add support for rds data on own pids (i.e. hitradio ffh, harmony fm)

[enigma2.git] / po / lv.po

diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index ee5fae4ae85a6c775f9cfd1ce0e69e4bb1e9f377..2ea88b06190ca94457788715511697a2f03e21db 100644 (file)
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2009-02-26 14:15+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-04 21:43+0200\n"

 "PO-Revision-Date: 2009-02-25 20:35+0200\n"
 "Last-Translator: Ivo Grinbergs <ivog@apollo.lv>\n"
 "Language-Team: Ivo / enigma2 (c) <ivog@apolllo.lv>\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-25 20:35+0200\n"
 "Last-Translator: Ivo Grinbergs <ivog@apollo.lv>\n"
 "Language-Team: Ivo / enigma2 (c) <ivog@apolllo.lv>\n"


@@ -41,13 +41,6 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Rediģēt atjaunināšanas avota adresi."
 
 "\n"
 "Rediģēt atjaunināšanas avota adresi."
 

-msgid ""
-"\n"
-"Enigma2 will restart after the restore"
-msgstr ""
-"\n"
-"Enigma2 restartēsies pēc atjaunošanas"
-

 msgid ""
 "\n"
 "Online update of your Dreambox software."
 msgid ""
 "\n"
 "Online update of your Dreambox software."


@@ -99,6 +92,13 @@ msgstr ""
 "Izvēlieties dublējumkopijas ierīci.\n"
 "Pašreizējā ierīce: "
 
 "Izvēlieties dublējumkopijas ierīci.\n"
 "Pašreizējā ierīce: "
 

+msgid ""
+"\n"
+"System will restart after the restore!"
+msgstr ""
+"\n"
+"Sistēma restartēsies pēc atjaunošanas!"
+

 msgid ""
 "\n"
 "View, install and remove available or installed packages."
 msgid ""
 "\n"
 "View, install and remove available or installed packages."


@@ -109,6 +109,15 @@ msgstr ""
 msgid " "
 msgstr " "
 
 msgid " "
 msgstr " "
 

+msgid " extensions."
+msgstr ""
+
+msgid " packages selected."
+msgstr ""
+
+msgid " updates available."
+msgstr ""
+

 msgid "#000000"
 msgstr "#000000"
 
 msgid "#000000"
 msgstr "#000000"
 


@@ -392,6 +401,9 @@ msgstr "AC3 pēc noklusējuma"
 msgid "AC3 downmix"
 msgstr "Pārveide AC3 -> stereo"
 
 msgid "AC3 downmix"
 msgstr "Pārveide AC3 -> stereo"
 

+msgid "Abort"
+msgstr ""
+

 msgid "About"
 msgstr "Par"
 
 msgid "About"
 msgstr "Par"
 


@@ -491,6 +503,9 @@ msgstr "Alternatīvais radio režīms"
 msgid "Alternative services tuner priority"
 msgstr "Alternatīvo uztvērēju prioritātes"
 
 msgid "Alternative services tuner priority"
 msgstr "Alternatīvo uztvērēju prioritātes"
 

+msgid "Always ask before sending"
+msgstr ""
+

 msgid "An empty filename is illegal."
 msgstr "Datnes nosaukums nevar būt tukšs"
 
 msgid "An empty filename is illegal."
 msgstr "Datnes nosaukums nevar būt tukšs"
 


@@ -507,6 +522,11 @@ msgstr ""
 "Vai tiešām vēlaties aktivizēt šo tīkla konfigurāciju?\n"
 "\n"
 
 "Vai tiešām vēlaties aktivizēt šo tīkla konfigurāciju?\n"
 "\n"
 

+msgid ""
+"Are you sure you want to delete\n"
+"following backup:\n"
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "Are you sure you want to restart your network interfaces?\n"
 "\n"
 msgid ""
 "Are you sure you want to restart your network interfaces?\n"
 "\n"


@@ -546,6 +566,9 @@ msgstr "Skaņa"
 msgid "Audio Options..."
 msgstr "Skaņas opcijas..."
 
 msgid "Audio Options..."
 msgstr "Skaņas opcijas..."
 

+msgid "Author: "
+msgstr ""
+

 msgid "Authoring mode"
 msgstr "Autorēšanas režīms"
 
 msgid "Authoring mode"
 msgstr "Autorēšanas režīms"
 


@@ -673,6 +696,9 @@ msgstr "C-josla"
 msgid "CF Drive"
 msgstr "CF lasītājs"
 
 msgid "CF Drive"
 msgstr "CF lasītājs"
 

+msgid "CI assignment"
+msgstr ""
+

 msgid "CVBS"
 msgstr "CVBS"
 
 msgid "CVBS"
 msgstr "CVBS"
 


@@ -826,6 +852,15 @@ msgstr "Aktīvā DiSEqC komanda"
 msgid "Common Interface"
 msgstr "Common Interface"
 
 msgid "Common Interface"
 msgstr "Common Interface"
 

