encoding.conf: add cyfrowy polsat transponders to use two byte encoding

[enigma2.git] / po / tr.po

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 3a2c5d1cc88ea0afe447b35898b7e37300816420..de13da288515b5a7500c90bd28207cc94e3a827c 100644 (file)
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: enigma2 Turkish Locale\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: enigma2 Turkish Locale\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2009-02-26 14:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-18 11:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-26 17:08+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-03-03 11:16+0200\n"

 "Last-Translator: Zülfikar VEYİSOĞLU <zveyis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: http://www.turkeyforum.com/satforum <zveyis@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Last-Translator: Zülfikar VEYİSOĞLU <zveyis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: http://www.turkeyforum.com/satforum <zveyis@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"


@@ -774,7 +774,7 @@ msgid "Cleanup"
 msgstr "Temizle"
 
 msgid "Clear before scan"
 msgstr "Temizle"
 
 msgid "Clear before scan"

-msgstr "Kanal aramadan önce eski kanal listesini temizle"
+msgstr "Arama öncesi kanal listesini temizle"

 
 msgid "Clear log"
 msgstr "Kayıt günlüğünü temizle"
 
 msgid "Clear log"
 msgstr "Kayıt günlüğünü temizle"


@@ -795,10 +795,10 @@ msgid "Coderate LP"
 msgstr "Düşük güç (LP) kod oranı"
 
 msgid "Collection name"
 msgstr "Düşük güç (LP) kod oranı"
 
 msgid "Collection name"

-msgstr "Kolleksiyon adı"
+msgstr "Koleksiyon adı"

 
 msgid "Collection settings"
 
 msgid "Collection settings"

-msgstr "Kolleksiyon ayarları"
+msgstr "Koleksiyon ayarları"

 
 msgid "Color Format"
 msgstr "Renk Biçimi"
 
 msgid "Color Format"
 msgstr "Renk Biçimi"


@@ -815,6 +815,9 @@ msgstr "Bağlı DiSEqC emri"
 msgid "Common Interface"
 msgstr "Ortak Arayüz"
 
 msgid "Common Interface"
 msgstr "Ortak Arayüz"
 

+msgid "Common Interface Assignment"
+msgstr ""
+

 msgid "Compact Flash"
 msgstr "Compact Flash"
 
 msgid "Compact Flash"
 msgstr "Compact Flash"
 


@@ -827,6 +830,9 @@ msgstr "Tamamı"
 msgid "Complex (allows mixing audio tracks and aspects)"
 msgstr "Kompleks (karışık ses izlerine ve açılara izin verir)"
 
 msgid "Complex (allows mixing audio tracks and aspects)"
 msgstr "Kompleks (karışık ses izlerine ve açılara izin verir)"
 

+msgid "Config"
+msgstr ""
+

 msgid "Configuration Mode"
 msgstr "Konfigürasyon kipi"
 
 msgid "Configuration Mode"
 msgstr "Konfigürasyon kipi"
 


@@ -1178,7 +1184,7 @@ msgid "Download"
 msgstr "İndir"
 
 msgid "Download .NFI-Files for USB-Flasher"
 msgstr "İndir"
 
 msgid "Download .NFI-Files for USB-Flasher"

-msgstr "USB-Flaş için .NFI dosyası indir"
+msgstr "USB Flaşlayıcı için .NFI dosyası indir"

 
 msgid "Download Plugins"
 msgstr "Eklenti İndir"
 
 msgid "Download Plugins"
 msgstr "Eklenti İndir"


@@ -1225,7 +1231,7 @@ msgid "Edit DNS"
 msgstr "DNS Düzenle"
 
 msgid "Edit IPKG source URL..."
 msgstr "DNS Düzenle"
 
 msgid "Edit IPKG source URL..."

