msgid "AB"
 msgstr "AB"
 
 msgid "AB"
 msgstr "AB"
 

-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1167
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1178

 msgid "Activate Picture in Picture"
 msgstr "Activeer PIP"
 
 msgid "Activate Picture in Picture"
 msgstr "Activeer PIP"
 


@@ -162,20 +187,20 @@ msgstr "Activeer PIP"
 msgid "Add"
 msgstr "Toevoegen"
 
 msgid "Add"
 msgstr "Toevoegen"
 

-#: ../lib/python/Screens/MediaPlayer.py:388
+#: ../lib/python/Screens/MediaPlayer.py:389

 msgid "Add files to playlist"
 msgstr "Voeg files toe aan afspeelijst"
 
 msgid "Add files to playlist"
 msgstr "Voeg files toe aan afspeelijst"
 

-#: ../lib/python/Screens/EventView.py:32

 #: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:59
 #: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:59

+#: ../lib/python/Screens/EventView.py:32

 msgid "Add timer"
 msgstr "Timerinstellen"
 
 msgid "Add timer"
 msgstr "Timerinstellen"
 

-#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareUpdate/plugin.py:31
+#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareUpdate/plugin.py:32

 msgid "Advanced"
 msgstr "Expert"
 
 msgid "Advanced"
 msgstr "Expert"
 

-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:171
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:177

 msgid "After event"
 msgstr "na gebeurtenis"
 
 msgid "After event"
 msgstr "na gebeurtenis"
 


@@ -196,37 +221,37 @@ msgstr "Arabisch"
 msgid "Artist:"
 msgstr "Artist:"
 
 msgid "Artist:"
 msgstr "Artist:"
 

-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1338
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1349

 msgid "Audio Options..."
 msgstr "Audio Opties..."
 
 msgid "Audio Options..."
 msgstr "Audio Opties..."
 

-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:361
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:364
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:370
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:372
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:378
+#: ../lib/python/Screens/Ci.py:22 ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:360
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:363
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:369
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:371
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:377
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:381

 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:382
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:383
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:384
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:385
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:386
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:382
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:383
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:384
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:385
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:386

-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:387 ../lib/python/Screens/Ci.py:22

 msgid "Auto"
 msgstr "Auto"
 
 msgid "Auto"
 msgstr "Auto"
 

-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:602 ../data/
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:603 ../data/

 msgid "Automatic Scan"
 msgstr "Automatisch zoeken"
 
 msgid "Automatic Scan"
 msgstr "Automatisch zoeken"
 

-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:765
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:773

 msgid "B"
 msgstr "B"
 
 msgid "B"
 msgstr "B"
 

-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:747
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:755

 msgid "BA"
 msgstr "BA"
 
 msgid "BA"
 msgstr "BA"
 

-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:747
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:755

 msgid "BB"
 msgstr "BB"
 
 msgid "BB"
 msgstr "BB"
 


@@ -242,11 +267,11 @@ msgstr "Backup Locatie"
 msgid "Backup Mode"
 msgstr "Backup Mode"
 
 msgid "Backup Mode"
 msgstr "Backup Mode"
 

-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:742
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:750

 msgid "Band"
 msgstr "Band"
 
 msgid "Band"
 msgstr "Band"
 

-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:244
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:243

 msgid "Bandwidth"
 msgstr "Bandbreedte"
 
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "Bandbreedte"
 


@@ -254,7 +279,7 @@ msgstr "Bandbreedte"
 msgid "Bus: "
 msgstr "Bus:"
 
 msgid "Bus: "
 msgstr "Bus:"
 

-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:759
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:767

 msgid "C-Band"
 msgstr "C-Band"
 
 msgid "C-Band"
 msgstr "C-Band"
 


@@ -262,12 +287,16 @@ msgstr "C-Band"
 msgid "CF Drive"
 msgstr "CF Drive"
 
 msgid "CF Drive"
 msgstr "CF Drive"
 

+#: ../lib/python/Components/AVSwitch.py:77
+msgid "CVBS"
+msgstr ""
+

 #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:760
 msgid "Cable"
 msgstr "Kabel"
 
 #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:760
 msgid "Cable"
 msgstr "Kabel"
 

-#: ../lib/python/Screens/Setup.py:85 ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:25
-#: ../lib/python/Screens/TimeDateInput.py:16
+#: ../lib/python/Screens/Setup.py:85 ../lib/python/Screens/TimeDateInput.py:16
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:29

 #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/ConfigurationBackup/plugin.py:75
 #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/ConfigurationBackup/plugin.py:166
 msgid "Cancel"
 #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/ConfigurationBackup/plugin.py:75
 #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/ConfigurationBackup/plugin.py:166
 msgid "Cancel"


@@ -279,34 +308,34 @@ msgstr "Groote van harddisk: "
 
 #: ../lib/python/Components/Language.py:17
 msgid "Catalan"
 
 #: ../lib/python/Components/Language.py:17
 msgid "Catalan"

-msgstr ""
+msgstr "Catalaans"

 
 #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:146
 #: ../lib/python/Screens/ParentalControlSetup.py:22 ../data/
 msgid "Change pin code"
 
 #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:146
 #: ../lib/python/Screens/ParentalControlSetup.py:22 ../data/
 msgid "Change pin code"

-msgstr ""
+msgstr "Verander pin code"

 
 #: ../lib/python/Screens/ParentalControlSetup.py:79
 msgid "Change service pin"
 
 #: ../lib/python/Screens/ParentalControlSetup.py:79
 msgid "Change service pin"

-msgstr ""
+msgstr "Verander service pin"

 
 #: ../lib/python/Screens/ParentalControlSetup.py:76
 msgid "Change service pins"
 
 #: ../lib/python/Screens/ParentalControlSetup.py:76
 msgid "Change service pins"

-msgstr ""
+msgstr "Verander service pins"

 
 #: ../lib/python/Screens/ParentalControlSetup.py:70
 msgid "Change setup pin"
 
 #: ../lib/python/Screens/ParentalControlSetup.py:70
 msgid "Change setup pin"

-msgstr ""
+msgstr "Verander setup pin"

 
 

-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:173 ../data/
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:179 ../data/

 msgid "Channel"
 msgstr "Kanaal"
 
 msgid "Channel"
 msgstr "Kanaal"
 

-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:147
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:150

 msgid "Channel:"
 msgstr "Kanaal:"
 
 msgid "Channel:"
 msgstr "Kanaal:"
 

-#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareUpdate/plugin.py:33
+#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareUpdate/plugin.py:34

 msgid "Choose source"
 msgstr "Bron kiezen"
 
 msgid "Choose source"
 msgstr "Bron kiezen"
 


@@ -314,23 +343,23 @@ msgstr "Bron kiezen"
 msgid "Cleanup"
 msgstr "Opruimen"
 
 msgid "Cleanup"
 msgstr "Opruimen"
 

-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:210
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:215
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:237
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:252
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:588
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:209
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:214
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:236
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:251
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:587

 msgid "Clear before scan"
 msgstr "Maak scoon, Voor start zoeken"
 
 msgid "Clear before scan"
 msgstr "Maak scoon, Voor start zoeken"
 

-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:309
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:315

 msgid "Clear log"
 msgstr "Log Wissen"
 
 msgid "Clear log"
 msgstr "Log Wissen"
 

-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:245
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:244

 msgid "Code rate high"
 msgstr "Hoge ontvangst rate"
 
 msgid "Code rate high"
 msgstr "Hoge ontvangst rate"
 

-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:246
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:245

 msgid "Code rate low"
 msgstr "Lage ontvangst rate"
 
 msgid "Code rate low"
 msgstr "Lage ontvangst rate"
 


@@ -343,9 +372,9 @@ msgstr "Commando Volgorde"
 msgid "Committed DiSEqC command"
 msgstr "Comitted DiSEqC Bevel"
 
 msgid "Committed DiSEqC command"
 msgstr "Comitted DiSEqC Bevel"
 

+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:339

 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:340
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:340

-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:341
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:789
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:797

 msgid "Complete"
 msgstr "Kompleet"
 
 msgid "Complete"
 msgstr "Kompleet"
 


@@ -358,15 +387,23 @@ msgstr "Konfiguratie"
 msgid "Conflicting timer"
 msgstr "Timer Konflikt!!"
 
 msgid "Conflicting timer"
 msgstr "Timer Konflikt!!"
 

+#: ../lib/python/Components/Harddisk.py:132
+msgid "Create movie folder failed"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Components/Harddisk.py:132
+msgid "Creating partition failed"
+msgstr ""
+

 #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/FrontprocessorUpgrade/plugin.py:32
 msgid "Current version:"
 msgstr "Aktuele versie"
 
 #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/FrontprocessorUpgrade/plugin.py:32
 msgid "Current version:"
 msgstr "Aktuele versie"
 

-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:359
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:358

 msgid "DVB-S"
 msgstr "DVB-S"
 
 msgid "DVB-S"
 msgstr "DVB-S"
 

-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:359
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:358

 msgid "DVB-S2"
 msgstr "DVB-S2"
 
 msgid "DVB-S2"
 msgstr "DVB-S2"
 


@@ -382,7 +419,7 @@ msgstr "Datum"
 msgid "Delete"
 msgstr "Verwijderen"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "Verwijderen"
 

-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:306
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:312

 msgid "Delete entry"
 msgstr "Verwijder Invoer"
 
 msgid "Delete entry"
 msgstr "Verwijder Invoer"
 


@@ -390,7 +427,7 @@ msgstr "Verwijder Invoer"
 msgid "Delete failed!"
 msgstr "Verwijderen mislukt."
 
 msgid "Delete failed!"
 msgstr "Verwijderen mislukt."
 