+msgid "Common Interface Assignment"
+msgstr ""
+
+msgid "CommonInterface"
+msgstr ""
+
+msgid "Communication"
+msgstr ""
+

 msgid "Compact Flash"
 msgstr "Compact Flash"
 
 msgid "Compact Flash"
 msgstr "Compact Flash"
 


@@ -839,21 +874,33 @@ msgstr "Gatavs"
 msgid "Complex (allows mixing audio tracks and aspects)"
 msgstr "Komplicēts (pieļauj skaņas celiņu un aspektu jaukšanu)"
 
 msgid "Complex (allows mixing audio tracks and aspects)"
 msgstr "Komplicēts (pieļauj skaņas celiņu un aspektu jaukšanu)"
 

+msgid "Config"
+msgstr ""
+

 msgid "Configuration Mode"
 msgstr "Konfigurēšanas režīms"
 
 msgid "Configuration Mode"
 msgstr "Konfigurēšanas režīms"
 

+msgid "Configuration for the CrashlogAutoSubmitter"
+msgstr ""
+

 msgid "Configuring"
 msgstr "Konfigurē"
 
 msgid "Conflicting timer"
 msgstr "Taimera konflikts"
 
 msgid "Configuring"
 msgstr "Konfigurē"
 
 msgid "Conflicting timer"
 msgstr "Taimera konflikts"
 

+msgid "Connect"
+msgstr ""
+

 msgid "Connected to"
 msgstr "Pieslēgts"
 
 msgid "Connected to Fritz!Box!"
 msgstr "Pieslēgts Fritz!Box!"
 
 msgid "Connected to"
 msgstr "Pieslēgts"
 
 msgid "Connected to Fritz!Box!"
 msgstr "Pieslēgts Fritz!Box!"
 

+msgid "Connected!"
+msgstr ""
+

 msgid "Connecting to Fritz!Box..."
 msgstr "Pieslēdzas Fritz!Box..."
 
 msgid "Connecting to Fritz!Box..."
 msgstr "Pieslēdzas Fritz!Box..."
 


@@ -873,6 +920,9 @@ msgstr "Zvaigznājs"
 msgid "Content does not fit on DVD!"
 msgstr "Saturs neietilpst DVD!"
 
 msgid "Content does not fit on DVD!"
 msgstr "Saturs neietilpst DVD!"
 

+msgid "Continue"
+msgstr ""
+

 msgid "Continue in background"
 msgstr "Turpināt fonā"
 
 msgid "Continue in background"
 msgstr "Turpināt fonā"
 


@@ -892,6 +942,17 @@ msgstr "Nevar ielādēt datu nesēju! Disks nav ievietots?"
 msgid "Couldn't record due to conflicting timer %s"
 msgstr "Nevar ierakstīt dēļ taimeru konflikta %s"
 
 msgid "Couldn't record due to conflicting timer %s"
 msgstr "Nevar ierakstīt dēļ taimeru konflikta %s"
 

+msgid "CrashlogAutoSubmit"
+msgstr ""
+
+msgid "CrashlogAutoSubmitConfiguration"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Crashlogs found!\n"
+"Send them to Dream Multimedia ?"
+msgstr ""
+

 msgid "Create DVD-ISO"
 msgstr "Izveidot DVD-ISO"
 
 msgid "Create DVD-ISO"
 msgstr "Izveidot DVD-ISO"
 


@@ -965,6 +1026,9 @@ msgstr "Datums"
 msgid "Deep Standby"
 msgstr "Dziļā gaidstāve"
 
 msgid "Deep Standby"
 msgstr "Dziļā gaidstāve"
 

+msgid "Default Settings"
+msgstr ""
+

 msgid "Default services lists"
 msgstr "Noklus. kanālu saraksti"
 
 msgid "Default services lists"
 msgstr "Noklus. kanālu saraksti"
 


@@ -977,6 +1041,9 @@ msgstr "Aizkave"
 msgid "Delete"
 msgstr "Dzēst"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "Dzēst"
 

+msgid "Delete crashlogs"
+msgstr ""
+

 msgid "Delete entry"
 msgstr "Dzēst ierakstu "
 
 msgid "Delete entry"
 msgstr "Dzēst ierakstu "
 


@@ -1023,6 +1090,9 @@ msgstr "DiSEqC režīms"
 msgid "DiSEqC repeats"
 msgstr "DiSEqC atkārtojums"
 
 msgid "DiSEqC repeats"
 msgstr "DiSEqC atkārtojums"
 

+msgid "Dialing:"
+msgstr ""
+

 # ???
 msgid "Direct playback of linked titles without menu"
 msgstr "Saistīto nosaukumu tiešā atskaņošana bez izvēlnes"
 # ???
 msgid "Direct playback of linked titles without menu"
 msgstr "Saistīto nosaukumu tiešā atskaņošana bez izvēlnes"


@@ -1040,12 +1110,18 @@ msgstr "Izslēgt Picture in Picture"
 msgid "Disable Subtitles"
 msgstr "Izslēgt subtitrus"
 
 msgid "Disable Subtitles"
 msgstr "Izslēgt subtitrus"
 

