subtitle bugfixes

[enigma2.git] / po / it.po

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 691b69aa0876da8bb15469a8145c9b12c7aab690..870f6883c04c257f3d659aaa8da9088ee525f09c 100755 (executable)
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -56,6 +56,10 @@ msgstr "%H:%M"
 msgid "%d min"
 msgstr "%d min"
 
 msgid "%d min"
 msgstr "%d min"
 

+#, python-format
+msgid "%d services found!"
+msgstr "%d Canali trovati!"
+

 msgid "%d.%B %Y"
 msgstr "%d.%B %Y"
 
 msgid "%d.%B %Y"
 msgstr "%d.%B %Y"
 


@@ -3411,8 +3415,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Si  scelto di effettuare un backup su harddisk. Premere OK per iniziare ora."
 
 msgstr ""
 "Si  scelto di effettuare un backup su harddisk. Premere OK per iniziare ora."
 

-msgid "You have to wait for"
-msgstr "Occorre attendere per"
+#, python-format
+msgid "You have to wait %s!"
+msgstr "Occorre attendere %s!"

 
 msgid ""
 "You need a PC connected to your dreambox. If you need further instructions, "
 
 msgid ""
 "You need a PC connected to your dreambox. If you need further instructions, "


@@ -3852,9 +3857,6 @@ msgstr "Minuto"
 msgid "minutes"
 msgstr "Minuti"
 
 msgid "minutes"
 msgstr "Minuti"
 

-msgid "minutes and"
-msgstr "minuti e"
-

 msgid "month"
 msgstr "Mese"
 
 msgid "month"
 msgstr "Mese"
 


@@ -4011,19 +4013,12 @@ msgstr "Destro"
 msgid "save playlist"
 msgstr "Salvare la playlist"
 
 msgid "save playlist"
 msgstr "Salvare la playlist"
 

-#, python-format
-msgid "scan done! %d services found!"
-msgstr "Ricerca terminata! %d Canali trovati!"
-
-msgid "scan done! No service found!"
-msgstr "Ricerca terminata! Nessun canale trovato!"
-
-msgid "scan done! One service found!"
-msgstr "Ricerca terminata! Un canale trovato!"
+msgid "scan done!"
+msgstr "Ricerca terminata!"

 
 #, python-format
 
 #, python-format

-msgid "scan in progress - %d %% done! %d services found!"
-msgstr "Ricerca in corso - %d %% completato: %d Canali trovati!"
+msgid "scan in progress - %d%% done!"
+msgstr "Ricerca in corso - %d%% completato:"

 
 msgid "scan state"
 msgstr "Stato ricerca"
 
 msgid "scan state"
 msgstr "Stato ricerca"


@@ -4037,9 +4032,6 @@ msgstr "Cavo secondario da LNB motorizzato"
 msgid "seconds"
 msgstr "Secondi"
 
 msgid "seconds"
 msgstr "Secondi"
 

-msgid "seconds."
-msgstr "secondi."
-

 msgid "select"
 msgstr "Selezionare"
 
 msgid "select"
 msgstr "Selezionare"