-msgstr ""
+msgstr "IPKG kaynak adresi..."

 
 msgid "Edit Title"
 msgstr "Başlık Düzenle"
 
 msgid "Edit Title"
 msgstr "Başlık Düzenle"


@@ -1494,6 +1500,18 @@ msgstr ""
 msgid "Gateway"
 msgstr "Ağ geçidi"
 
 msgid "Gateway"
 msgstr "Ağ geçidi"
 

+msgid "General AC3 Delay"
+msgstr ""
+
+msgid "General AC3 delay"
+msgstr ""
+
+msgid "General PCM Delay"
+msgstr ""
+
+msgid "General PCM delay"
+msgstr ""
+

 msgid "Genre"
 msgstr "Tür"
 
 msgid "Genre"
 msgstr "Tür"
 


@@ -1539,6 +1557,9 @@ msgstr "Hiyerarşi Bilgisi"
 msgid "Hierarchy mode"
 msgstr "Hiyerarşi kipi"
 
 msgid "Hierarchy mode"
 msgstr "Hiyerarşi kipi"
 

+msgid "High bitrate support"
+msgstr ""
+

 msgid "Horizontal"
 msgstr "Yatay (H)"
 
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Yatay (H)"
 


@@ -1647,10 +1668,10 @@ msgid "Install local IPKG"
 msgstr "Çevrimdışı IPKG yükle"
 
 msgid "Install settings, skins, software..."
 msgstr "Çevrimdışı IPKG yükle"
 
 msgid "Install settings, skins, software..."

-msgstr ""
+msgstr "Yapılandırma ayarı, arayüz, yazılım yükleyin..."

 
 msgid "Install software updates..."
 
 msgid "Install software updates..."

-msgstr ""
+msgstr "Yazılım güncellemelerini yükle..."

 
 msgid "Installing"
 msgstr "Kuruluyor"
 
 msgid "Installing"
 msgstr "Kuruluyor"


@@ -1754,7 +1775,7 @@ msgid "Left"
 msgstr "Sol"
 
 msgid "Lets you view/edit files in your Dreambox"
 msgstr "Sol"
 
 msgid "Lets you view/edit files in your Dreambox"

-msgstr ""
+msgstr "Dreambox'ınızdaki dosyaları görün/düzenleyin"

 
 #. TRANSLATORS: (aspect ratio policy: black bars on top/bottom) in doubt, keep english term.
 msgid "Letterbox"
 
 #. TRANSLATORS: (aspect ratio policy: black bars on top/bottom) in doubt, keep english term.
 msgid "Letterbox"


@@ -2028,7 +2049,7 @@ msgid "No details for this image file"
 msgstr "Bu imaj dosyası için detay bilgisi yok"
 
 msgid "No displayable files on this medium found!"
 msgstr "Bu imaj dosyası için detay bilgisi yok"
 
 msgid "No displayable files on this medium found!"

-msgstr ""
+msgstr "Bu medyada gösterilecek dosya bulunamadı!"

 
 msgid "No event info found, recording indefinitely."
 msgstr "EPG bilgisi bulunamadı, süresiz kaydediliyor."
 
 msgid "No event info found, recording indefinitely."
 msgstr "EPG bilgisi bulunamadı, süresiz kaydediliyor."


@@ -2257,10 +2278,10 @@ msgid "Play Audio-CD..."
 msgstr "Ses CD'si (Audio CD) oynat..."
 
 msgid "Play DVD"
 msgstr "Ses CD'si (Audio CD) oynat..."
 
 msgid "Play DVD"

-msgstr ""
+msgstr "DVD Oynat"

 
 msgid "Play Music..."
 
 msgid "Play Music..."

-msgstr ""
+msgstr "Müzik dinle..."

 
 msgid "Play recorded movies..."
 msgstr "Kayıtlı video dosyalarını göster..."
 
 msgid "Play recorded movies..."
 msgstr "Kayıtlı video dosyalarını göster..."


@@ -2269,7 +2290,7 @@ msgid "Please Reboot"
 msgstr "Lütfen yeniden başlatın"
 
 msgid "Please Select Medium to be Scanned"
 msgstr "Lütfen yeniden başlatın"
 
 msgid "Please Select Medium to be Scanned"

-msgstr "Lütfen görüntülemek istediğiniz medyayı seçin"
+msgstr "Lütfen araştırmak istediğiniz medyayı seçin"

 
 msgid "Please change recording endtime"
 msgstr "Lütfen kayıt bitiş saatini değiştirin"
 
 msgid "Please change recording endtime"
 msgstr "Lütfen kayıt bitiş saatini değiştirin"