+msgid "Disable crashlog reporting"
+msgstr ""
+

 msgid "Disable timer"
 msgstr "Izslēgt taimeri"
 
 msgid "Disabled"
 msgstr "Izslēgts"
 
 msgid "Disable timer"
 msgstr "Izslēgt taimeri"
 
 msgid "Disabled"
 msgstr "Izslēgts"
 

+msgid "Disconnect"
+msgstr ""
+

 #, python-format
 msgid ""
 "Disconnected from\n"
 #, python-format
 msgid ""
 "Disconnected from\n"


@@ -1072,6 +1148,9 @@ msgstr "Atēlot 16:9 saturu kā"
 msgid "Display Setup"
 msgstr "Displeja iestatne"
 
 msgid "Display Setup"
 msgstr "Displeja iestatne"
 

+msgid "Display and Userinterface"
+msgstr ""
+

 #, python-format
 msgid ""
 "Do you really want to REMOVE\n"
 #, python-format
 msgid ""
 "Do you really want to REMOVE\n"


@@ -1174,6 +1253,9 @@ msgstr "Vai vēlaties atjaunināt pakotni:\n"
 msgid "Do you want to view a tutorial?"
 msgstr "Vai vēlaties skatīt pamācibu?"
 
 msgid "Do you want to view a tutorial?"
 msgstr "Vai vēlaties skatīt pamācibu?"
 

+msgid "Don't ask, just send"
+msgstr ""
+

 msgid "Don't stop current event but disable coming events"
 msgstr "Neapturēt pašreizējo notikumu bet izslēgt nākamos notikumus"
 
 msgid "Don't stop current event but disable coming events"
 msgstr "Neapturēt pašreizējo notikumu bet izslēgt nākamos notikumus"
 


@@ -1218,6 +1300,9 @@ msgstr "Lejuplādē spraudņu informāciju. Lūdzu gaidiet..."
 msgid "Dreambox format data DVD (HDTV compatible)"
 msgstr "Dreambox formāta datu DVD (savietojams ar HDTV)"
 
 msgid "Dreambox format data DVD (HDTV compatible)"
 msgstr "Dreambox formāta datu DVD (savietojams ar HDTV)"
 

+msgid "Dreambox software because updates are available."
+msgstr ""
+

 msgid "Dutch"
 msgstr "Holandiešu"
 
 msgid "Dutch"
 msgstr "Holandiešu"
 


@@ -1454,6 +1539,9 @@ msgstr "Iekšējā atmiņa"
 msgid "Flashing failed"
 msgstr "Lādēšana neizdevās"
 
 msgid "Flashing failed"
 msgstr "Lādēšana neizdevās"
 

+msgid "Following tasks will be done after you press continue."
+msgstr ""
+

 msgid "Format"
 msgstr "Formatēt"
 
 msgid "Format"
 msgstr "Formatēt"
 


@@ -1511,6 +1599,18 @@ msgstr ""
 msgid "Gateway"
 msgstr "Vārteja"
 
 msgid "Gateway"
 msgstr "Vārteja"
 

+msgid "General AC3 Delay"
+msgstr ""
+
+msgid "General AC3 delay"
+msgstr ""
+
+msgid "General PCM Delay"
+msgstr ""
+
+msgid "General PCM delay"
+msgstr ""
+

 msgid "Genre"
 msgstr "Žanrs"
 
 msgid "Genre"
 msgstr "Žanrs"
 


@@ -1547,6 +1647,9 @@ msgstr "Cietā diska iestatne"
 msgid "Harddisk standby after"
 msgstr "Cietā diska gaidstāve pēc"
 
 msgid "Harddisk standby after"
 msgstr "Cietā diska gaidstāve pēc"
 

+msgid "Here is a small overview of the available icon states."
+msgstr ""
+

 msgid "Hidden network SSID"
 msgstr "Slēpts tīkla SSID"
 
 msgid "Hidden network SSID"
 msgstr "Slēpts tīkla SSID"
 


@@ -1556,12 +1659,18 @@ msgstr "Hierarhijas informācija"
 msgid "Hierarchy mode"
 msgstr "Hierarhijas režīms"
 
 msgid "Hierarchy mode"
 msgstr "Hierarhijas režīms"
 

+msgid "High bitrate support"
+msgstr ""
+

 msgid "Horizontal"
 msgstr "Horizontālā"
 
 msgid "How many minutes do you want to record?"
 msgstr "Cik minūšu vēlaties ierakstīt?"
 
 msgid "Horizontal"
 msgstr "Horizontālā"
 
 msgid "How many minutes do you want to record?"
 msgstr "Cik minūšu vēlaties ierakstīt?"
 