-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:126
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:130

 msgid "Description"
 msgstr "Beschrijving"
 
 msgid "Description"
 msgstr "Beschrijving"
 


@@ -402,11 +439,11 @@ msgstr "Gevonden Harddisk:"
 msgid "Detected NIMs:"
 msgstr "Gevonden Tuners:"
 
 msgid "Detected NIMs:"
 msgstr "Gevonden Tuners:"
 

-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:697
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:704

 msgid "DiSEqC A/B"
 msgstr "DiSEqC A/B"
 
 msgid "DiSEqC A/B"
 msgstr "DiSEqC A/B"
 

-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:698
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:705

 msgid "DiSEqC A/B/C/D"
 msgstr "DiSEqC A/B/C/D"
 
 msgid "DiSEqC A/B/C/D"
 msgstr "DiSEqC A/B/C/D"
 


@@ -426,13 +463,13 @@ msgstr "DiSEqC Herhaling"
 msgid "Disable"
 msgstr "Uit"
 
 msgid "Disable"
 msgstr "Uit"
 

-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1165
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1176

 msgid "Disable Picture in Picture"
 msgstr "Deactiveer PIP"
 
 msgid "Disable Picture in Picture"
 msgstr "Deactiveer PIP"
 

-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1122
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1134

 msgid "Disable subtitles"
 msgid "Disable subtitles"

-msgstr ""
+msgstr "Zet ondertitel uit"

 
 #: ../lib/python/Screens/PluginBrowser.py:102
 msgid ""
 
 #: ../lib/python/Screens/PluginBrowser.py:102
 msgid ""


@@ -471,12 +508,12 @@ msgstr ""
 "wilt u nu een backup maken?\n"
 "Druk op OK, en wacht een moment!"
 
 "wilt u nu een backup maken?\n"
 "Druk op OK, en wacht een moment!"
 

-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1609
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1621

 msgid "Do you want to resume this playback?"
 msgid "Do you want to resume this playback?"

-msgstr ""
+msgstr "Wilt u deze opname verder afspelen?"

 
 

-#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareUpdate/plugin.py:50
-#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareUpdate/plugin.py:202
+#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareUpdate/plugin.py:51
+#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareUpdate/plugin.py:213

 msgid ""
 "Do you want to update your Dreambox?\n"
 "After pressing OK, please wait!"
 msgid ""
 "Do you want to update your Dreambox?\n"
 "After pressing OK, please wait!"


@@ -509,14 +546,14 @@ msgstr "O"
 msgid "ERROR - failed to scan (%s)!"
 msgstr "Fout - Zoeken mislukt (%s)!"
 
 msgid "ERROR - failed to scan (%s)!"
 msgstr "Fout - Zoeken mislukt (%s)!"
 

-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:711
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:782
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:719
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:790

 msgid "East"
 msgstr "Oost"
 
 #: ../lib/python/Screens/ParentalControlSetup.py:82
 msgid "Edit services list"
 msgid "East"
 msgstr "Oost"
 
 #: ../lib/python/Screens/ParentalControlSetup.py:82
 msgid "Edit services list"

-msgstr ""
+msgstr "Edit services lijst"

 
 #: ../lib/python/Screens/TimerEdit.py:79
 msgid "Enable"
 
 #: ../lib/python/Screens/TimerEdit.py:79
 msgid "Enable"


@@ -528,41 +565,45 @@ msgstr "5V aan voor aktieve Antenne"
 
 #: ../lib/python/Screens/ParentalControlSetup.py:64
 msgid "Enable parental control"
 
 #: ../lib/python/Screens/ParentalControlSetup.py:64
 msgid "Enable parental control"

-msgstr ""
+msgstr "Zet parental control aan"

 
 

-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:164
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:167

 msgid "End"
 msgstr "Einde"
 
 msgid "End"
 msgstr "Einde"
 

-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:168
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:174

 msgid "EndTime"
 msgstr "Eindtijd"
 
 #: ../lib/python/Screens/LanguageSelection.py:53
 msgid "EndTime"
 msgstr "Eindtijd"
 
 #: ../lib/python/Screens/LanguageSelection.py:53

-#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:15

 #: ../lib/python/Components/Language.py:14
 #: ../lib/python/Components/Language.py:14

+#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:15

 msgid "English"
 msgstr "Engels"
 
 msgid "English"
 msgstr "Engels"
 

-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:339
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:345

 msgid "Enter main menu..."
 msgstr "Ga naar hoofd menu..."
 
 #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:146
 msgid "Enter the service pin"
 msgid "Enter main menu..."
 msgstr "Ga naar hoofd menu..."
 
 #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:146
 msgid "Enter the service pin"

+msgstr "Voer de service pin in"
+
+#: ../lib/python/Components/Harddisk.py:132
+msgid "Everything is fine"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../lib/python/Screens/Console.py:41
+#: ../lib/python/Screens/Console.py:43

 msgid "Execution Progress:"
 msgstr "Uitvoeren extern Commando"
 
 msgid "Execution Progress:"
 msgstr "Uitvoeren extern Commando"
 

-#: ../lib/python/Screens/Console.py:51
+#: ../lib/python/Screens/Console.py:53

 msgid "Execution finished!!"
 msgstr "Uitvoering gestopt!!"
 
 msgid "Execution finished!!"
 msgstr "Uitvoering gestopt!!"
 

-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:202
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:204
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:234
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:201
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:203
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:233

 #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:404
 msgid "FEC"
 msgstr "FEC"
 #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:404
 msgid "FEC"
 msgstr "FEC"


@@ -583,21 +624,22 @@ msgstr "Fins"
 msgid "French"
 msgstr "Frans"
 
 msgid "French"
 msgstr "Frans"
 

-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:197
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:230
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:241
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:135
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:196
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:229
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:240
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:139

 #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:400
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frequentie"
 
 #: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:234
 #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:400
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frequentie"
 
 #: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:234

+#: ../lib/python/Components/EpgList.py:46

 #: ../lib/python/Components/TimerList.py:34
 msgid "Fri"
 msgstr "Vr"
 
 #: ../lib/python/Components/TimerList.py:34
 msgid "Fri"
 msgstr "Vr"
 

-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:96
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:149
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:100
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:153

 msgid "Friday"
 msgstr "Vrijdag"
 
 msgid "Friday"
 msgstr "Vrijdag"
 


@@ -606,7 +648,7 @@ msgstr "Vrijdag"
 msgid "Frontprocessor version: %d"
 msgstr "Frontprocessor versie: %d"
 
 msgid "Frontprocessor version: %d"
 msgstr "Frontprocessor versie: %d"
 

-#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareUpdate/plugin.py:59
+#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareUpdate/plugin.py:60

 msgid "Function not yet implemented"
 msgstr "Nog niet ingebouwde funktie"
 
 msgid "Function not yet implemented"
 msgstr "Nog niet ingebouwde funktie"
 


@@ -618,8 +660,8 @@ msgstr "Gateway"
 msgid "Genre:"
 msgstr "Genre:"
 
 msgid "Genre:"
 msgstr "Genre:"
 

-#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:15

 #: ../lib/python/Components/Language.py:15
 #: ../lib/python/Components/Language.py:15

+#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:15

 msgid "German"
 msgstr "Duits"
 
 msgid "German"
 msgstr "Duits"
 


@@ -636,7 +678,7 @@ msgstr "Goto 0"
 msgid "Goto position"
 msgstr "Naar positie draaien"
 
 msgid "Goto position"
 msgstr "Naar positie draaien"
 

-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:249
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:248

 msgid "Guard interval mode"
 msgstr "Guard Interval Mode"
 
 msgid "Guard interval mode"
 msgstr "Guard Interval Mode"
 


@@ -645,12 +687,12 @@ msgstr "Guard Interval Mode"
 msgid "Harddisk"
 msgstr "Harddisk"
 
 msgid "Harddisk"
 msgstr "Harddisk"
 

-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:250
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:249

 msgid "Hierarchy mode"
 msgstr "Hierarchy mode"
 
 msgid "Hierarchy mode"
 msgstr "Hierarchy mode"
 

-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1304
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1312
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1315
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1323

 msgid "How many minutes do you want to record?"
 msgstr "Hoeveel minuten wilt u opnemen?"
 
 msgid "How many minutes do you want to record?"
 msgstr "Hoeveel minuten wilt u opnemen?"
 


@@ -662,7 +704,13 @@ msgstr "IP-Adres"
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Iceland"
 
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Iceland"
 

-#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareUpdate/plugin.py:29
+#: ../lib/python/Screens/Scart.py:21
+msgid ""
+"If you see this, something is wrong with\n"
+"your scart connection. Press OK to return."
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareUpdate/plugin.py:30

 msgid "Image-Upgrade"
 msgstr "Image-Upgrade"
 
 msgid "Image-Upgrade"
 msgstr "Image-Upgrade"
 


@@ -687,13 +735,17 @@ msgstr "Format HDD"
 msgid "Initializing Harddisk..."
 msgstr "Formatting Harddisk..."
 
 msgid "Initializing Harddisk..."
 msgstr "Formatting Harddisk..."
 

-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1214
+#: ../lib/python/Screens/InputBox.py:14 ../data/
+msgid "Input"
+msgstr "Invoer"
+
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1225

 msgid "Instant Record..."
 msgstr "Directe Opname..."
 
 msgid "Instant Record..."
 msgstr "Directe Opname..."
 

-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:198
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:231
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:243
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:197
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:230
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:242

 #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:401
 msgid "Inversion"
 msgstr "Inversion"
 #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:401
 msgid "Inversion"
 msgstr "Inversion"


@@ -727,7 +779,7 @@ msgstr "Taal Keuze"
 msgid "Latitude"
 msgstr "Breedtegraad"
 
 msgid "Latitude"
 msgstr "Breedtegraad"
 

-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1378
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1389

 msgid "Left"
 msgstr "Links"
 
 msgid "Left"
 msgstr "Links"
 


@@ -756,31 +808,40 @@ msgstr "Lengtegraad"
 msgid "Manual transponder"
 msgstr "Handmatige transponder"
 
 msgid "Manual transponder"
 msgstr "Handmatige transponder"
 

+#: ../lib/python/Components/Harddisk.py:132
+msgid "Mkfs failed"
+msgstr ""
+

 #: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:29
 msgid "Model: "
 msgstr "Model:"
 
 #: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:29
 msgid "Model: "
 msgstr "Model:"
 

-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:205
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:233
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:247
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:204
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:232
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:246

 msgid "Modulation"
 msgstr "Modulatie"
 
 #: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:234
 msgid "Modulation"
 msgstr "Modulatie"
 
 #: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:234

+#: ../lib/python/Components/EpgList.py:46

 #: ../lib/python/Components/TimerList.py:34
 msgid "Mon"
 msgstr "Ma"
 
 #: ../lib/python/Components/TimerList.py:34
 msgid "Mon"
 msgstr "Ma"
 

-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:88
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:92

 msgid "Mon-Fri"
 msgstr "Maandag tot Vrijdag"
 
 msgid "Mon-Fri"
 msgstr "Maandag tot Vrijdag"
 

-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:96
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:145
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:100
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:149

 msgid "Monday"
 msgstr "Maandag"
 
 msgid "Monday"
 msgstr "Maandag"
 

