Merge branch 'experimental' of git://git.opendreambox.org/git/acidburn/enigma2 into...

[enigma2.git] / po / uk.po

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
old mode 100644 (file)
new mode 100755 (executable)
index 8370eec..ed3e635
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-09 13:06+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-05 18:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-28 14:03+0200\n"
 "Last-Translator: stepan_kv <stepan_kv@mail.ru>\n"
 "Language-Team: http://sat-ukraine.info/\n"
@@ -98,6 +98,11 @@ msgstr ""
 "Вибір носія для збереження копій.\n"
 "Поточний носій: "
 
+msgid ""
+"\n"
+"System will restart after the restore!"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "\n"
 "View, install and remove available or installed packages."
@@ -117,6 +122,9 @@ msgstr " вибрано пакети."
 msgid " updates available."
 msgstr " доступні оновлення."
 
+msgid " wireless networks found!"
+msgstr ""
+
 msgid "#000000"
 msgstr ""
 
@@ -213,6 +221,9 @@ msgstr ""
 msgid "1"
 msgstr ""
 
+msgid "1 wireless network found!"
+msgstr ""
+
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
@@ -405,6 +416,9 @@ msgstr "Інформація"
 msgid "About..."
 msgstr "Інформація ресівера..."
 
+msgid "Accesspoint:"
+msgstr ""
+
 msgid "Action on long powerbutton press"
 msgstr "Дія при утримуванні кнопки вимкнення"
 
@@ -684,6 +698,9 @@ msgstr "Дія коли фільм закінчився"
 msgid "Behavior when a movie reaches the end"
 msgstr "Дія коли фільм доходить до кінця"
 
+msgid "Bitrate:"
+msgstr ""
+
 msgid "Block noise reduction"
 msgstr ""
 
@@ -806,6 +823,9 @@ msgstr "Перевірка файлової системи..."
 msgid "Choose Tuner"
 msgstr "Виберіть Тюнер"
 
+msgid "Choose a wireless network"
+msgstr ""
+
 msgid "Choose backup files"
 msgstr "Файли для копіювання"
 
@@ -917,6 +937,21 @@ msgstr "Конфігурація"
 msgid "Configuration Mode"
 msgstr "Режим конфігурації"
 
+msgid "Configure interface"
+msgstr ""
+
+msgid "Configure nameservers"
+msgstr ""
+
+msgid "Configure your internal LAN"
+msgstr ""
+
+msgid "Configure your network again"
+msgstr ""
+
+msgid "Configure your wireless LAN again"
+msgstr ""
+
 msgid "Configuring"
 msgstr "Конфігурування"
 
@@ -926,6 +961,9 @@ msgstr "Конфлікт таймера"
 msgid "Connect"
 msgstr "Під'єднання"
 
+msgid "Connect to a Wireless Network"
+msgstr ""
+
 msgid "Connected to"
 msgstr "Під'єднано до"
 
@@ -988,6 +1026,13 @@ msgstr "Налаштування CrashlogAutoSubmit"
 msgid "CrashlogAutoSubmit settings..."
 msgstr "Налаштування CrashlogAutoSubmit..."
 
+msgid ""
+"Crashlogs found!\n"
+"Send them to Dream Multimedia ?"
+msgstr ""
+"Знайдено крешлоги!\n"
+"Відправити їх до Dream Multimedia ?"
+
 msgid ""
 "Crashlogs found!\n"
 "Send them to Dream Multimedia?"
@@ -1149,6 +1194,9 @@ msgstr "DiSEqC режим"
 msgid "DiSEqC repeats"
 msgstr "DiSEqC повторювання"
 
+msgid "DiSEqC-Tester settings"
+msgstr ""
+
 msgid "Dialing:"
 msgstr "Набір:"
 
@@ -1162,6 +1210,9 @@ msgstr "Пряме програвання звязаних епізодів бе
 msgid "Directory %s nonexistent."
 msgstr "Директорія %s не існує."
 