@@ -2508,7 +2529,7 @@ msgid "Providers"
 msgstr "Yayıncılar"
 
 msgid "Python frontend for /tmp/mmi.socket"
 msgstr "Yayıncılar"
 
 msgid "Python frontend for /tmp/mmi.socket"

-msgstr ""
+msgstr "/tmp/mmi.socket için Python uç birimi"

 
 msgid "Quick"
 msgstr "Hızlı"
 
 msgid "Quick"
 msgstr "Hızlı"


@@ -2780,7 +2801,7 @@ msgid "Scan "
 msgstr "Ara : "
 
 msgid "Scan Files..."
 msgstr "Ara : "
 
 msgid "Scan Files..."

-msgstr ""
+msgstr "Dosyaları ara..."

 
 msgid "Scan QAM128"
 msgstr "QAM128'i ara"
 
 msgid "Scan QAM128"
 msgstr "QAM128'i ara"


@@ -2876,7 +2897,7 @@ msgid "Select HDD"
 msgstr "HDD Seç"
 
 msgid "Select IPKG source to edit..."
 msgstr "HDD Seç"
 
 msgid "Select IPKG source to edit..."

-msgstr ""
+msgstr "IPKG kaynağını seçin..."

 
 msgid "Select Location"
 msgstr "Konum Seç"
 
 msgid "Select Location"
 msgstr "Konum Seç"


@@ -2912,7 +2933,7 @@ msgid "Select video input"
 msgstr "Görüntü girişini seç"
 
 msgid "Select video input with up/down buttons"
 msgstr "Görüntü girişini seç"
 
 msgid "Select video input with up/down buttons"

-msgstr ""
+msgstr "Yukarı/aşağı tuşlarıyla Video girişini seçin"

 
 msgid "Select video mode"
 msgstr "Görüntü kipini seç"
 
 msgid "Select video mode"
 msgstr "Görüntü kipini seç"


@@ -3114,23 +3135,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Yedek almak istediğiniz hedef bulunamadı\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Yedek almak istediğiniz hedef bulunamadı\n"
 "\n"

-"Lütfen başka bir tane seçin."
+"Lütfen başka bir hedef seçin."

 
 msgid ""
 "Sorry your backup destination is not writeable.\n"
 "Please choose an other one."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Sorry your backup destination is not writeable.\n"
 "Please choose an other one."
 msgstr ""

-"Üzgünüm yedekleme hedefinizde yazma hakkı yok.\n"
-"Lütfen başka bir hedef deneyin."
+"Üzgünüm seçtiğiniz yedekleme hedefinde yazma hakkı yok.\n"
+"Lütfen başka bir hedef seçin."

 
 msgid ""
 "Sorry, your backup destination is not writeable.\n"
 "\n"
 "Please choose another one."
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Sorry, your backup destination is not writeable.\n"
 "\n"
 "Please choose another one."
 msgstr ""

-"Üzgünüm, yedekleme hedefinde yazma hakkı yok.\n"
+"Üzgünüm, seçtiğiniz yedekleme hedefinde yazma hakkı yok.\n"

 "\n"
 "\n"

-"Lütfen başka bir hedef deneyin."
+"Lütfen başka bir hedef seçin."

 
 #. TRANSLATORS: This must fit into the header button in the EPG-List
 msgid "Sort A-Z"
 
 #. TRANSLATORS: This must fit into the header button in the EPG-List
 msgid "Sort A-Z"


@@ -3262,7 +3283,7 @@ msgid "TV System"
 msgstr "TV Sistemi"
 
 msgid "Table of content for collection"
 msgstr "TV Sistemi"
 
 msgid "Table of content for collection"

-msgstr "Kolleksiyonun içerik listesi tablosu (TOC)"
+msgstr "Koleksiyonun içerik tablosu (TOC)"

 
 msgid "Tag 1"
 msgstr "Etiket 1"
 
 msgid "Tag 1"
 msgstr "Etiket 1"


@@ -3336,7 +3357,7 @@ msgstr ""
 "USB flaşlayıcıyı bu USB belleğe yazmak istiyor musunuz?"
 
 msgid "The following files were found..."
 "USB flaşlayıcıyı bu USB belleğe yazmak istiyor musunuz?"
 
 msgid "The following files were found..."