-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1173
+#: ../lib/python/Components/Harddisk.py:132
+msgid "Mount failed"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1184

 msgid "Move Picture in Picture"
 msgstr "Verplaats Picture in Picture"
 
 msgid "Move Picture in Picture"
 msgstr "Verplaats Picture in Picture"
 


@@ -804,11 +865,11 @@ msgstr "Multi EPG"
 msgid "Multiple service support"
 msgstr "Kan meerdere Zenders Decoderen"
 
 msgid "Multiple service support"
 msgstr "Kan meerdere Zenders Decoderen"
 

-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:339
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:338

 msgid "Multisat"
 msgstr "Multisat"
 
 msgid "Multisat"
 msgstr "Multisat"
 

-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:480
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:488

 msgid "N/A"
 msgstr "Niet Aanwezig"
 
 msgid "N/A"
 msgstr "Niet Aanwezig"
 


@@ -816,7 +877,11 @@ msgstr "Niet Aanwezig"
 msgid "NIM "
 msgstr "NIM "
 
 msgid "NIM "
 msgstr "NIM "
 

-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:125
+#: ../lib/python/Components/AVSwitch.py:92
+msgid "NTSC"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:129

 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Naam"
 


@@ -828,8 +893,8 @@ msgstr "Nameserver"
 msgid "Netmask"
 msgstr "Netmask"
 
 msgid "Netmask"
 msgstr "Netmask"
 

-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:235
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:242
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:234
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:241

 msgid "Network scan"
 msgstr "Netwerk zoeken"
 
 msgid "Network scan"
 msgstr "Netwerk zoeken"
 


@@ -837,9 +902,9 @@ msgstr "Netwerk zoeken"
 msgid "New"
 msgstr "Nieuw"
 
 msgid "New"
 msgstr "Nieuw"
 

-#: ../lib/python/Screens/ParentalControlSetup.py:217
+#: ../lib/python/Screens/ParentalControlSetup.py:218

 msgid "New pin"
 msgid "New pin"

-msgstr ""
+msgstr "Nieuw pin"

 
 #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/FrontprocessorUpgrade/plugin.py:33
 msgid "New version:"
 
 #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/FrontprocessorUpgrade/plugin.py:33
 msgid "New version:"


@@ -849,17 +914,17 @@ msgstr "Nieuwe versie"
 msgid "Next"
 msgstr "Volgende"
 
 msgid "Next"
 msgstr "Volgende"
 

-#: ../lib/python/Screens/Ci.py:22
+#: ../lib/python/Screens/Ci.py:22 ../data/

 msgid "No"
 msgstr "Nee"
 
 msgid "No"
 msgstr "Nee"
 

-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1324
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1335

 msgid "No HDD found or HDD not initialized!"
 msgstr ""
 "Geen Harddisk gevonden of\n"
 "Hardisk is niet Geformateerd."
 
 msgid "No HDD found or HDD not initialized!"
 msgstr ""
 "Geen Harddisk gevonden of\n"
 "Hardisk is niet Geformateerd."
 

-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1257
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1268

 msgid "No event info found, recording indefinitely."
 msgstr "Geen EPG-DATA  gevonden, Start onbegrensde opname."
 
 msgid "No event info found, recording indefinitely."
 msgstr "Geen EPG-DATA  gevonden, Start onbegrensde opname."
 


@@ -871,19 +936,19 @@ msgstr "Geen geschiktte positioner voor frontend gevonden."
 msgid "No tuner is configured for use with a diseqc positioner!"
 msgstr "Es wurde kein Tuner für die Benutzung eines Diseqc-Rotors eingestellt."
 
 msgid "No tuner is configured for use with a diseqc positioner!"
 msgstr "Es wurde kein Tuner für die Benutzung eines Diseqc-Rotors eingestellt."
 

-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:364
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:372
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:387
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:747
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:751
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:765
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:766
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:780
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:363
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:371
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:386
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:755
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:759
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:773
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:774
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:788

 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 
 msgid "None"
 msgstr "Geen"
 

-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:713
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:784
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:721
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:792

 msgid "North"
 msgstr "Noord"
 
 msgid "North"
 msgstr "Noord"
 


@@ -891,8 +956,8 @@ msgstr "Noord"
 msgid "Norwegian"
 msgstr "Noorwegen"
 
 msgid "Norwegian"
 msgstr "Noorwegen"
 

-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:560
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:668
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:559
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:669

 msgid ""
 "Nothing to scan!\n"
 "Please setup your tuner settings before you start a service scan."
 msgid ""
 "Nothing to scan!\n"
 "Please setup your tuner settings before you start a service scan."


@@ -900,45 +965,53 @@ msgstr ""
 "Niks Gevonden!\n"
 "Stel u tuner settings in aub voor u een zoek opdracht geeft."
 
 "Niks Gevonden!\n"
 "Stel u tuner settings in aub voor u een zoek opdracht geeft."
 

-#: ../lib/python/Screens/Setup.py:84 ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:24
-#: ../lib/python/Screens/TimeDateInput.py:15
+#: ../lib/python/Screens/Setup.py:84 ../lib/python/Screens/TimeDateInput.py:15
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:28

 #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/ConfigurationBackup/plugin.py:74
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 
 #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/ConfigurationBackup/plugin.py:74
 msgid "OK"
 msgstr "OK"
 

-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:742
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:750

 msgid "Off"
 msgstr "Uit"
 
 msgid "Off"
 msgstr "Uit"
 

-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:742
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:750

 msgid "On"
 msgstr "Aan"
 
 msgid "On"
 msgstr "Aan"
 

-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:780
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:788

 msgid "One"
 msgstr "Een"
 
 msgid "One"
 msgstr "Een"
 

-#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareUpdate/plugin.py:30
+#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareUpdate/plugin.py:31

 msgid "Online-Upgrade"
 msgstr "Online-Upgrade"
 
 msgid "Online-Upgrade"
 msgstr "Online-Upgrade"
 

-#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareUpdate/plugin.py:34
+#: ../lib/python/Components/AVSwitch.py:92
+msgid "PAL"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/ServiceInfo.py:79
+msgid "PIDs"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareUpdate/plugin.py:35

 msgid "Packet management"
 msgstr "Pakket beheer"
 
 msgid "Packet management"
 msgstr "Pakket beheer"
 

-#: ../lib/python/Components/ParentalControl.py:73 ../data/
+#: ../lib/python/Components/ParentalControl.py:80 ../data/

 msgid "Parental control"
 msgid "Parental control"

-msgstr ""
+msgstr "Parental control"

 
 #: ../lib/python/Screens/ParentalControlSetup.py:74
 msgid "Parental control type"
 
 #: ../lib/python/Screens/ParentalControlSetup.py:74
 msgid "Parental control type"

-msgstr ""
+msgstr "Parental controle type"

 
 #: ../lib/python/Screens/InfoBar.py:48
 msgid "Play recorded movies..."
 msgstr "Opgenomen film afspelen..."
 
 
 #: ../lib/python/Screens/InfoBar.py:48
 msgid "Play recorded movies..."
 msgstr "Opgenomen film afspelen..."
 

-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1087
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1099

 msgid "Please choose an extension..."
 msgstr "Kies een extension aub..."
 
 msgid "Please choose an extension..."
 msgstr "Kies een extension aub..."
 


@@ -950,19 +1023,19 @@ msgstr "Voer naam in voor nieuw boeket"
 msgid "Please enter a name for the new marker"
 msgstr "Geef aub een naam in voor de nieuwe Marker"
 
 msgid "Please enter a name for the new marker"
 msgstr "Geef aub een naam in voor de nieuwe Marker"
 

-#: ../lib/python/Screens/ParentalControlSetup.py:25
+#: ../lib/python/Screens/ParentalControlSetup.py:28

 msgid "Please enter the correct pin code"
 msgid "Please enter the correct pin code"

-msgstr ""
+msgstr "Gelieve juiste pin code in voeren"

 
 #: ../lib/python/Screens/ParentalControlSetup.py:232
 msgid "Please enter the old pin code"
 
 #: ../lib/python/Screens/ParentalControlSetup.py:232
 msgid "Please enter the old pin code"

-msgstr ""
+msgstr "oude pin code invoeren aub"

 
 

-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:283
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:289

 msgid "Please select a subservice to record..."
 msgstr "selecteer een subservice voor opname aub..."
 
 msgid "Please select a subservice to record..."
 msgstr "selecteer een subservice voor opname aub..."
 

-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1476
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1487

 #: ../lib/python/Screens/SubservicesQuickzap.py:97
 msgid "Please select a subservice..."
 msgstr "selecteer een subservice aub..."
 #: ../lib/python/Screens/SubservicesQuickzap.py:97
 msgid "Please select a subservice..."
 msgstr "selecteer een subservice aub..."


@@ -981,12 +1054,12 @@ msgstr ""
 msgid "Please wait... Loading list..."
 msgstr "Mom... Lijst word geladen..."
 
 msgid "Please wait... Loading list..."
 msgstr "Mom... Lijst word geladen..."
 

-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:200
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:199

 #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:403
 msgid "Polarity"
 msgstr "Polariteit"
 
 #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:403
 msgid "Polarity"
 msgstr "Polariteit"
 

-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:741
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:749

 msgid "Polarization"
 msgstr "Polarisatie"
 
 msgid "Polarization"
 msgstr "Polarisatie"
 


@@ -1006,7 +1079,7 @@ msgstr "Port C"
 msgid "Port D"
 msgstr "Port D"
 
 msgid "Port D"
 msgstr "Port D"
 

-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:699
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:706

 msgid "Positioner"
 msgstr "Rotor"
 
 msgid "Positioner"
 msgstr "Rotor"
 


@@ -1024,17 +1097,17 @@ msgstr "Rotor positie opslag"
 
 #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:422
 msgid "Predefined transponder"
 
 #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:422
 msgid "Predefined transponder"

-msgstr ""
+msgstr "Vooraf ingestelde transponder"

 
 #: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:22
 msgid "Press OK to activate the settings."
 msgstr "Druk OK om settings te activeren"
 
 
 #: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:22
 msgid "Press OK to activate the settings."
 msgstr "Druk OK om settings te activeren"
 

-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:603
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:604

 msgid "Press OK to scan"
 msgstr "Druk OK om te Zoeken."
 
 msgid "Press OK to scan"
 msgstr "Druk OK om te Zoeken."
 