+msgid "Directory browser"
+msgstr ""
+
 msgid "Disable"
 msgstr "Вимкнуто"
 
@@ -1440,6 +1491,10 @@ msgstr "Ввімкнути таймер"
 msgid "Enabled"
 msgstr "Ввімкнено"
 
+#, python-format
+msgid "Encrypted: %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Encryption"
 msgstr "Шифрування"
 
@@ -1452,6 +1507,9 @@ msgstr "Тип шифрування ключа "
 msgid "Encryption Type"
 msgstr "Тип шифрування"
 
+msgid "Encryption:"
+msgstr ""
+
 msgid "End time"
 msgstr "Час закінчення"
 
@@ -1485,12 +1543,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "© 2006 - Stephan Reichholf"
 
-#. #-#-#-#-#  enigma2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
-#.   TRANSLATORS: Note that "Enter" in the two strings below should *not*
-#.       be interpreted as "Give speed as input". The intended meaning is
-#.       instead "Initial speed when starting winding", i.e. the speed at
-#.       which "winding mode" is entered when first pressing "rewind" or
-#.       "fast forward". 
 msgid "Enter Fast Forward at speed"
 msgstr "Початкова швидкість перемотування вперед"
 
@@ -1552,6 +1604,9 @@ msgstr "Вийти"
 msgid "Exit editor"
 msgstr "Вийти з редактора"
 
+msgid "Exit network wizard"
+msgstr ""
+
 msgid "Exit the cleanup wizard"
 msgstr "Вийти з майстра очищення"
 
@@ -1742,6 +1797,9 @@ msgstr "Режим очікування HDD після"
 msgid "Hidden network SSID"
 msgstr "Прихована мережа SSID"
 
+msgid "Hidden networkname"
+msgstr ""
+
 msgid "Hierarchy Information"
 msgstr "Ієрархічна Інформація"
 
@@ -1908,6 +1966,10 @@ msgstr "Інтегрований Ethernet"
 msgid "Integrated Wireless"
 msgstr "Інтегрований Wireless"
 
+#, python-format
+msgid "Interface: %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Intermediate"
 msgstr "Посередній"
 
@@ -2013,6 +2075,9 @@ msgstr "Вимкнути обмеження"
 msgid "Limits on"
 msgstr "Ввімкнути обмеження"
 
+msgid "Link Quality:"
+msgstr ""
+
 msgid "Link:"
 msgstr "З'єднання:"
 
@@ -2088,6 +2153,10 @@ msgstr "Відступ після запису (в хвил.)"
 msgid "Margin before record (minutes)"
 msgstr "Відступ перед записом (в хвил.)"
 
+#, python-format
+msgid "Max. Bitrate: %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Media player"
 msgstr "Медіа Програвач"
 
@@ -2215,6 +2284,9 @@ msgstr "Мережевий SSID"
 msgid "Network Setup"
 msgstr "Налаштування мережі"
 
+msgid "Network Wizard"
+msgstr ""
+
 msgid "Network scan"
 msgstr "Мережевий пошук"
 
@@ -2257,6 +2329,9 @@ msgstr "Ніякого (сумісного) DVD привода не знайде
 msgid "No 50 Hz, sorry. :("
 msgstr "Нема 50 Hz, вибачайте. :("
 
+msgid "No Connection"
+msgstr ""
+
 msgid "No HDD found or HDD not initialized!"
 msgstr ""
 "HDD не знайдено або\n"
@@ -2290,6 +2365,9 @@ msgstr "Не знайдено EPG інформаціїї, запис на нев
 msgid "No free tuner!"
 msgstr "Нема вільного тюнера!"
 
+msgid "No networks found"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "No packages were upgraded yet. So you can check your network and try again."
 msgstr ""
@@ -2341,6 +2419,9 @@ msgstr ""
 "Хочете змінити PIN-код налаштувань?\n"
 "Якщо вибрати НІ, то захист налаштувань буде вимкнуто!!"
 
+msgid "No wireless networks found! Please refresh."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "No working local network adapter found.\n"
 "Please verify that you have attached a network cable and your network is "
@@ -2576,6 +2657,18 @@ msgstr "Будь ласка виберіть пакет ..."
 msgid "Please choose the default services lists you want to install."
 msgstr "Будь ласка виберіть стандартний список каналів, який хочете встановити"
 
+msgid ""
+"Please configure or verify your Nameservers by filling out the required "
+"values.\n"
+"When you are ready press OK to continue."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Please configure your internet connection by filling out the required "
+"values.\n"
+"When you are ready press OK to continue."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Please disconnect all USB devices from your Dreambox and (re-)attach the "
 "target USB stick (minimum size is 64 MB) now!"
@@ -2662,6 +2755,19 @@ msgstr "Будь-ласка, виберіть директорію чи носі
 msgid "Please select the movie path..."
 msgstr "Виберіть шлях до фільму..."
 
+msgid ""
+"Please select the network interface that you want to use for your internet "
+"connection.\n"
+"\n"
+"Please press OK to continue."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Please select the wireless network that you want to connect to.\n"
+"\n"
+"Please press OK to continue."
+msgstr ""
+
 msgid "Please set up tuner B"
 msgstr "Налаштуйте тюнер B"
 
@@ -2702,6 +2808,12 @@ msgstr "Будь ласка, почекайте, йде пошук пакеті
 msgid "Please wait while we configure your network..."
 msgstr "Будь-ласка почекайте поки ми налаштуємо вашу мережу..."
 