-msgstr ""
+msgstr "Aşağıdaki dosyalar bulundu..."

 
 msgid ""
 "The input port should be configured now.\n"
 
 msgid ""
 "The input port should be configured now.\n"


@@ -3430,7 +3451,7 @@ msgstr ""
 "Devam etmek istiyor musunuz?"
 
 msgid "There was an error downloading the packetlist. Please try again."
 "Devam etmek istiyor musunuz?"
 
 msgid "There was an error downloading the packetlist. Please try again."

-msgstr ""
+msgstr "Paket listesi indirilirken hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."

 
 #, python-format
 msgid "This .NFI file does not contain a valid %s image!"
 
 #, python-format
 msgid "This .NFI file does not contain a valid %s image!"


@@ -3459,7 +3480,7 @@ msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "This Dreambox can't decode %s streams!"
 
 #, python-format
 msgid "This Dreambox can't decode %s streams!"

-msgstr ""
+msgstr "Dreambox %s streamlarını çözemez!"

 
 #, python-format
 msgid "This Dreambox can't decode %s video streams!"
 
 #, python-format
 msgid "This Dreambox can't decode %s video streams!"


@@ -3668,7 +3689,7 @@ msgstr ""
 "Kullanılan transponderlar kablolu yayın ağında aranıyor.. lütfen bekleyin..."
 
 msgid "Trying to download a new packetlist. Please wait..."
 "Kullanılan transponderlar kablolu yayın ağında aranıyor.. lütfen bekleyin..."
 
 msgid "Trying to download a new packetlist. Please wait..."

-msgstr ""
+msgstr "Paket listesi indiriliyor. Lütfen bekleyin..."

 
 msgid "Tue"
 msgstr "Salı"
 
 msgid "Tue"
 msgstr "Salı"


@@ -3887,16 +3908,16 @@ msgid "Video mode selection."
 msgstr "Görüntü kipi seçimi."
 
 msgid "View Movies..."
 msgstr "Görüntü kipi seçimi."
 
 msgid "View Movies..."

-msgstr ""
+msgstr "Film izle..."

 
 msgid "View Photos..."
 
 msgid "View Photos..."

-msgstr ""
+msgstr "Fotoğraflara bak..."

 
 msgid "View Rass interactive..."
 msgstr "Etkileşimli Rass'ı (Radio acoustic sounding system) göster"
 
 msgid "View Video CD..."
 
 msgid "View Rass interactive..."
 msgstr "Etkileşimli Rass'ı (Radio acoustic sounding system) göster"
 
 msgid "View Video CD..."

-msgstr ""
+msgstr "Video CD izle..."

 
 msgid "View teletext..."
 msgstr "Teleteksi aç..."
 
 msgid "View teletext..."
 msgstr "Teleteksi aç..."


@@ -4197,6 +4218,8 @@ msgid ""
 "Your collection exceeds the size of a single layer medium, you will need a "
 "blank dual layer DVD!"
 msgstr ""
 "Your collection exceeds the size of a single layer medium, you will need a "
 "blank dual layer DVD!"
 msgstr ""

+"Koleksiyonunuz tek katman DVD'ye sığmıyor, çift katman DVD kullanmanız "
+"gerekiyor!"

 
 msgid "Your dreambox is shutting down. Please stand by..."
 msgstr "Dreambox'ınız kapatılıyor. Lütfen bekleyin..."
 
 msgid "Your dreambox is shutting down. Please stand by..."
 msgstr "Dreambox'ınız kapatılıyor. Lütfen bekleyin..."


@@ -4249,6 +4272,12 @@ msgstr "[favori düzenle]"
 msgid "[move mode]"
 msgstr "[taşıma kipi]"
 
 msgid "[move mode]"
 msgstr "[taşıma kipi]"
 

+msgid "a gui to assign services/providers to common interface modules"
+msgstr ""
+
+msgid "a gui to assign services/providers/caids to common interface modules"
+msgstr ""
+

 msgid "abort alternatives edit"
 msgstr "alternatif düzenlemekten vazgeç"
 
 msgid "abort alternatives edit"
 msgstr "alternatif düzenlemekten vazgeç"
 