-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:158
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:157

 msgid "Press OK to start the scan"
 msgstr "Druk OK om het Zoeken te starten."
 
 msgid "Press OK to start the scan"
 msgstr "Druk OK om het Zoeken te starten."
 


@@ -1044,11 +1117,11 @@ msgstr "Vorige"
 
 #: ../lib/python/Screens/ParentalControlSetup.py:72
 msgid "Protect services"
 
 #: ../lib/python/Screens/ParentalControlSetup.py:72
 msgid "Protect services"

-msgstr ""
+msgstr "Beveilig Kanalen"

 
 #: ../lib/python/Screens/ParentalControlSetup.py:68
 msgid "Protect setup"
 
 #: ../lib/python/Screens/ParentalControlSetup.py:68
 msgid "Protect setup"

-msgstr ""
+msgstr "Beveilig setup"

 
 #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:499
 #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:643
 
 #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:499
 #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:643


@@ -1059,17 +1132,21 @@ msgstr "Provider"
 msgid "Providers"
 msgstr "Providers"
 
 msgid "Providers"
 msgstr "Providers"
 

-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:789
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:797

 msgid "Quick"
 msgid "Quick"

-msgstr ""
+msgstr "Snel"

 
 

-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1472
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1483

 msgid "Quickzap"
 msgid "Quickzap"

+msgstr "Snelzappen"
+
+#: ../lib/python/Components/AVSwitch.py:77
+msgid "RGB"

 msgstr ""
 
 #: ../lib/python/Screens/Setup.py:145
 msgid "Really close without saving settings?"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/python/Screens/Setup.py:145
 msgid "Really close without saving settings?"

-msgstr ""
+msgstr "Wilt u echt stoppen zonder saven?"

 
 #: ../lib/python/Screens/TimerEdit.py:105
 msgid "Really delete done timers?"
 
 #: ../lib/python/Screens/TimerEdit.py:105
 msgid "Really delete done timers?"


@@ -1077,23 +1154,19 @@ msgstr "Wilt u gebruikte timers echt wissen"
 
 #: ../lib/python/Screens/TimerEdit.py:113
 msgid "Really delete this timer?"
 
 #: ../lib/python/Screens/TimerEdit.py:113
 msgid "Really delete this timer?"

-msgstr ""
+msgstr "Wilt u echte deze timer verwijderen?"

 
 #: ../lib/python/Screens/SubservicesQuickzap.py:108
 msgid "Really exit the subservices quickzap?"
 
 #: ../lib/python/Screens/SubservicesQuickzap.py:108
 msgid "Really exit the subservices quickzap?"

-msgstr ""
+msgstr "Subservices snelzappen verlaten?"

 
 #: ../lib/python/Screens/EventView.py:74
 msgid "Recording"
 msgstr "Opnemen"
 
 
 #: ../lib/python/Screens/EventView.py:74
 msgid "Recording"
 msgstr "Opnemen"
 

-#: ../lib/python/Screens/ParentalControlSetup.py:218
+#: ../lib/python/Screens/ParentalControlSetup.py:219

 msgid "Reenter new pin"
 msgid "Reenter new pin"

-msgstr ""
-
-#: ../lib/python/Screens/ParentalControlSetup.py:81
-msgid "Remember service pin"
-msgstr ""
+msgstr "Voer nieuwe pin in"

 
 #: ../lib/python/Screens/PluginBrowser.py:20
 msgid "Remove Plugins"
 
 #: ../lib/python/Screens/PluginBrowser.py:20
 msgid "Remove Plugins"


@@ -1103,11 +1176,11 @@ msgstr "Verwijder Plugins"
 msgid "Remove plugins"
 msgstr "Verwijder plugins"
 
 msgid "Remove plugins"
 msgstr "Verwijder plugins"
 

-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:129
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:133

 msgid "Repeat Type"
 msgstr "Herhaal Type"
 
 msgid "Repeat Type"
 msgstr "Herhaal Type"
 

-#: ../lib/python/Screens/MediaPlayer.py:389
+#: ../lib/python/Screens/MediaPlayer.py:390

 msgid "Replace current playlist"
 msgstr "Vervang huidigge afspeel lijst"
 
 msgid "Replace current playlist"
 msgstr "Vervang huidigge afspeel lijst"
 


@@ -1120,19 +1193,24 @@ msgstr "Reset"
 msgid "Restore"
 msgstr "Restore"
 
 msgid "Restore"
 msgstr "Restore"
 

-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1378
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1389

 msgid "Right"
 msgstr "Rechts"
 
 msgid "Right"
 msgstr "Rechts"
 

+#: ../lib/python/Components/AVSwitch.py:77
+msgid "S-Video"
+msgstr ""
+

 #: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:234
 #: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:234

+#: ../lib/python/Components/EpgList.py:46

 #: ../lib/python/Components/TimerList.py:34
 msgid "Sat"
 msgstr "Za"
 
 #: ../lib/python/Components/TimerList.py:34
 msgid "Sat"
 msgstr "Za"
 

-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:196
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:209

 #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:11 ../lib/python/Screens/Satconfig.py:61
 #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:145
 #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:11 ../lib/python/Screens/Satconfig.py:61
 #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:145

+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:195
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:208

 #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:397
 msgid "Satellite"
 msgstr "Satelliet"
 #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:397
 msgid "Satellite"
 msgstr "Satelliet"


@@ -1142,13 +1220,13 @@ msgstr "Satelliet"
 msgid "Satellites"
 msgstr "Satellieten"
 
 msgid "Satellites"
 msgstr "Satellieten"
 

-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:96
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:150
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:100
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:154

 msgid "Saturday"
 msgstr "Zaterdag"
 
 msgid "Saturday"
 msgstr "Zaterdag"
 

-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:594
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:599
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:595
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:600

 msgid "Scan NIM"
 msgstr "Zoek NIM"
 
 msgid "Scan NIM"
 msgstr "Zoek NIM"
 


@@ -1160,15 +1238,15 @@ msgstr "Zoek oost"
 msgid "Search west"
 msgstr "Zoek west"
 
 msgid "Search west"
 msgstr "Zoek west"
 

-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1390
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1401

 msgid "Select audio mode"
 msgstr "Kies audio modus"
 
 msgid "Select audio mode"
 msgstr "Kies audio modus"
 

-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1379
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1390

 msgid "Select audio track"
 msgstr "Kies audio spoor"
 
 msgid "Select audio track"
 msgstr "Kies audio spoor"
 

-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:204
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:210

 msgid "Select channel to record from"
 msgstr "Selecteer een kanaal waarvan u wilt opnemen"
 
 msgid "Select channel to record from"
 msgstr "Selecteer een kanaal waarvan u wilt opnemen"
 


@@ -1178,7 +1256,11 @@ msgstr "Herhaal Sequence"
 
 #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:67
 msgid "Service scan type needed"
 
 #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:67
 msgid "Service scan type needed"

-msgstr ""
+msgstr "Kanaalzoek type"
+
+#: ../lib/python/Screens/ServiceInfo.py:78 ../data/
+msgid "Serviceinfo"
+msgstr "Service informatie"

 
 #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:754
 msgid "Services"
 
 #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:754
 msgid "Services"


@@ -1188,13 +1270,13 @@ msgstr "Kanalen"
 msgid "Set limits"
 msgstr "Zet Limieten"
 
 msgid "Set limits"
 msgstr "Zet Limieten"
 

-#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareUpdate/plugin.py:35
+#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareUpdate/plugin.py:36

 msgid "Settings"
 msgstr "Instellingen"
 
 #: ../lib/python/Screens/ParentalControlSetup.py:197
 msgid "Show services beginning with"
 msgid "Settings"
 msgstr "Instellingen"
 
 #: ../lib/python/Screens/ParentalControlSetup.py:197
 msgid "Show services beginning with"

-msgstr ""
+msgstr "Laat kanalen zien beginnen met"

 
 #: ../lib/python/Screens/InfoBar.py:49
 msgid "Show the radio player..."
 
 #: ../lib/python/Screens/InfoBar.py:49
 msgid "Show the radio player..."


@@ -1212,7 +1294,7 @@ msgstr "Gelijkaardig"
 msgid "Similar broadcasts:"
 msgstr "Gelijkaardige uitzendingen:"
 
 msgid "Similar broadcasts:"
 msgstr "Gelijkaardige uitzendingen:"
 

-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:695
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:702

 msgid "Single"
 msgstr "Single"
 
 msgid "Single"
 msgstr "Single"
 


@@ -1220,21 +1302,21 @@ msgstr "Single"
 msgid "Single EPG"
 msgstr "Simple EPG"
 
 msgid "Single EPG"
 msgstr "Simple EPG"
 

-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:339
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:338

 msgid "Single satellite"
 msgstr "Single satellite"
 
 msgid "Single satellite"
 msgstr "Single satellite"
 

+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:338

 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:339
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:340
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:339
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:340

-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:341

 msgid "Single transponder"
 msgstr "Single transponder"
 
 msgid "Single transponder"
 msgstr "Single transponder"
 

-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:717
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:725

 msgid "Slot "
 msgstr "Slot "
 
 msgid "Slot "
 msgstr "Slot "
 

-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:549
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:557

 msgid "Socket "
 msgstr "Socket "
 
 msgid "Socket "
 msgstr "Socket "
 


@@ -1248,8 +1330,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Kies een ander Aub..."
 
 "\n"
 "Kies een ander Aub..."
 

-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:713
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:784
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:721
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:792

 msgid "South"
 msgstr "Zuid"
 
 msgid "South"
 msgstr "Zuid"
 


@@ -1257,19 +1339,19 @@ msgstr "Zuid"
 msgid "Spanish"
 msgstr "Spaans"
 
 msgid "Spanish"
 msgstr "Spaans"
 

-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:157
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:160

 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 
 msgid "Start"
 msgstr "Start"
 

-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1330
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1341

 msgid "Start recording?"
 msgstr "Start Opnemen?"
 
 msgid "Start recording?"
 msgstr "Start Opnemen?"
 