+msgid "How to handle found crashlogs:"
+msgstr ""
+

 msgid "Hungarian"
 msgstr "Ungāru"
 
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Ungāru"
 


@@ -1652,6 +1761,9 @@ msgstr "Inicializē cieto disku..."
 msgid "Input"
 msgstr "Ievade"
 
 msgid "Input"
 msgstr "Ievade"
 

+msgid "Install"
+msgstr ""
+

 msgid "Install a new image with a USB stick"
 msgstr "Uzstādīt jaunu imidžu no USB atmiņas"
 
 msgid "Install a new image with a USB stick"
 msgstr "Uzstādīt jaunu imidžu no USB atmiņas"
 


@@ -1661,12 +1773,18 @@ msgstr "Uzstādīt jaunu imidžu no tīmekļa pārlūka"
 msgid "Install local IPKG"
 msgstr "Uzstādīt lokālo IPKG"
 
 msgid "Install local IPKG"
 msgstr "Uzstādīt lokālo IPKG"
 

+msgid "Install or remove finished."
+msgstr ""
+

 msgid "Install settings, skins, software..."
 msgstr ""
 
 msgid "Install software updates..."
 msgstr ""
 
 msgid "Install settings, skins, software..."
 msgstr ""
 
 msgid "Install software updates..."
 msgstr ""
 

+msgid "Installation finished."
+msgstr ""
+

 msgid "Installing"
 msgstr "Uzstādīšana"
 
 msgid "Installing"
 msgstr "Uzstādīšana"
 


@@ -1713,6 +1831,9 @@ msgstr "Inverss displejs"
 msgid "Ipkg"
 msgstr "Ipkg"
 
 msgid "Ipkg"
 msgstr "Ipkg"
 

+msgid "Is this videomode ok?"
+msgstr ""
+

 msgid "Italian"
 msgstr "Itāļu"
 
 msgid "Italian"
 msgstr "Itāļu"
 


@@ -1723,6 +1844,9 @@ msgstr "Darbu skats"
 msgid "Just Scale"
 msgstr "Vienkārši mērogot"
 
 msgid "Just Scale"
 msgstr "Vienkārši mērogot"
 

+msgid "Keyboard"
+msgstr ""
+

 msgid "Keyboard Map"
 msgstr "Klaviatūras izkārtojums"
 
 msgid "Keyboard Map"
 msgstr "Klaviatūras izkārtojums"
 


@@ -1781,6 +1905,9 @@ msgstr "Austrumu limits"
 msgid "Limit west"
 msgstr "Rietumu limits"
 
 msgid "Limit west"
 msgstr "Rietumu limits"
 

+msgid "Limited character set for recording filenames"
+msgstr ""
+

 msgid "Limits off"
 msgstr "Limiti izslēgti"
 
 msgid "Limits off"
 msgstr "Limiti izslēgti"
 


@@ -1925,6 +2052,9 @@ msgstr "Filmu saraksta izvēlne"
 msgid "Multi EPG"
 msgstr "Daudzkanālu EPG"
 
 msgid "Multi EPG"
 msgstr "Daudzkanālu EPG"
 

+msgid "Multimedia"
+msgstr ""
+

 msgid "Multiple service support"
 msgstr "Daudzkanālu atbalsts"
 
 msgid "Multiple service support"
 msgstr "Daudzkanālu atbalsts"
 


@@ -1968,6 +2098,9 @@ msgstr "Domēna vārdu servera iestatījumi"
 msgid "Netmask"
 msgstr "Tīkla maska"
 
 msgid "Netmask"
 msgstr "Tīkla maska"
 

+msgid "Network"
+msgstr ""
+

 msgid "Network Configuration..."
 msgstr "Tīkla konfigurācija..."
 
 msgid "Network Configuration..."
 msgstr "Tīkla konfigurācija..."
 


@@ -2038,6 +2171,9 @@ msgstr ""
 "Nav datu uz transpondera!\n"
 "(PAT lasīšanas noildze)"
 
 "Nav datu uz transpondera!\n"
 "(PAT lasīšanas noildze)"
 

+msgid "No description available."
+msgstr ""
+

 msgid "No details for this image file"
 msgstr "Nav informācijas par šo imidža datni"
 
 msgid "No details for this image file"
 msgstr "Nav informācijas par šo imidža datni"
 


@@ -2136,6 +2272,9 @@ msgstr "Nē, vienkārši startēt dreambox"
 msgid "No, scan later manually"
 msgstr "Nē, vēlāk meklēt manuāli"
 
 msgid "No, scan later manually"
 msgstr "Nē, vēlāk meklēt manuāli"
 

+msgid "No, send them never."
+msgstr ""
+

 msgid "None"
 msgstr "nē"
 
 msgid "None"
 msgstr "nē"
 


@@ -2212,6 +2351,9 @@ msgstr "PAL"
 msgid "PIDs"
 msgstr "PIDs"
 
 msgid "PIDs"
 msgstr "PIDs"
 

+msgid "Package details for: "
+msgstr ""
+

 msgid "Package list update"
 msgstr "Pakotņu saraksta atjaunināšana"
 
 msgid "Package list update"
 msgstr "Pakotņu saraksta atjaunināšana"
 