+msgid "Please wait while we prepare your network interfaces..."
+msgstr ""
+
+msgid "Please wait while we test your network..."
+msgstr ""
+
 msgid "Please wait while your network is restarting..."
 msgstr "Будь-ласка почекайте поки перезавантажується мережа..."
 
@@ -2923,6 +3035,9 @@ msgstr "Запис завжди має перевагу"
 msgid "Reenter new pin"
 msgstr "Введіть новий PIN-код ще раз"
 
+msgid "Refresh"
+msgstr ""
+
 msgid "Refresh Rate"
 msgstr "Частота оновлення"
 
@@ -2971,9 +3086,6 @@ msgstr "Видалити"
 msgid "Removed successfully."
 msgstr "Видалено успішно."
 
-msgid "Removeing"
-msgstr ""
-
 msgid "Removing"
 msgstr "Видалення"
 
@@ -3105,6 +3217,9 @@ msgstr ""
 msgid "SNR:"
 msgstr ""
 
+msgid "SSID:"
+msgstr ""
+
 msgid "Sat"
 msgstr "Суб"
 
@@ -3280,6 +3395,9 @@ msgstr ""
 msgid "Select image"
 msgstr "Виберіть імідж"
 
+msgid "Select interface"
+msgstr ""
+
 msgid "Select package"
 msgstr "Оберіть пакет"
 
@@ -3304,6 +3422,9 @@ msgstr "Виберіть відео вхід кнопками вверх/вни
 msgid "Select video mode"
 msgstr "Виберіть режим відео"
 
+msgid "Select wireless network"
+msgstr ""
+
 msgid "Selected source image"
 msgstr "Вибраний імідж"
 
@@ -3433,6 +3554,12 @@ msgstr "Показати стан безпровідного LAN з'єднанн
 msgid "Shutdown Dreambox after"
 msgstr "Вимкнути Dreambox після"
 
+msgid "Signal Strength:"
+msgstr ""
+
+msgid "Signal: "
+msgstr ""
+
 msgid "Similar"
 msgstr "Подібне"
 
@@ -3711,6 +3838,11 @@ msgstr "Тест мережевого з'єднання Вашого Dreambox'а
 msgid "Test-Messagebox?"
 msgstr "Тест-Messagebox?"
 
+msgid ""
+"Thank you for using the wizard.\n"
+"Please press OK to continue."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Thank you for using the wizard. Your box is now ready to use.\n"
 "Please press OK to start using your Dreambox."
@@ -3821,6 +3953,11 @@ msgstr "Таймер сну було відмінено."
 msgid "The timer file (timers.xml) is corrupt and could not be loaded."
 msgstr "Файл таймера (timers.xml) є пошкодженим і не може бути виконаний."
 
+msgid ""
+"The wireless LAN plugin is not installed!\n"
+"Please install it and choose what you want to do next."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "The wireless LAN plugin is not installed!\n"
 "Please install it."
@@ -4196,9 +4333,6 @@ msgstr ""
 "Скасувати\n"
 "Видалити"
 
-msgid "Unicable"
-msgstr ""
-
 msgid "Unicable LNB"
 msgstr ""
 
@@ -4211,6 +4345,9 @@ msgstr "Універсальна LNB"
 msgid "Unmount failed"
 msgstr "Розмонтування невдале"
 
+msgid "Unsupported"
+msgstr ""
+
 msgid "Update"
 msgstr "Оновлення"
 
@@ -4229,9 +4366,6 @@ msgstr "Оновлення завершено."
 msgid "Upgrade finished. Do you want to reboot your Dreambox?"
 msgstr "Оновлення завершено. Бажаєте перезавантажити Dreambox?"
 
-msgid "Upgradeing"
-msgstr ""
-
 msgid "Upgrading"
 msgstr "Оновлення"
 
@@ -4253,19 +4387,6 @@ msgstr "Використовувати вимірювання потужност
 msgid "Use a gateway"
 msgstr "Використовувати шлюз"
 
-#. #-#-#-#-#  enigma2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
-#.   TRANSLATORS: The effect of "Non-smooth winding" is that rather
-#.       than using ordinary "continuous" or "smooth" winding, a fast
-#.       sequence of stills is shown when winding at high speeds. This
-#.       makes it much easier too follow when almost each frame comes from
-#.       a new scene. The effect is achieved by repeating each shown frame
-#.       a couple of times. The settings control both at which speed this
-#.       winding mode sets in, and how many times each frame should be
-#.       repeated. This was previously called "Discontinuous playback"
-#.       which was incomprehensible. "Non-smooth winding" may be a better
-#.       term, but note that there is nothing irregular about it. Synonyms
-#.       better suited for translation to other languages may be "stepwise
-#.       winding/playback", or "winding/playback using stills". 
 msgid "Use non-smooth winding at speeds above"
 msgstr "Неплавне перемотування на швидкостях вище"
 