-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:160
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:165

 msgid "StartTime"
 msgstr "Startijd"
 
 msgid "StartTime"
 msgstr "Startijd"
 

-#: ../lib/python/Screens/Wizard.py:230
+#: ../lib/python/Screens/Wizard.py:232

 msgid "Step "
 msgstr "Stap "
 
 msgid "Step "
 msgstr "Stap "
 


@@ -1281,7 +1363,7 @@ msgstr "Stap naar oost"
 msgid "Step west"
 msgstr "Stap naar west"
 
 msgid "Step west"
 msgstr "Stap naar west"
 

-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1378
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1389

 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 
 msgid "Stereo"
 msgstr ""
 


@@ -1292,7 +1374,7 @@ msgstr ""
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 
 msgid "Stop"
 msgstr "Stop"
 

-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:957
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:969

 msgid "Stop Timeshift?"
 msgstr "Timeshift Stoppen?"
 
 msgid "Stop Timeshift?"
 msgstr "Timeshift Stoppen?"
 


@@ -1308,21 +1390,22 @@ msgstr "Sla positie op"
 msgid "Stored position"
 msgstr "Opgeslagen positie"
 
 msgid "Stored position"
 msgstr "Opgeslagen positie"
 

-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1409
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1419

 msgid "Subservice list..."
 msgstr "Subservice lijst..."
 
 #: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:234
 msgid "Subservice list..."
 msgstr "Subservice lijst..."
 
 #: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:234

+#: ../lib/python/Components/EpgList.py:46

 #: ../lib/python/Components/TimerList.py:34
 msgid "Sun"
 msgstr "Zo"
 
 #: ../lib/python/Components/TimerList.py:34
 msgid "Sun"
 msgstr "Zo"
 

-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:96
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:151
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:100
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:155

 msgid "Sunday"
 msgstr "Zondag"
 
 msgid "Sunday"
 msgstr "Zondag"
 

-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1170
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1181

 msgid "Swap Services"
 msgstr ""
 
 msgid "Swap Services"
 msgstr ""
 


@@ -1330,16 +1413,16 @@ msgstr ""
 msgid "Swedish"
 msgstr "Zweeds"
 
 msgid "Swedish"
 msgstr "Zweeds"
 

-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1414
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1424

 msgid "Switch to next subservice"
 msgstr "Ga naar volgende subservice"
 
 msgid "Switch to next subservice"
 msgstr "Ga naar volgende subservice"
 

-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1415
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1425

 msgid "Switch to previous subservice"
 msgstr "Ga naar vorige subservice"
 
 msgid "Switch to previous subservice"
 msgstr "Ga naar vorige subservice"
 

-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:199
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:232
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:198
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:231

 #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:402
 msgid "Symbol Rate"
 msgstr "Symbolrate"
 #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:402
 msgid "Symbol Rate"
 msgstr "Symbolrate"


@@ -1354,19 +1437,19 @@ msgstr "Regio"
 
 #: ../lib/python/Screens/ParentalControlSetup.py:251
 msgid "The pin code has been changed successfully."
 
 #: ../lib/python/Screens/ParentalControlSetup.py:251
 msgid "The pin code has been changed successfully."

-msgstr ""
+msgstr "De pin code is met succes veranderd."

 
 #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:153
 
 #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:153

-#: ../lib/python/Screens/ParentalControlSetup.py:38
-#: ../lib/python/Components/ParentalControl.py:136
+#: ../lib/python/Screens/ParentalControlSetup.py:40
+#: ../lib/python/Components/ParentalControl.py:141

 msgid "The pin code you entered is wrong."
 msgid "The pin code you entered is wrong."

-msgstr ""
+msgstr "De ingevoerde pincode is fout."

 
 #: ../lib/python/Screens/ParentalControlSetup.py:253
 msgid "The pin codes you entered are different."
 
 #: ../lib/python/Screens/ParentalControlSetup.py:253
 msgid "The pin codes you entered are different."

-msgstr ""
+msgstr "De pincodes zijn verschillendt."

 
 

-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:780
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:788

 msgid "Three"
 msgstr "Drie"
 
 msgid "Three"
 msgstr "Drie"
 


@@ -1375,12 +1458,13 @@ msgid "Threshold"
 msgstr "Drempel"
 
 #: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:234
 msgstr "Drempel"
 
 #: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:234

+#: ../lib/python/Components/EpgList.py:46

 #: ../lib/python/Components/TimerList.py:34
 msgid "Thu"
 msgstr "Do"
 
 #: ../lib/python/Components/TimerList.py:34
 msgid "Thu"
 msgstr "Do"
 

-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:96
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:148
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:100
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:152

 msgid "Thursday"
 msgstr "Donderdag"
 
 msgid "Thursday"
 msgstr "Donderdag"
 


@@ -1388,7 +1472,7 @@ msgstr "Donderdag"
 msgid "Time"
 msgstr "Tijd"
 
 msgid "Time"
 msgstr "Tijd"
 

-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:127
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:131

 msgid "Timer Type"
 msgstr "Timer-Type"
 
 msgid "Timer Type"
 msgstr "Timer-Type"
 


@@ -1409,29 +1493,35 @@ msgstr "Tone Mode"
 msgid "Toneburst"
 msgstr "Toneburst"
 
 msgid "Toneburst"
 msgstr "Toneburst"
 

-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:696
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:703

 msgid "Toneburst A/B"
 msgstr "Toneburst A/B"
 
 msgid "Toneburst A/B"
 msgstr "Toneburst A/B"
 

-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:248
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:247

 msgid "Transmission mode"
 msgstr "Overdragings type"
 
 msgid "Transmission mode"
 msgstr "Overdragings type"
 

+#: ../lib/python/Screens/ServiceInfo.py:80

 #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:406
 msgid "Transponder"
 msgstr "Transponder"
 
 #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/PositionerSetup/plugin.py:406
 msgid "Transponder"
 msgstr "Transponder"
 

-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:194
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:193

 msgid "Transpondertype"
 msgstr "Transponder type"
 
 msgid "Transpondertype"
 msgstr "Transponder type"
 

+#: ../lib/python/Screens/InputBox.py:168
+msgid "Tries left:"
+msgstr "Probeer links:"
+

 #: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:234
 #: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:234

+#: ../lib/python/Components/EpgList.py:46

 #: ../lib/python/Components/TimerList.py:34
 msgid "Tue"
 msgstr "Di"
 
 #: ../lib/python/Components/TimerList.py:34
 msgid "Tue"
 msgstr "Di"
 

-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:96
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:146
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:100
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:150

 msgid "Tuesday"
 msgstr "Dinsdag"
 
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Dinsdag"
 


@@ -1441,26 +1531,30 @@ msgstr "Dinsdag"
 msgid "Tune"
 msgstr "Tune"
 
 msgid "Tune"
 msgstr "Tune"
 

-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:176
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:175

 #: ../lib/python/Components/ServiceScan.py:75
 msgid "Tuner"
 msgstr "Tuner"
 
 #: ../lib/python/Components/ServiceScan.py:75
 msgid "Tuner"
 msgstr "Tuner"
 

+#: ../lib/python/Screens/ServiceInfo.py:81
+msgid "Tuner status"
+msgstr ""
+

 #: ../lib/python/Components/Language.py:27
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turks"
 
 #: ../lib/python/Components/Language.py:27
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turks"
 

-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:780
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:788

 msgid "Two"
 msgstr "Twee"
 
 msgid "Two"
 msgstr "Twee"
 

-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:182
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:185
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:188
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:181
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:184
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:187

 msgid "Type of scan"
 msgstr "Type voor zoeken"
 
 msgid "Type of scan"
 msgstr "Type voor zoeken"
 

-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:707
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:715

 msgid "USALS"
 msgstr "USALS"
 
 msgid "USALS"
 msgstr "USALS"
 


@@ -1482,18 +1576,26 @@ msgstr ""
 msgid "Uncommitted DiSEqC command"
 msgstr "Uncommitted DiSEqC command"
 
 msgid "Uncommitted DiSEqC command"
 msgstr "Uncommitted DiSEqC command"
 

-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:759
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:767

 msgid "Universal LNB"
 msgstr "Universeel LNB"
 
 msgid "Universal LNB"
 msgstr "Universeel LNB"
 

-#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareUpdate/plugin.py:211
+#: ../lib/python/Components/Harddisk.py:132
+msgid "Unmount failed"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareUpdate/plugin.py:222

 msgid "Updating finished. Here is the result:"
 msgstr "Klaar met Updaten. Dit is het Resultaat:"
 
 msgid "Updating finished. Here is the result:"
 msgstr "Klaar met Updaten. Dit is het Resultaat:"
 

-#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareUpdate/plugin.py:217
+#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareUpdate/plugin.py:228

 msgid "Updating... Please wait... This can take some minutes..."
 msgstr "Update is bezig. Wacht AUB. Dit kan enkele minuten duren."
 
 msgid "Updating... Please wait... This can take some minutes..."
 msgstr "Update is bezig. Wacht AUB. Dit kan enkele minuten duren."
 

+#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/SoftwareUpdate/plugin.py:67
+msgid "Upgrade finished. Do you want to reboot your Dreambox?"
+msgstr ""
+

 #: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:27 ../data/
 msgid "Use DHCP"
 msgstr "automatisch IP verkrijgen (DHCP)"
 #: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:27 ../data/
 msgid "Use DHCP"
 msgstr "automatisch IP verkrijgen (DHCP)"


@@ -1502,11 +1604,11 @@ msgstr "automatisch IP verkrijgen (DHCP)"
 msgid "Use usals for this sat"
 msgstr "Gebruik USALS voor deze Sat"
 
 msgid "Use usals for this sat"
 msgstr "Gebruik USALS voor deze Sat"
 

-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:759
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:767

 msgid "User defined"
 msgstr "Gebruikers mode"
 
 msgid "User defined"
 msgstr "Gebruikers mode"
 

-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1747
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1759

 msgid "View teletext..."
 msgstr "Laat teletext zien..."
 
 msgid "View teletext..."
 msgstr "Laat teletext zien..."
 