@@ -4264,6 +4293,12 @@ msgstr "başlamak üzere"
 msgid "activate current configuration"
 msgstr "geçerli yapılandırmayı etkinleştir"
 
 msgid "activate current configuration"
 msgstr "geçerli yapılandırmayı etkinleştir"
 

+msgid "add Provider"
+msgstr ""
+
+msgid "add Service"
+msgstr ""
+

 msgid "add a nameserver entry"
 msgstr "isim sunucu kaydı ekle"
 
 msgid "add a nameserver entry"
 msgstr "isim sunucu kaydı ekle"
 


@@ -4271,10 +4306,10 @@ msgid "add alternatives"
 msgstr "alternatiflere ekle"
 
 msgid "add bookmark"
 msgstr "alternatiflere ekle"
 
 msgid "add bookmark"

-msgstr "yer imlerine ekle"
+msgstr "yer imi ekle"

 
 msgid "add bouquet"
 
 msgid "add bouquet"

-msgstr "bukete ekle"
+msgstr "yeni buket oluştur"

 
 msgid "add directory to playlist"
 msgstr "klasörü oynatma listesine ekle"
 
 msgid "add directory to playlist"
 msgstr "klasörü oynatma listesine ekle"


@@ -4322,6 +4357,12 @@ msgstr ""
 "Belirtilen yedeği geri yüklemek\n"
 "istediğinizden emin misiniz?:\n"
 
 "Belirtilen yedeği geri yüklemek\n"
 "istediğinizden emin misiniz?:\n"
 

+msgid "assigned CAIds"
+msgstr ""
+
+msgid "assigned Services/Provider"
+msgstr ""
+

 #, python-format
 msgid "audio track (%s) format"
 msgstr "(%s) ses izi biçimi"
 #, python-format
 msgid "audio track (%s) format"
 msgstr "(%s) ses izi biçimi"


@@ -4409,6 +4450,9 @@ msgstr "günlük"
 msgid "day"
 msgstr "gün"
 
 msgid "day"
 msgstr "gün"
 

+msgid "delete"
+msgstr "sil"
+

 msgid "delete cut"
 msgstr "kesimi sil"
 
 msgid "delete cut"
 msgstr "kesimi sil"
 


@@ -4582,6 +4626,9 @@ msgstr ""
 msgid "init module"
 msgstr "modülü başlat"
 
 msgid "init module"
 msgstr "modülü başlat"
 

+msgid "init modules"
+msgstr ""
+

 msgid "insert mark here"
 msgstr "buraya işaret koy"
 
 msgid "insert mark here"
 msgstr "buraya işaret koy"
 


@@ -4687,9 +4734,18 @@ msgstr "Hafızadaki sonraki kanal"
 msgid "no"
 msgstr "hayır"
 
 msgid "no"
 msgstr "hayır"
 

+msgid "no CAId selected"
+msgstr ""
+
+msgid "no CI slots found"
+msgstr ""
+

 msgid "no HDD found"
 msgstr "HDD bulunamadı"
 
 msgid "no HDD found"
 msgstr "HDD bulunamadı"
 

+msgid "no module"
+msgstr ""
+

 msgid "no module found"
 msgstr "modül bulunamadı"
 
 msgid "no module found"
 msgstr "modül bulunamadı"
 


@@ -4862,6 +4918,9 @@ msgstr "seç"
 msgid "select .NFI flash file"
 msgstr ".NFI flaş dosyası seçin"
 
 msgid "select .NFI flash file"
 msgstr ".NFI flaş dosyası seçin"
 

+msgid "select CAId"
+msgstr ""
+

 msgid "select image from server"
 msgstr "imajı sunucudan seç"
 
 msgid "select image from server"
 msgstr "imajı sunucudan seç"
 


@@ -5529,9 +5588,6 @@ msgstr "kanal değiştirildi"
 #~ msgid "color"
 #~ msgstr "renk"
 
 #~ msgid "color"
 #~ msgstr "renk"
 

-#~ msgid "delete"
-#~ msgstr "sil"
-

 #~ msgid "equal to Socket A"
 #~ msgstr "Soket A'ya eşit"
 
 #~ msgid "equal to Socket A"
 #~ msgstr "Soket A'ya eşit"