-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:670
-msgid "equal to Socket A"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/python/Components/DiskInfo.py:30
-msgid "free diskspace"
-msgstr "laust diskpláss"
-
-#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/ConfigurationBackup/plugin.py:110
-msgid "full /etc directory"
-msgstr "alla /etc möppuna"
-
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:83
-msgid "go to deep standby"
-msgstr "fara í djúpsvefn"
-
-#: ../lib/python/Screens/InfoBar.py:64
-msgid "hear radio..."
-msgstr "hlusta á útvarp...."
-
-#: ../lib/python/Screens/MediaPlayer.py:344
-msgid "hide player"
-msgstr "fela spilara"
-
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:363
-msgid "horizontal"
-msgstr "lárétt"
-
-#: ../lib/python/Screens/Ci.py:300 ../lib/python/Screens/Ci.py:322
-msgid "init module"
-msgstr "stilli einingu"
-
-#: ../lib/python/Screens/InfoBar.py:98
-msgid "leave movie player..."
-msgstr "hætta í spilara"
-
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1389
-msgid "left"
-msgstr "vinstri"
-
-#: ../lib/python/Screens/PluginBrowser.py:100
-#: ../lib/python/Screens/PluginBrowser.py:102
-msgid "list"
-msgstr "listi"
-
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:671
-msgid "loopthrough to socket A"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:708
-msgid "manual"
-msgstr "handvirkt"
-
-#: ../lib/python/Components/TimerList.py:48
-#: ../lib/python/Components/TimerList.py:53
-msgid "mins"
-msgstr "mín"
-
-#: ../lib/python/Components/ParentalControl.py:14
-msgid "never"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:257
-msgid "next channel"
-msgstr "næsta rás"
-
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:259
-msgid "next channel in history"
-msgstr "næsta rás í sögu"
-
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:342
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:587
-msgid "no"
-msgstr "nei"
-
-#: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:69
-msgid "no HDD found"
-msgstr "fann ekki harða disk"
-
-#: ../lib/python/Screens/Ci.py:298 ../lib/python/Screens/Ci.py:320
-msgid "no module found"
-msgstr "fann ekki einingu"
-
-#: ../lib/python/Screens/About.py:40
-msgid "none"
-msgstr "engin"
-
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:672
-msgid "nothing connected"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:361
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:370
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:378
-msgid "off"
-msgstr "af"
-
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:361
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:370
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:378
-msgid "on"
-msgstr "á"
-
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:84
-msgid "once"
-msgstr "einu sinni"
-
-#: ../lib/python/Plugins/SystemPlugins/ConfigurationBackup/plugin.py:110
-msgid "only /etc/enigma2 directory"
-msgstr "bara /etc/enigma2 mappa"
-
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:260
-msgid "open servicelist"
-msgstr "opna rása lista"
-
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:255
-msgid "open servicelist(down)"
-msgstr "opna rásalista (niður)"
-
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:254
-msgid "open servicelist(up)"
-msgstr "opna rásalista (upp)"
-
-#: ../lib/python/Components/ServiceScan.py:75
-msgid "pass"
-msgstr "í lagi"
-
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:579
-msgid "pause"
-msgstr "pása"
-
-#: ../lib/python/Screens/Ci.py:82
-msgid "please press OK when ready"
-msgstr "vinsamlega ýtið á OK þegar tilbúið"
-
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:256
-msgid "previous channel"
-msgstr "fyrri rás"
-
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:258
-msgid "previous channel in history"
-msgstr "fyrri rás í sögu"
-
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:82
-msgid "record"
-msgstr "taka upp"
-
-#: ../lib/python/Components/TimerList.py:64
-msgid "recording..."
-msgstr "tek upp...."
-
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:95
-msgid "remove all new found flags"
-msgstr "eyða öllum merkingum um nýfundna rás"
-
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:97
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:102
-msgid "remove entry"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:85
-msgid "remove from parental protection"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:99
-msgid "remove new found flag"
-msgstr "eyða merkingu um nýfundna rás"
-
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:84
-msgid "repeated"
-msgstr "endurtekinn"
-
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1389
-msgid "right"
-msgstr "hægri"
-
-#: ../lib/python/Components/ServiceScan.py:37
-#, python-format
-msgid ""
-"scan done!\n"
-"%d services found!"
-msgstr ""
-"leit lokið!\n"
-"%d rásir fundust!"
-
-#: ../lib/python/Components/ServiceScan.py:35
-msgid ""
-"scan done!\n"
-"No service found!"
-msgstr ""
-"leit lokið!\n"
-"Engin rás fannst!"
-
-#: ../lib/python/Components/ServiceScan.py:33
-msgid ""
-"scan done!\n"
-"One service found!"
-msgstr ""
-"leit lokið!\n"
-"Ein rás fannst!"
-
-#: ../lib/python/Components/ServiceScan.py:29
-#, python-format
-msgid ""
-"scan in progress - %d %% done!\n"
-"%d services found!"
-msgstr ""
-"leit í gangi - %d %% búið!\n"
-"%d rásir fundust!"
-
-#: ../lib/python/Screens/ServiceScan.py:23
-msgid "scan state"
-msgstr "leitar staða"
-
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:673
-msgid "second cable of motorized LNB"