@@ -1519,29 +1621,34 @@ msgid "W"
 msgstr "W"
 
 #: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:234
 msgstr "W"
 
 #: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:234

+#: ../lib/python/Components/EpgList.py:46

 #: ../lib/python/Components/TimerList.py:34
 msgid "Wed"
 msgstr "Wo"
 
 #: ../lib/python/Components/TimerList.py:34
 msgid "Wed"
 msgstr "Wo"
 

-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:96
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:147
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:100
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:151

 msgid "Wednesday"
 msgstr "Woensdag"
 
 msgid "Wednesday"
 msgstr "Woensdag"
 

-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:142
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:146

 msgid "Weekday"
 msgstr "Weekdag"
 
 msgid "Weekday"
 msgstr "Weekdag"
 

-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:711
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:782
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:719
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:790

 msgid "West"
 msgstr "West"
 
 msgid "West"
 msgstr "West"
 

+#: ../lib/python/Components/AVSwitch.py:81
+msgid "YPbPr"
+msgstr ""
+

 #: ../lib/python/Screens/MediaPlayer.py:53
 msgid "Year:"
 msgstr "Jaar:"
 
 #: ../lib/python/Screens/MediaPlayer.py:53
 msgid "Year:"
 msgstr "Jaar:"
 

-#: ../lib/python/Screens/Ci.py:22
+#: ../lib/python/Screens/Ci.py:22 ../data/

 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 


@@ -1549,7 +1656,11 @@ msgstr "Ja"
 msgid "You cannot delete this!"
 msgstr "U kunt dit niet wissen."
 
 msgid "You cannot delete this!"
 msgstr "U kunt dit niet wissen."
 

-#: ../lib/python/Screens/MediaPlayer.py:390
+#: ../lib/python/Screens/InputBox.py:108
+msgid "You have to wait for"
+msgstr "Wacht op"
+
+#: ../lib/python/Screens/MediaPlayer.py:391

 msgid "You selected a playlist"
 msgstr "U heeft een afspeel lijst gekozen"
 
 msgid "You selected a playlist"
 msgstr "U heeft een afspeel lijst gekozen"
 


@@ -1589,11 +1700,11 @@ msgstr "Start direkt"
 msgid "add bouquet"
 msgstr "Boeket toevoegen..."
 
 msgid "add bouquet"
 msgstr "Boeket toevoegen..."
 

-#: ../lib/python/Screens/MediaPlayer.py:337
+#: ../lib/python/Screens/MediaPlayer.py:338

 msgid "add directory to playlist"
 msgstr "Voeg directory toe aan playlist"
 
 msgid "add directory to playlist"
 msgstr "Voeg directory toe aan playlist"
 

-#: ../lib/python/Screens/MediaPlayer.py:339
+#: ../lib/python/Screens/MediaPlayer.py:340

 msgid "add file to playlist"
 msgstr "Voeg file toe aan afspeellijst"
 
 msgid "add file to playlist"
 msgstr "Voeg file toe aan afspeellijst"
 


@@ -1601,18 +1712,18 @@ msgstr "Voeg file toe aan afspeellijst"
 msgid "add marker"
 msgstr "Marker invoegen"
 
 msgid "add marker"
 msgstr "Marker invoegen"
 

-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1328
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1330
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1339
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1341

 msgid "add recording (enter recording duration)"
 msgstr "Voeg opname toe (geef opnametijd aan)"
 
 msgid "add recording (enter recording duration)"
 msgstr "Voeg opname toe (geef opnametijd aan)"
 

-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1328
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1330
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1339
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1341

 msgid "add recording (indefinitely)"
 msgstr "Voeg opname toe (direkt)"
 
 msgid "add recording (indefinitely)"
 msgstr "Voeg opname toe (direkt)"
 

-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1328
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1330
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1339
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1341

 msgid "add recording (stop after current event)"
 msgstr "Voeg opname toe (stop na huidigge opname)"
 
 msgid "add recording (stop after current event)"
 msgstr "Voeg opname toe (stop na huidigge opname)"
 


@@ -1626,12 +1737,12 @@ msgstr "Kanaal aan Favorieten toevoegen"
 
 #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:83
 msgid "add to parental protection"
 
 #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:83
 msgid "add to parental protection"

-msgstr ""
+msgstr "voeg toe parental aan  protectie"

 
 

-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:664
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:675
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:672
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:682

 msgid "advanced"
 msgid "advanced"

-msgstr ""
+msgstr "Geavanceerd"

 
 #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/ConfigurationBackup/plugin.py:208
 msgid ""
 
 #: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/ConfigurationBackup/plugin.py:208
 msgid ""


@@ -1641,28 +1752,28 @@ msgstr ""
 "weet u zeker dat u deze backup wilt\n"
 "terug zetten:\n"
 
 "weet u zeker dat u deze backup wilt\n"
 "terug zetten:\n"
 

-#: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:24

 #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:124
 #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:124

+#: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:24

 msgid "back"
 msgstr "Terug"
 
 #: ../lib/python/Components/ParentalControl.py:17
 msgid "blacklist"
 msgid "back"
 msgstr "Terug"
 
 #: ../lib/python/Components/ParentalControl.py:17
 msgid "blacklist"

-msgstr ""
+msgstr "Zwarte lijst"

 
 

-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1328
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1339

 msgid "change recording (duration)"
 msgstr "Verander opname (Tijdsduur)"
 
 msgid "change recording (duration)"
 msgstr "Verander opname (Tijdsduur)"
 

-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:363
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:362

 msgid "circular left"
 msgstr "circular links"
 
 msgid "circular left"
 msgstr "circular links"
 

-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:363
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:362

 msgid "circular right"
 msgstr "circular rechts"
 
 msgid "circular right"
 msgstr "circular rechts"
 

-#: ../lib/python/Screens/MediaPlayer.py:343
+#: ../lib/python/Screens/MediaPlayer.py:344

 msgid "clear playlist"
 msgstr "Maak afspeellijst leeg"
 
 msgid "clear playlist"
 msgstr "Maak afspeellijst leeg"
 


@@ -1670,7 +1781,7 @@ msgstr "Maak afspeellijst leeg"
 msgid "complex"
 msgstr ""
 
 msgid "complex"
 msgstr ""
 

-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:580
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:591

 msgid "continue"
 msgstr "Ga Verder"
 
 msgid "continue"
 msgstr "Ga Verder"
 


@@ -1678,11 +1789,11 @@ msgstr "Ga Verder"
 msgid "copy to favourites"
 msgstr "Naar favorieten copieeren"
 
 msgid "copy to favourites"
 msgstr "Naar favorieten copieeren"
 

-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:88
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:92

 msgid "daily"
 msgstr "Dagelijks"
 
 msgid "daily"
 msgstr "Dagelijks"
 

-#: ../lib/python/Screens/MediaPlayer.py:342
+#: ../lib/python/Screens/MediaPlayer.py:343

 msgid "delete"
 msgstr "Verwijder"
 
 msgid "delete"
 msgstr "Verwijder"
 


@@ -1690,16 +1801,20 @@ msgstr "Verwijder"
 msgid "delete..."
 msgstr "Verwijderen..."
 
 msgid "delete..."
 msgstr "Verwijderen..."
 

+#: ../lib/python/Components/config.py:262
+msgid "disable"
+msgstr ""
+

 #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:115
 msgid "disable move mode"
 msgstr "Verplaats modus uitzetten"
 
 #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:115
 msgid "disable move mode"
 msgstr "Verplaats modus uitzetten"
 

-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:83
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1328
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1339
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:87

 msgid "do nothing"
 msgstr "doe niks"
 
 msgid "do nothing"
 msgstr "doe niks"
 

-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1330
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1341

 msgid "don't record"
 msgstr "niet opnemen"
 
 msgid "don't record"
 msgstr "niet opnemen"
 


@@ -1707,10 +1822,14 @@ msgstr "niet opnemen"
 msgid "done!"
 msgstr "Klaar!"
 
 msgid "done!"
 msgstr "Klaar!"
 

-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:551
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:559

 msgid "empty/unknown"
 msgstr "leeg/onbekent"
 
 msgid "empty/unknown"
 msgstr "leeg/onbekent"
 

+#: ../lib/python/Components/config.py:262
+msgid "enable"
+msgstr ""
+

 #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:111
 msgid "enable bouquet edit"
 msgstr "Boeket edit aanzetten"
 #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:111
 msgid "enable bouquet edit"
 msgstr "Boeket edit aanzetten"


@@ -1731,9 +1850,9 @@ msgstr "Boeket edit stoppen"
 msgid "end favourites edit"
 msgstr "Favorieten edit stoppen"
 
 msgid "end favourites edit"
 msgstr "Favorieten edit stoppen"
 

-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:670
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:677

 msgid "equal to Socket A"
 msgid "equal to Socket A"

-msgstr ""
+msgstr "Gelijk aan Socket A"

 
 #: ../lib/python/Components/DiskInfo.py:30
 msgid "free diskspace"
 
 #: ../lib/python/Components/DiskInfo.py:30
 msgid "free diskspace"


@@ -1743,7 +1862,7 @@ msgstr "Vrije ruimte op Harddisk:"
 msgid "full /etc directory"
 msgstr "komplete /etc directory"
 
 msgid "full /etc directory"
 msgstr "komplete /etc directory"
 

-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:83
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:87

 msgid "go to deep standby"
 msgstr "Box Uitzetten"
 
 msgid "go to deep standby"
 msgstr "Box Uitzetten"
 


@@ -1751,14 +1870,23 @@ msgstr "Box Uitzetten"
 msgid "hear radio..."
 msgstr "Luister naar radio..."
 
 msgid "hear radio..."
 msgstr "Luister naar radio..."
 

-#: ../lib/python/Screens/MediaPlayer.py:344
+#: ../lib/python/Screens/MediaPlayer.py:345

 msgid "hide player"
 msgstr "verberg player"
 
 msgid "hide player"
 msgstr "verberg player"
 

-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:363
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:362

 msgid "horizontal"
 msgstr "horizontaal"
 
 msgid "horizontal"
 msgstr "horizontaal"
 

+#: ../lib/python/Components/UsageConfig.py:20
+msgid "hour"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Components/UsageConfig.py:20
+#: ../lib/python/Components/UsageConfig.py:21
+msgid "hours"
+msgstr ""
+

 #: ../lib/python/Screens/Ci.py:300 ../lib/python/Screens/Ci.py:322
 msgid "init module"
 msgstr "Ci-Module initializeren"
 #: ../lib/python/Screens/Ci.py:300 ../lib/python/Screens/Ci.py:322
 msgid "init module"
 msgstr "Ci-Module initializeren"


@@ -1767,7 +1895,7 @@ msgstr "Ci-Module initializeren"
 msgid "leave movie player..."
 msgstr "Afspelen stoppen..."
 
 msgid "leave movie player..."
 msgstr "Afspelen stoppen..."
 

