fix linguistic syntax

[enigma2.git] / po / it.po

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 691b69aa0876da8bb15469a8145c9b12c7aab690..870f6883c04c257f3d659aaa8da9088ee525f09c 100755 (executable)
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -56,6 +56,10 @@ msgstr "%H:%M"
 msgid "%d min"
 msgstr "%d min"
 
+#, python-format
+msgid "%d services found!"
+msgstr "%d Canali trovati!"
+
 msgid "%d.%B %Y"
 msgstr "%d.%B %Y"
 
@@ -3411,8 +3415,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Si  scelto di effettuare un backup su harddisk. Premere OK per iniziare ora."
 
-msgid "You have to wait for"
-msgstr "Occorre attendere per"
+#, python-format
+msgid "You have to wait %s!"
+msgstr "Occorre attendere %s!"
 
 msgid ""
 "You need a PC connected to your dreambox. If you need further instructions, "
@@ -3852,9 +3857,6 @@ msgstr "Minuto"
 msgid "minutes"
 msgstr "Minuti"
 
-msgid "minutes and"
-msgstr "minuti e"
-
 msgid "month"
 msgstr "Mese"
 
@@ -4011,19 +4013,12 @@ msgstr "Destro"
 msgid "save playlist"
 msgstr "Salvare la playlist"
 
-#, python-format
-msgid "scan done! %d services found!"
-msgstr "Ricerca terminata! %d Canali trovati!"
-
-msgid "scan done! No service found!"
-msgstr "Ricerca terminata! Nessun canale trovato!"
-
-msgid "scan done! One service found!"
-msgstr "Ricerca terminata! Un canale trovato!"
+msgid "scan done!"
+msgstr "Ricerca terminata!"
 
 #, python-format
-msgid "scan in progress - %d %% done! %d services found!"
-msgstr "Ricerca in corso - %d %% completato: %d Canali trovati!"
+msgid "scan in progress - %d%% done!"
+msgstr "Ricerca in corso - %d%% completato:"
 
 msgid "scan state"
 msgstr "Stato ricerca"
@@ -4037,9 +4032,6 @@ msgstr "Cavo secondario da LNB motorizzato"
 msgid "seconds"
 msgstr "Secondi"
 
-msgid "seconds."
-msgstr "secondi."
-
 msgid "select"
 msgstr "Selezionare"