@@ -4294,6 +4415,9 @@ msgstr ""
 msgid "Use this video enhancement settings?"
 msgstr ""
 
+msgid "Use time of currently running service"
+msgstr ""
+
 msgid "Use usals for this sat"
 msgstr "Використовувати USALS для цього супутника"
 
@@ -4360,9 +4484,6 @@ msgstr ""
 msgid "Video mode selection."
 msgstr "Вибір Відео режиму"
 
-msgid "VideoSetup"
-msgstr ""
-
 msgid "Videoenhancement Setup"
 msgstr ""
 
@@ -4515,6 +4636,15 @@ msgstr ""
 "бути очищена.\n"
 "Ви можете використати цей майстер для видалення деяких компонентів.\n"
 
+msgid ""
+"Welcome.\n"
+"\n"
+"If you want to connect your Dreambox to the Internet, this wizard will guide "
+"you through the basic network setup of your Dreambox.\n"
+"\n"
+"Press OK to start configuring your network"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Welcome.\n"
 "\n"
@@ -4561,9 +4691,15 @@ msgstr "Де зберігати тимчасові timeshift записи?"
 msgid "Wireless"
 msgstr "Безпровідний"
 
+msgid "Wireless LAN"
+msgstr ""
+
 msgid "Wireless Network"
 msgstr "Безпровідна мережа"
 
+msgid "Wireless Network State"
+msgstr ""
+
 msgid "Write error while recording. Disk full?\n"
 msgstr "Виникла помилка під час запису. Диск заповнений?\n"
 
@@ -4730,6 +4866,14 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Хочете ввести PIN-код зараз?"
 
+msgid ""
+"Your Dreambox is now ready to use.\n"
+"\n"
+"Your internet connection is working now.\n"
+"\n"
+"Please press OK to continue."
+msgstr ""
+
 msgid "Your Dreambox will restart after pressing OK on your remote control."
 msgstr "Ваш Dreambox перезавантажиться після натиснення ОК на пульті ДУ."
 
@@ -4770,6 +4914,11 @@ msgstr ""
 "ПЗ фронтпроцесора повинно бути оновлене.\n"
 "Натисніть OK для початку оновлення."
 
+msgid ""
+"Your internet connection is not working!\n"
+"Please choose what you want to do next."
+msgstr ""
+
 msgid "Your name (optional):"
 msgstr "Ваше ім'я (необов'язково):"
 
@@ -4787,6 +4936,13 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Бажаєте вимкнути другий мережевий адаптер ?"
 
+msgid ""
+"Your wireless LAN internet connection could not be started!\n"
+"Have you attached your USB WLAN Stick?\n"
+"\n"
+"Please choose what you want to do next."
+msgstr ""
+
 msgid "Zap back to service before positioner setup?"
 msgstr ""
 "Перемкнути назад на канал перед\n"
@@ -5075,6 +5231,9 @@ msgstr "кінець редагування фаворитів"
 msgid "enigma2 and network"
 msgstr "Enigma2 і мережа"
 
+msgid "enter hidden network SSID"
+msgstr ""
+
 msgid "equal to"
 msgstr "так само як"
 
@@ -5147,6 +5306,9 @@ msgstr "допомога..."
 msgid "hidden network"
 msgstr "прихована мережа"
 
+msgid "hidden..."
+msgstr ""
+
 msgid "hide extended description"
 msgstr "не показувати розширений опис"
 
@@ -5630,6 +5792,9 @@ msgstr "додати мітку вирізання в цю позицію"
 msgid "toggle time, chapter, audio, subtitle info"
 msgstr "основна інформація"
 
+msgid "unavailable"
+msgstr ""
+
 msgid "unconfirmed"
 msgstr "неперевірене"
 
@@ -5737,13 +5902,6 @@ msgstr "Переключений"
 #~ msgid "Confirm"
 #~ msgstr "Перевірити"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Crashlogs found!\n"
-#~ "Send them to Dream Multimedia ?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Знайдено крешлоги!\n"
-#~ "Відправити їх до Dream Multimedia ?"
-
 #~ msgid "Custom skip time for 1/3 keys"
 #~ msgstr "Час пропуску для клавіш 1/3"