-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1389
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1400

 msgid "left"
 msgstr "links"
 
 msgid "left"
 msgstr "links"
 


@@ -1776,11 +1904,15 @@ msgstr "links"
 msgid "list"
 msgstr "lijst"
 
 msgid "list"
 msgstr "lijst"
 

-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:671
-msgid "loopthrough to socket A"
+#: ../lib/python/Components/TunerInfo.py:69
+msgid "locked"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:708
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:678
+msgid "loopthrough to socket A"
+msgstr "Doorgelust naar socket A"
+
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:716

 msgid "manual"
 msgstr "Handmatig"
 
 msgid "manual"
 msgstr "Handmatig"
 


@@ -1789,20 +1921,36 @@ msgstr "Handmatig"
 msgid "mins"
 msgstr "min"
 
 msgid "mins"
 msgstr "min"
 

+#: ../lib/python/Components/UsageConfig.py:18
+msgid "minute"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Components/UsageConfig.py:18
+#: ../lib/python/Components/UsageConfig.py:19
+#: ../lib/python/Components/UsageConfig.py:20
+msgid "minutes"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/InputBox.py:108
+msgid "minutes and"
+msgstr "minuten en"
+

 #: ../lib/python/Components/ParentalControl.py:14
 msgid "never"
 #: ../lib/python/Components/ParentalControl.py:14
 msgid "never"

-msgstr ""
+msgstr "nooit"

 
 

-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:257
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:261

 msgid "next channel"
 msgstr "Volgende Kanaal"
 
 msgid "next channel"
 msgstr "Volgende Kanaal"
 

-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:259
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:263

 msgid "next channel in history"
 msgstr "zet volgend kanaal in historie"
 
 msgid "next channel in history"
 msgstr "zet volgend kanaal in historie"
 

-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:342
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:587
+#: ../lib/python/Screens/MessageBox.py:45
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:341
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:586
+#: ../lib/python/Components/config.py:254

 msgid "no"
 msgstr "nee"
 
 msgid "no"
 msgstr "nee"
 


@@ -1814,27 +1962,41 @@ msgstr "Geen Harddisk gevonden"
 msgid "no module found"
 msgstr "Geen Ci-Modul gevonden"
 
 msgid "no module found"
 msgstr "Geen Ci-Modul gevonden"
 

+#: ../lib/python/Components/UsageConfig.py:17
+msgid "no standby"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Components/UsageConfig.py:11
+msgid "no timeout"
+msgstr ""
+

 #: ../lib/python/Screens/About.py:40
 msgid "none"
 msgstr "geen"
 
 #: ../lib/python/Screens/About.py:40
 msgid "none"
 msgstr "geen"
 

-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:672
-msgid "nothing connected"
+#: ../lib/python/Components/TunerInfo.py:71
+msgid "not locked"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:361
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:370
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:378
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:679
+msgid "nothing connected"
+msgstr "niks aangesloten"
+
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:360
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:369
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:377
+#: ../lib/python/Components/config.py:258

 msgid "off"
 msgstr "uit"
 
 msgid "off"
 msgstr "uit"
 

-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:361
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:370
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:378
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:360
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:369
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:377
+#: ../lib/python/Components/config.py:258

 msgid "on"
 msgstr "aan"
 
 msgid "on"
 msgstr "aan"
 

-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:84
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:88

 msgid "once"
 msgstr "Eenmalig"
 
 msgid "once"
 msgstr "Eenmalig"
 


@@ -1842,15 +2004,15 @@ msgstr "Eenmalig"
 msgid "only /etc/enigma2 directory"
 msgstr "alleen /etc/enigma2 directory"
 
 msgid "only /etc/enigma2 directory"
 msgstr "alleen /etc/enigma2 directory"
 

-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:260
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:264

 msgid "open servicelist"
 msgstr "open kanaal lijst"
 
 msgid "open servicelist"
 msgstr "open kanaal lijst"
 

-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:255
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:259

 msgid "open servicelist(down)"
 msgstr "open kanaal lijst(naar beneden)"
 
 msgid "open servicelist(down)"
 msgstr "open kanaal lijst(naar beneden)"
 

-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:254
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:258

 msgid "open servicelist(up)"
 msgstr "open kanaal lijst(naar boven)"
 
 msgid "open servicelist(up)"
 msgstr "open kanaal lijst(naar boven)"
 


@@ -1858,23 +2020,23 @@ msgstr "open kanaal lijst(naar boven)"
 msgid "pass"
 msgstr "Passage"
 
 msgid "pass"
 msgstr "Passage"
 

-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:579
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:590

 msgid "pause"
 msgstr "Pause"
 
 #: ../lib/python/Screens/Ci.py:82
 msgid "please press OK when ready"
 msgid "pause"
 msgstr "Pause"
 
 #: ../lib/python/Screens/Ci.py:82
 msgid "please press OK when ready"

-msgstr "Wanneer klaar druk O.K aub."
+msgstr "Waneer klaar druk O.K aub."

 
 

-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:256
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:260

 msgid "previous channel"
 msgstr "Vorig Kanaal"
 
 msgid "previous channel"
 msgstr "Vorig Kanaal"
 

-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:258
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:262

 msgid "previous channel in history"
 msgstr "zet vorig kanaal in historie"
 
 msgid "previous channel in history"
 msgstr "zet vorig kanaal in historie"
 

-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:82
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:86

 msgid "record"
 msgstr "opnemen"
 
 msgid "record"
 msgstr "opnemen"
 


@@ -1893,17 +2055,17 @@ msgstr "Invoer verwijderen"
 
 #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:85
 msgid "remove from parental protection"
 
 #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:85
 msgid "remove from parental protection"

-msgstr ""
+msgstr "Verwijder van parental protectie"

 
 #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:99
 msgid "remove new found flag"
 msgstr "verwijder nieuw gevonden found flag"
 
 
 #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:99
 msgid "remove new found flag"
 msgstr "verwijder nieuw gevonden found flag"
 

-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:84
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:88

 msgid "repeated"
 msgstr "Herhalen"
 
 msgid "repeated"
 msgstr "Herhalen"
 

-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1389
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1400

 msgid "right"
 msgstr "rechts"
 
 msgid "right"
 msgstr "rechts"
 


@@ -1945,10 +2107,25 @@ msgstr ""
 msgid "scan state"
 msgstr "Status"
 
 msgid "scan state"
 msgstr "Status"
 

-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:673
+#: ../lib/python/Components/UsageConfig.py:11
+msgid "second"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:680

 msgid "second cable of motorized LNB"
 msgid "second cable of motorized LNB"

+msgstr "second cable of motorized LNB"
+
+#: ../lib/python/Components/UsageConfig.py:11
+#: ../lib/python/Components/UsageConfig.py:12
+#: ../lib/python/Components/UsageConfig.py:13
+#: ../lib/python/Components/UsageConfig.py:17
+msgid "seconds"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

+#: ../lib/python/Screens/InputBox.py:108
+msgid "seconds."
+msgstr "seconden."
+

 #: ../lib/python/Screens/ParentalControlSetup.py:96
 msgid "service pin"
 msgstr ""
 #: ../lib/python/Screens/ParentalControlSetup.py:96
 msgid "service pin"
 msgstr ""


@@ -1957,53 +2134,53 @@ msgstr ""
 msgid "setup pin"
 msgstr ""
 
 msgid "setup pin"
 msgstr ""
 

-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:391
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:397

 msgid "show EPG..."
 msgstr "laat EPG zien..."
 
 msgid "show EPG..."
 msgstr "laat EPG zien..."
 

-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:353
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:359

 msgid "show event details"
 msgstr "laat EPG details zien"
 
 msgid "show event details"
 msgstr "laat EPG details zien"
 

+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:671
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:681

 #: ../lib/python/Components/ParentalControl.py:13
 #: ../lib/python/Components/ParentalControl.py:13

-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:663
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:674

 msgid "simple"
 msgid "simple"

-msgstr ""
+msgstr "simpel"

 
 

-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:585
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:596

 msgid "skip backward"
 msgstr "Acteruit spoelen"
 
 msgid "skip backward"
 msgstr "Acteruit spoelen"
 

-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:582
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:593

 msgid "skip forward"
 msgstr "Vooruit spoelen"
 
 msgid "skip forward"
 msgstr "Vooruit spoelen"
 

-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:899
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:911

 msgid "start timeshift"
 msgstr "Timeshift starten"
 
 msgid "start timeshift"
 msgstr "Timeshift starten"
 

-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1389
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1400

 msgid "stereo"
 msgstr ""
 
 msgid "stereo"
 msgstr ""
 

-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1328
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1339

 msgid "stop recording"
 msgstr "stop opname"
 
 msgid "stop recording"
 msgstr "stop opname"
 

-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:900
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:912

 msgid "stop timeshift"
 msgstr "Timeshift stoppen"
 
 msgid "stop timeshift"
 msgstr "Timeshift stoppen"
 

-#: ../lib/python/Screens/MediaPlayer.py:341
+#: ../lib/python/Screens/MediaPlayer.py:342

 msgid "switch to filelist"
 msgstr "ga naar filelist"
 
 msgid "switch to filelist"
 msgstr "ga naar filelist"
 

-#: ../lib/python/Screens/MediaPlayer.py:335
+#: ../lib/python/Screens/MediaPlayer.py:336

 msgid "switch to playlist"
 msgstr "ga naar afspeellijst"
 
 msgid "switch to playlist"
 msgstr "ga naar afspeellijst"
 

-#: ../lib/python/Screens/Wizard.py:234 ../lib/python/Screens/Wizard.py:235
+#: ../lib/python/Screens/Wizard.py:236 ../lib/python/Screens/Wizard.py:237

 msgid "text"
 msgstr "Text"
 
 msgid "text"
 msgstr "Text"
 


@@ -2011,9 +2188,9 @@ msgstr "Text"
 msgid "this recording"
 msgstr "deze opname"
 
 msgid "this recording"
 msgstr "deze opname"
 

-#: ../lib/python/Components/ParentalControl.py:73
+#: ../lib/python/Components/ParentalControl.py:80

 msgid "this service is protected by a parental control pin"
 msgid "this service is protected by a parental control pin"

-msgstr ""
+msgstr "deze service is beveilgd D.M.V. een parental control pin"

 
 #: ../lib/python/Screens/EventView.py:80
 msgid "unknown service"
 
 #: ../lib/python/Screens/EventView.py:80
 msgid "unknown service"


@@ -2021,17 +2198,17 @@ msgstr "onbekende Service"
 
 #: ../lib/python/Components/ParentalControl.py:14
 msgid "until restart"
 
 #: ../lib/python/Components/ParentalControl.py:14
 msgid "until restart"

-msgstr ""
+msgstr "untillity restart"

 
 

-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:88
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:92

 msgid "user defined"
 msgstr "gebruikers mode"
 
 msgid "user defined"
 msgstr "gebruikers mode"
 

-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:363
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:362

 msgid "vertical"
 msgstr "vertikaal"
 
 msgid "vertical"
 msgstr "vertikaal"
 

-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1035
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1047

 msgid "view extensions..."
 msgstr "Laat extensies zien..."
 
 msgid "view extensions..."
 msgstr "Laat extensies zien..."
 