@@ -2243,9 +2385,15 @@ msgstr "Vecāku kontroles iestatne"
 msgid "Parental control type"
 msgstr "Vecāku kontroles veids"
 
 msgid "Parental control type"
 msgstr "Vecāku kontroles veids"
 

+msgid "Password"
+msgstr ""
+

 msgid "Pause movie at end"
 msgstr "Apturēt filmu beigās"
 
 msgid "Pause movie at end"
 msgstr "Apturēt filmu beigās"
 

+msgid "Phone number"
+msgstr ""
+

 msgid "PiPSetup"
 msgstr "PiP iestatne"
 
 msgid "PiPSetup"
 msgstr "PiP iestatne"
 


@@ -2423,6 +2571,15 @@ msgstr "Lūdzu gaidiet... Ielādē sarakstu..."
 msgid "Plugin browser"
 msgstr "Spraudņu pārlūks"
 
 msgid "Plugin browser"
 msgstr "Spraudņu pārlūks"
 

+msgid "Plugin manager"
+msgstr ""
+
+msgid "Plugin manager help..."
+msgstr ""
+
+msgid "Plugin manager process information..."
+msgstr ""
+

 msgid "Plugins"
 msgstr "Spraudņi"
 
 msgid "Plugins"
 msgstr "Spraudņi"
 


@@ -2506,6 +2663,9 @@ msgstr "Primārā DNS"
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioritāte"
 
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioritāte"
 

+msgid "Process"
+msgstr ""
+

 msgid "Properties of current title"
 msgstr "Aktīvā nosaukuma parametri"
 
 msgid "Properties of current title"
 msgstr "Aktīvā nosaukuma parametri"
 


@@ -2594,6 +2754,9 @@ msgstr "Ieraksta"
 msgid "Recording(s) are in progress or coming up in few seconds!"
 msgstr "Ieraksts(i) notiek pašreiz, vai sāksies dažu sekunžu laikā!"
 
 msgid "Recording(s) are in progress or coming up in few seconds!"
 msgstr "Ieraksts(i) notiek pašreiz, vai sāksies dažu sekunžu laikā!"
 

+msgid "Recordings"
+msgstr ""
+

 msgid "Recordings always have priority"
 msgstr "Ierakstiem vienmēr ir prioritāte"
 
 msgid "Recordings always have priority"
 msgstr "Ierakstiem vienmēr ir prioritāte"
 


@@ -2609,6 +2772,9 @@ msgstr "Atjaunināšanas ātruma izvēle."
 msgid "Reload"
 msgstr "Pārlādēt"
 
 msgid "Reload"
 msgstr "Pārlādēt"
 

+msgid "Remove"
+msgstr ""
+

 msgid "Remove Bookmark"
 msgstr "Dzēst grāmatzīmi"
 
 msgid "Remove Bookmark"
 msgstr "Dzēst grāmatzīmi"
 


@@ -2649,6 +2815,9 @@ msgstr "Neizdevās dzēst mapi %s. (Varbūt nav tukša.)"
 msgid "Rename"
 msgstr "Pārsaukt"
 
 msgid "Rename"
 msgstr "Pārsaukt"
 

+msgid "Rename crashlogs"
+msgstr ""
+

 msgid "Repeat"
 msgstr "Atkārtot"
 
 msgid "Repeat"
 msgstr "Atkārtot"
 


@@ -2781,6 +2950,9 @@ msgstr "Sat-meklētājs"
 msgid "Sats"
 msgstr "Pavadoņi"
 
 msgid "Sats"
 msgstr "Pavadoņi"
 

+msgid "Satteliteequipment"
+msgstr ""
+

 msgid "Saturday"
 msgstr "Sestdiena"
 
 msgid "Saturday"
 msgstr "Sestdiena"
 


@@ -2881,6 +3053,9 @@ msgstr "Meklēt austrumos"
 msgid "Search west"
 msgstr "Meklēt rietumos"
 
 msgid "Search west"
 msgstr "Meklēt rietumos"
 

+msgid "Searching for new installed or removed packages. Please wait..."
+msgstr ""
+

 msgid "Secondary DNS"
 msgstr "Sekundārā DNS"
 
 msgid "Secondary DNS"
 msgstr "Sekundārā DNS"
 


@@ -2923,9 +3098,15 @@ msgstr "Izvēlēties datnes/mapes dublējumkopēšanai..."
 msgid "Select image"
 msgstr "Izvēlēties imidžu"
 
 msgid "Select image"
 msgstr "Izvēlēties imidžu"
 

+msgid "Select provider to add..."
+msgstr ""
+

 msgid "Select refresh rate"
 msgstr "Izvēlēties atsvaidzes intensitāti"
 
 msgid "Select refresh rate"
 msgstr "Izvēlēties atsvaidzes intensitāti"
 

+msgid "Select service to add..."
+msgstr ""
+

 msgid "Select video input"
 msgstr "Izvēlēties attēla ieeju"
 
 msgid "Select video input"
 msgstr "Izvēlēties attēla ieeju"
 


@@ -2952,6 +3133,9 @@ msgstr "Atdalīt nosaukumus ar galveno izvēlni"
 msgid "Sequence repeat"
 msgstr "Secības atkārtojums"
 
 msgid "Sequence repeat"
 msgstr "Secības atkārtojums"
 

+msgid "Serbian"
+msgstr ""
+

 msgid "Service"
 msgstr "Kanāls"
 
 msgid "Service"
 msgstr "Kanāls"
 


@@ -3021,6 +3205,9 @@ msgstr "Iestatnes režīms"
 msgid "Show Info"
 msgstr "Rādīt informāciju"
 
 msgid "Show Info"
 msgstr "Rādīt informāciju"
 

+msgid "Show Message when Recording starts"
+msgstr ""
+

 msgid "Show WLAN Status"
 msgstr "Rādīt bezvadu tīkla statusu"
 
 msgid "Show WLAN Status"
 msgstr "Rādīt bezvadu tīkla statusu"
 


@@ -3087,6 +3274,9 @@ msgstr "Viensolis (GOP)"
 msgid "Skin..."
 msgstr "Ādiņa..."
 
 msgid "Skin..."
 msgstr "Ādiņa..."
 

+msgid "Skins"
+msgstr ""
+

 msgid "Sleep Timer"
 msgstr "Miega taimeris"
 
 msgid "Sleep Timer"
 msgstr "Miega taimeris"
 


@@ -3100,12 +3290,21 @@ msgstr "Slīdrādes intervāls (s?k.)"
 msgid "Slot %d"
 msgstr "Karšu lasītājs %d"
 
 msgid "Slot %d"
 msgstr "Karšu lasītājs %d"
 

+msgid "Slovakian"
+msgstr ""
+
+msgid "Slovenian"
+msgstr ""
+

 msgid "Slow"
 msgstr "Lēni"
 
 msgid "Slow Motion speeds"
 msgstr "Palēninātās kustības ātrumi"
 
 msgid "Slow"
 msgstr "Lēni"
 
 msgid "Slow Motion speeds"
 msgstr "Palēninātās kustības ātrumi"
 

+msgid "Software"
+msgstr ""
+

 msgid "Software manager"
 msgstr "Programmatūras pārvaldnieks"
 
 msgid "Software manager"
 msgstr "Programmatūras pārvaldnieks"
 


@@ -3146,6 +3345,9 @@ msgstr ""
 "Izvēlētais dublējumkopijas galamērķis nav ierakstāms.\n"
 "Lūdzu izvēlieties citu."
 
 "Izvēlētais dublējumkopijas galamērķis nav ierakstāms.\n"
 "Lūdzu izvēlieties citu."
 

+msgid "Sorry, no Details available!"
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "Sorry, your backup destination is not writeable.\n"
 "\n"
 msgid ""
 "Sorry, your backup destination is not writeable.\n"
 "\n"


@@ -3438,6 +3640,9 @@ msgstr ""
 msgid "The wizard is finished now."
 msgstr "Vednis ir pabeidzis darbu."
 
 msgid "The wizard is finished now."
 msgstr "Vednis ir pabeidzis darbu."
 

+msgid "There are at least "
+msgstr ""
+

 msgid "There are no default services lists in your image."
 msgstr "Imidžā nav noklusēto kanālu sarakstu."
 
 msgid "There are no default services lists in your image."
 msgstr "Imidžā nav noklusēto kanālu sarakstu."
 


@@ -3493,6 +3698,18 @@ msgstr "Šis ir solis numur 2."
 msgid "This is unsupported at the moment."
 msgstr "Tas šobrīd nav atbalstīts."
 
 msgid "This is unsupported at the moment."
 msgstr "Tas šobrīd nav atbalstīts."
 

+msgid "This plugin is installed."
+msgstr ""
+
+msgid "This plugin is not installed."
+msgstr ""
+
+msgid "This plugin will be installed."
+msgstr ""
+
+msgid "This plugin will be removed."
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "This test checks for configured Nameservers.\n"
 "If you get a \"unconfirmed\" message:\n"
 msgid ""
 "This test checks for configured Nameservers.\n"
 "If you get a \"unconfirmed\" message:\n"


@@ -3758,6 +3975,16 @@ msgstr ""
 msgid "Uncommitted DiSEqC command"
 msgstr "Pasīvā DiSEqC komanda"
 
 msgid "Uncommitted DiSEqC command"
 msgstr "Pasīvā DiSEqC komanda"
 

+msgid ""
+"Undo\n"
+"Install"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Undo\n"
+"Remove"
+msgstr ""
+

 msgid "Unicable"
 msgstr "Vienkabeļa"
 
 msgid "Unicable"
 msgstr "Vienkabeļa"
 


@@ -3785,6 +4012,9 @@ msgstr "Atjaunināšana pabeigta. Skatīt rezultātu:"
 msgid "Updating... Please wait... This can take some minutes..."
 msgstr "Atjaunina... Lūdzu gaidiet... tas var aizņemt dažas minūtes..."
 
 msgid "Updating... Please wait... This can take some minutes..."
 msgstr "Atjaunina... Lūdzu gaidiet... tas var aizņemt dažas minūtes..."
 