@@ -2041,31 +2218,33 @@ msgstr "Laat opnames zien..."
 
 #: ../lib/python/Screens/Ci.py:167
 msgid "wait for ci..."
 
 #: ../lib/python/Screens/Ci.py:167
 msgid "wait for ci..."

-msgstr ""
+msgstr "wacht voor ci..."

 
 #: ../lib/python/Components/TimerList.py:57
 msgid "waiting"
 msgstr "wachten"
 
 
 #: ../lib/python/Components/TimerList.py:57
 msgid "waiting"
 msgstr "wachten"
 

-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:88
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:92

 msgid "weekly"
 msgstr "wekelijks"
 
 #: ../lib/python/Components/ParentalControl.py:17
 msgid "whitelist"
 msgid "weekly"
 msgstr "wekelijks"
 
 #: ../lib/python/Components/ParentalControl.py:17
 msgid "whitelist"

-msgstr ""
+msgstr "witte lijst"

 
 

-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:342
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:587
+#: ../lib/python/Screens/MessageBox.py:45
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:341
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:586
+#: ../lib/python/Components/config.py:254

 msgid "yes"
 msgstr "ja"
 
 msgid "yes"
 msgstr "ja"
 

-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:342
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:587
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:341
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:586

 msgid "yes (keep feeds)"
 msgstr "ja (bewaar feeds)"
 
 msgid "yes (keep feeds)"
 msgstr "ja (bewaar feeds)"
 

-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:82
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:86

 msgid "zap"
 msgstr "zap"
 
 msgid "zap"
 msgstr "zap"
 


@@ -2085,6 +2264,10 @@ msgstr "Backup is gemaakt. Druk op OK om de resultaten te zien."
 msgid "Service"
 msgstr "Streaminfo"
 
 msgid "Service"
 msgstr "Streaminfo"
 

+#: ../data/
+msgid "Initialization..."
+msgstr ""
+

 #: ../data/
 msgid "Network setup"
 msgstr "Netwerk instellingen"
 #: ../data/
 msgid "Network setup"
 msgstr "Netwerk instellingen"


@@ -2093,6 +2276,20 @@ msgstr "Netwerk instellingen"
 msgid "Games / Plugins"
 msgstr "Games / Plugins"
 
 msgid "Games / Plugins"
 msgstr "Games / Plugins"
 

+#: ../data/
+msgid "Do you want to enable the parental control feature or your dreambox?"
+msgstr "Wilt u de parental control optie aanzetten op u dreambox?"
+
+#: ../data/
+msgid ""
+"You need to set a pin code and hide it from your children.\n"
+"\n"
+"Do you want to set the pin now?"
+msgstr ""
+"Voer nu pin code in, en daarna verbergen voor u kinderen.\n"
+"\n"
+"is deze pin goed?"
+

 #: ../data/
 msgid "help..."
 msgstr "help..."
 #: ../data/
 msgid "help..."
 msgstr "help..."


@@ -2197,8 +2394,8 @@ msgid "#000000"
 msgstr ""
 
 #: ../data/
 msgstr ""
 
 #: ../data/

-msgid "This is step number 2."
-msgstr "Dit is stap nummer 2."
+msgid "Infobar timeout"
+msgstr ""

 
 #: ../data/
 msgid "Use wizard to set up basic features"
 
 #: ../data/
 msgid "Use wizard to set up basic features"


@@ -2363,7 +2560,7 @@ msgstr "Helderheid"
 
 #: ../data/
 msgid "Parental control services Editor"
 
 #: ../data/
 msgid "Parental control services Editor"

-msgstr ""
+msgstr "Parental controle services Editor"

 
 #: ../data/
 msgid "Yes, do another manual scan now"
 
 #: ../data/
 msgid "Yes, do another manual scan now"


@@ -2389,6 +2586,10 @@ msgstr "Opnemen"
 msgid "Yes, view the tutorial"
 msgstr "Ja, laat de tutorial zien"
 
 msgid "Yes, view the tutorial"
 msgstr "Ja, laat de tutorial zien"
 

+#: ../data/
+msgid "Show infobar on skip forward/backward"
+msgstr "Laat infobar zien bij skip vooruit/achteruit"
+

 #: ../data/
 msgid "Color Format"
 msgstr "Kleur formaat"
 #: ../data/
 msgid "Color Format"
 msgstr "Kleur formaat"


@@ -2409,6 +2610,10 @@ msgstr ""
 msgid "SNR:"
 msgstr "SNR:"
 
 msgid "SNR:"
 msgstr "SNR:"
 

+#: ../data/
+msgid "Harddisk setup"
+msgstr ""
+

 #: ../data/
 msgid "Timeshift"
 msgstr ""
 #: ../data/
 msgid "Timeshift"
 msgstr ""


@@ -2423,7 +2628,7 @@ msgstr "Subservices"
 
 #: ../data/
 msgid "Parental control setup"
 
 #: ../data/
 msgid "Parental control setup"

-msgstr ""
+msgstr "Parental control setup"

 
 #: ../data/
 msgid "Timezone"
 
 #: ../data/
 msgid "Timezone"


@@ -2485,10 +2690,6 @@ msgstr "LCD instellingen"
 msgid "No, scan later manually"
 msgstr "Nee, Later zoeken."
 
 msgid "No, scan later manually"
 msgstr "Nee, Later zoeken."
 

-#: ../data/
-msgid "Input"
-msgstr "Invoer"
-

 #: ../data/
 msgid "Soundcarrier"
 msgstr "Geluids kanaal"
 #: ../data/
 msgid "Soundcarrier"
 msgstr "Geluids kanaal"


@@ -2537,10 +2738,6 @@ msgstr "Netwerk instellingen"
 msgid "Somewhere else"
 msgstr "Ergens anders"
 
 msgid "Somewhere else"
 msgstr "Ergens anders"
 

-#: ../data/
-msgid "Do you want to do a service scan?"
-msgstr "wilt u nu naar kanalen zoeken?"
-

 #: ../data/
 msgid "Timer log"
 msgstr "Timer Log"
 #: ../data/
 msgid "Timer log"
 msgstr "Timer Log"


@@ -2550,7 +2747,7 @@ msgid ""
 "Your backup succeeded. We will now continue to explain the further upgrade "
 "process."
 msgstr ""
 "Your backup succeeded. We will now continue to explain the further upgrade "
 "process."
 msgstr ""

-"U backup is geslaagd. We gaaqn nu verder met uitleggen hoe het  upgrade "
+"U backup is geslaagd. We gaan nu verder met uitleggen hoe het  upgrade "

 "process werkt."
 
 #: ../data/
 "process werkt."
 
 #: ../data/


@@ -2615,8 +2812,8 @@ msgid "Timer sanity error"
 msgstr "Timer sanity error"
 
 #: ../data/
 msgstr "Timer sanity error"
 
 #: ../data/

-msgid "Serviceinfo"
-msgstr "Service informatie"
+msgid "Show infobar on channel change"
+msgstr "Laat infobar bij zappen naar ander kanaal"

 
 #: ../data/
 msgid "VCR Switch"
 
 #: ../data/
 msgid "VCR Switch"


@@ -2674,6 +2871,10 @@ msgstr "Restore u settings?"
 msgid "Please set up tuner B"
 msgstr "instellingen voor Tuner B."
 
 msgid "Please set up tuner B"
 msgstr "instellingen voor Tuner B."
 

+#: ../data/
+msgid "This is step number 2."
+msgstr "Dit is stap nummer 2."
+

 #: ../data/
 msgid "Delay"
 msgstr "Vertraging"
 #: ../data/
 msgid "Delay"
 msgstr "Vertraging"


@@ -2700,7 +2901,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/
 msgid "Pin code needed"
 
 #: ../data/
 msgid "Pin code needed"

-msgstr ""
+msgstr "Pin code is nodig"

 
 #: ../data/
 msgid "VCR scart"
 
 #: ../data/
 msgid "VCR scart"


@@ -2792,8 +2993,8 @@ msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
 #: ../data/
 msgstr "Audio"
 
 #: ../data/

-msgid "Harddisk..."
-msgstr "Harddisk..."
+msgid "Do you want to do a service scan?"
+msgstr "wilt u nu naar kanalen zoeken?"

 
 #: ../data/
 msgid "NOW"
 
 #: ../data/
 msgid "NOW"


@@ -2803,6 +3004,18 @@ msgstr "NU"
 msgid "Yes, perform a shutdown now."
 msgstr "JA, Nu afsluiten."
 
 msgid "Yes, perform a shutdown now."
 msgstr "JA, Nu afsluiten."
 

+#: ../data/
+msgid ""
+"After the start wizard is completed, you need to protect single services. "
+"Refer to your dreambox's manual on how to do that."
+msgstr ""
+"Wanneer de start wizard klaar is,Moet u  een kanaal beveiligen. Kijk in u "
+"dreambox gebruiks aanwijzijng hoe dat te doen ."
+
+#: ../data/
+msgid "Harddisk standby after"
+msgstr ""
+

 #: ../data/
 msgid "#0064c7"
 msgstr ""
 #: ../data/
 msgid "#0064c7"
 msgstr ""


@@ -2815,6 +3028,15 @@ msgstr "MediaPlayer"
 msgid "Do you want to do another manual service scan?"
 msgstr "Wilt u opnieuw handmatig zoeken?"
 
 msgid "Do you want to do another manual service scan?"
 msgstr "Wilt u opnieuw handmatig zoeken?"
 

+#~ msgid "Harddisk..."
+#~ msgstr "Harddisk..."
+
+#~ msgid "Do you want to view a cutlist tutorial?"
+#~ msgstr "Wilt u een cutlist voorbeeld zien?"
+
+#~ msgid "Remember service pin"
+#~ msgstr "Onthoud service pin"
+

 #~ msgid "Cable provider"
 #~ msgstr "Kabel provider"
 
 #~ msgid "Cable provider"
 #~ msgstr "Kabel provider"