+msgid "Upgrade"
+msgstr ""
+

 msgid "Upgrade finished."
 msgstr "Atjaunināšana pabeigta."
 
 msgid "Upgrade finished."
 msgstr "Atjaunināšana pabeigta."
 


@@ -3862,6 +4092,9 @@ msgstr "Lietotais kanālu meklēšanas veids"
 msgid "User defined"
 msgstr "Lietotāja definēts"
 
 msgid "User defined"
 msgstr "Lietotāja definēts"
 

+msgid "Username"
+msgstr ""
+

 msgid "VCR scart"
 msgstr "VCR scart savienojums"
 
 msgid "VCR scart"
 msgstr "VCR scart savienojums"
 


@@ -3916,6 +4149,48 @@ msgstr "Skatīt Rass interaktīvi..."
 msgid "View Video CD..."
 msgstr ""
 
 msgid "View Video CD..."
 msgstr ""
 

+msgid "View details"
+msgstr ""
+
+msgid "View list of available "
+msgstr ""
+
+msgid "View list of available CommonInterface extensions"
+msgstr ""
+
+msgid "View list of available Display and Userinterface extensions."
+msgstr ""
+
+msgid "View list of available EPG extensions."
+msgstr ""
+
+msgid "View list of available Satteliteequipment extensions."
+msgstr ""
+
+msgid "View list of available communication extensions."
+msgstr ""
+
+msgid "View list of available default settings"
+msgstr ""
+
+msgid "View list of available multimedia extensions."
+msgstr ""
+
+msgid "View list of available networking extensions"
+msgstr ""
+
+msgid "View list of available recording extensions"
+msgstr ""
+
+msgid "View list of available skins"
+msgstr ""
+
+msgid "View list of available software extensions"
+msgstr ""
+
+msgid "View list of available system extensions"
+msgstr ""
+

 msgid "View teletext..."
 msgstr "Skatīt teletekstu..."
 
 msgid "View teletext..."
 msgstr "Skatīt teletekstu..."
 


@@ -4014,6 +4289,9 @@ msgstr "Rietumi"
 msgid "What do you want to scan?"
 msgstr "Ko Jūs vēlaties meklēt?"
 
 msgid "What do you want to scan?"
 msgstr "Ko Jūs vēlaties meklēt?"
 

+msgid "What to do with sent crashlogs:"
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "When you do a factory reset, you will lose ALL your configuration data\n"
 "(including bouquets, services, satellite data ...)\n"
 msgid ""
 "When you do a factory reset, you will lose ALL your configuration data\n"
 "(including bouquets, services, satellite data ...)\n"


@@ -4061,6 +4339,9 @@ msgstr "Jā"
 msgid "Yes, and delete this movie"
 msgstr "Jā, un dzēst šo filmu"
 
 msgid "Yes, and delete this movie"
 msgstr "Jā, un dzēst šo filmu"
 

+msgid "Yes, and don't ask again."
+msgstr ""
+

 msgid "Yes, backup my settings!"
 msgstr "Jā, veidot iestatījumu dublējumkopiju!"
 
 msgid "Yes, backup my settings!"
 msgstr "Jā, veidot iestatījumu dublējumkopiju!"
 


@@ -4085,6 +4366,12 @@ msgstr "Jā, atgriezties uz filmu sarakstu"
 msgid "Yes, view the tutorial"
 msgstr "Jā, skatīt pamācību"
 
 msgid "Yes, view the tutorial"
 msgstr "Jā, skatīt pamācību"
 

+msgid "You can cancel the installation."
+msgstr ""
+
+msgid "You can cancel the removal."
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "You can choose some default settings now. Please select the settings you "
 "want to be installed."
 msgid ""
 "You can choose some default settings now. Please select the settings you "
 "want to be installed."


@@ -4095,6 +4382,12 @@ msgstr ""
 msgid "You can choose, what you want to install..."
 msgstr "Jūs varat izvēlēties, ko vēlaties uzstādīti..."
 
 msgid "You can choose, what you want to install..."
 msgstr "Jūs varat izvēlēties, ko vēlaties uzstādīti..."
 

+msgid "You can install this plugin."
+msgstr ""
+
+msgid "You can remove this plugin."
+msgstr ""
+

 msgid "You cannot delete this!"
 msgstr "Jūs šo nevarat dzēst!"
 
 msgid "You cannot delete this!"
 msgstr "Jūs šo nevarat dzēst!"
 


@@ -4261,6 +4554,12 @@ msgstr "[favorītu rediģēšana]"
 msgid "[move mode]"
 msgstr "[pārvietošanas režīms]"
 
 msgid "[move mode]"
 msgstr "[pārvietošanas režīms]"
 

+msgid "a gui to assign services/providers to common interface modules"
+msgstr ""
+
+msgid "a gui to assign services/providers/caids to common interface modules"
+msgstr ""
+

 msgid "abort alternatives edit"
 msgstr "pārtraukt alternatīvu rediģēšanu"
 
 msgid "abort alternatives edit"
 msgstr "pārtraukt alternatīvu rediģēšanu"
 


@@ -4277,6 +4576,12 @@ msgstr "gatavojas sākt"
 msgid "activate current configuration"
 msgstr "aktivizēt pašreizējo konfigurāciju"
 
 msgid "activate current configuration"
 msgstr "aktivizēt pašreizējo konfigurāciju"
 

+msgid "add Provider"
+msgstr ""
+
+msgid "add Service"
+msgstr ""
+

 msgid "add a nameserver entry"
 msgstr "pievienot vārdu servera ierakstu"
 
 msgid "add a nameserver entry"
 msgstr "pievienot vārdu servera ierakstu"
 


@@ -4335,6 +4640,12 @@ msgstr ""
 "vai tiešām vēlaties atjaunot\n"
 "šī dublējumkopija:\n"
 
 "vai tiešām vēlaties atjaunot\n"
 "šī dublējumkopija:\n"
 

+msgid "assigned CAIds"
+msgstr ""
+
+msgid "assigned Services/Provider"
+msgstr ""
+

 #, python-format
 msgid "audio track (%s) format"
 msgstr "skaņas celiņa (%s) formāts"
 #, python-format
 msgid "audio track (%s) format"
 msgstr "skaņas celiņa (%s) formāts"


@@ -4422,6 +4733,9 @@ msgstr "ikdienas"
 msgid "day"
 msgstr "diena"
 
 msgid "day"
 msgstr "diena"
 

+msgid "delete"
+msgstr ""
+

 msgid "delete cut"
 msgstr "dzēst griešanu"
 
 msgid "delete cut"
 msgstr "dzēst griešanu"
 


@@ -4554,6 +4868,9 @@ msgstr "iet uz dziļo gaidstāvi"
 msgid "go to standby"
 msgstr "iet uz gaidstāvi"
 
 msgid "go to standby"
 msgstr "iet uz gaidstāvi"
 

+msgid "grab this frame as bitmap"
+msgstr ""
+

 msgid "green"
 msgstr "zaļš"
 
 msgid "green"
 msgstr "zaļš"
 


@@ -4595,6 +4912,9 @@ msgstr ""
 msgid "init module"
 msgstr "inicializēšanas režīms"
 
 msgid "init module"
 msgstr "inicializēšanas režīms"
 

+msgid "init modules"
+msgstr ""
+

 msgid "insert mark here"
 msgstr "ievietot iezīmi"
 
 msgid "insert mark here"
 msgstr "ievietot iezīmi"
 


@@ -4701,6 +5021,12 @@ msgstr "nākamais kanāls vēsturē"
 msgid "no"
 msgstr "nē"
 
 msgid "no"
 msgstr "nē"
 

+msgid "no CAId selected"
+msgstr ""
+
+msgid "no CI slots found"
+msgstr ""
+

 msgid "no HDD found"
 msgstr "cietais disks nav atrasts"
 
 msgid "no HDD found"
 msgstr "cietais disks nav atrasts"
 


@@ -4877,6 +5203,12 @@ msgstr "atlasīt"
 msgid "select .NFI flash file"
 msgstr "izvēlēties .NFI lādējamo datni"
 
 msgid "select .NFI flash file"
 msgstr "izvēlēties .NFI lādējamo datni"
 

+msgid "select CAId"
+msgstr ""
+
+msgid "select CAId's"
+msgstr ""
+

 msgid "select image from server"
 msgstr "izvēlēties imidžu no servera"
 
 msgid "select image from server"
 msgstr "izvēlēties imidžu no servera"
 


@@ -5036,6 +5368,9 @@ msgstr "Ie-/iz-slēgt laiku, nodaļu, skaņu, subtitru informāciju"
 msgid "unconfirmed"
 msgstr "neapstiprināts"
 
 msgid "unconfirmed"
 msgstr "neapstiprināts"
 

+msgid "unknown"
+msgstr ""
+

 msgid "unknown service"
 msgstr "nezināms kanāls"
 
 msgid "unknown service"
 msgstr "nezināms kanāls"
 


@@ -5096,10 +5431,10 @@ msgstr "pārslēgts"
 
 #~ msgid ""
 #~ "\n"
 
 #~ msgid ""
 #~ "\n"

-#~ "System will restart after the restore!"
+#~ "Enigma2 will restart after the restore"

 #~ msgstr ""
 #~ "\n"
 #~ msgstr ""
 #~ "\n"

-#~ "Sistēma restartēsies pēc atjaunošanas!"
+#~ "Enigma2 restartēsies pēc atjaunošanas"

 
 #~ msgid "5 seconds"
 #~ msgstr "5 sekundes"
 
 #~ msgid "5 seconds"
 #~ msgstr "5 sekundes"