small speedups,

[enigma2.git] / po / ar.po

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 4761d160963db2cfaa82ed79866b034b15357aaf..e1bda483bca0ee01e91a01d0f8c067133c3b78fc 100755 (executable)
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2006-12-18 00:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-06-10 22:28+0200\n"

 "PO-Revision-Date: 2006-01-10 01:17+0300\n"
 "Last-Translator: hazem <moustafagamal@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <moustafagamal@hotmail.com>\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-10 01:17+0300\n"
 "Last-Translator: hazem <moustafagamal@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <moustafagamal@hotmail.com>\n"


@@ -30,6 +30,9 @@ msgstr ""
 msgid "#000000"
 msgstr ""
 
 msgid "#000000"
 msgstr ""
 

+msgid "#003258"
+msgstr ""
+

 msgid "#0064c7"
 msgstr ""
 
 msgid "#0064c7"
 msgstr ""
 


@@ -39,6 +42,9 @@ msgstr ""
 msgid "#389416"
 msgstr ""
 
 msgid "#389416"
 msgstr ""
 

+msgid "#77ffffff"
+msgstr ""
+

 msgid "#80000000"
 msgstr ""
 
 msgid "#80000000"
 msgstr ""
 


@@ -74,12 +80,21 @@ msgstr ""
 msgid "(ZAP)"
 msgstr ""
 
 msgid "(ZAP)"
 msgstr ""
 

+msgid "(empty)"
+msgstr ""
+

 msgid "/usr/share/enigma2 directory"
 msgstr ""
 
 msgid "/var directory"
 msgstr ""
 
 msgid "/usr/share/enigma2 directory"
 msgstr ""
 
 msgid "/var directory"
 msgstr ""
 

+msgid "0"
+msgstr ""
+
+msgid "1"
+msgstr ""
+

 msgid "1.0"
 msgstr ""
 
 msgid "1.0"
 msgstr ""
 


@@ -104,27 +119,54 @@ msgstr ""
 msgid "16:9"
 msgstr ""
 
 msgid "16:9"
 msgstr ""
 

+msgid "16:9 Letterbox"
+msgstr ""
+

 msgid "16:9 always"
 msgstr ""
 
 msgid "18 V"
 msgstr ""
 
 msgid "16:9 always"
 msgstr ""
 
 msgid "18 V"
 msgstr ""
 

+msgid "2"
+msgstr ""
+
+msgid "3"
+msgstr ""
+

 msgid "30 minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "30 minutes"
 msgstr ""
 

+msgid "4"
+msgstr ""
+

 msgid "4:3 Letterbox"
 msgstr ""
 
 msgid "4:3 PanScan"
 msgstr ""
 
 msgid "4:3 Letterbox"
 msgstr ""
 
 msgid "4:3 PanScan"
 msgstr ""
 

+msgid "5"
+msgstr ""
+

 msgid "5 minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "5 minutes"
 msgstr ""
 

+msgid "6"
+msgstr ""
+

 msgid "60 minutes"
 msgstr ""
 
 msgid "60 minutes"
 msgstr ""
 

+msgid "7"
+msgstr ""
+
+msgid "8"
+msgstr ""
+
+msgid "9"
+msgstr ""
+

 msgid "<unknown>"
 msgstr ""
 
 msgid "<unknown>"
 msgstr ""
 


@@ -134,6 +176,22 @@ msgstr ""
 msgid "A"
 msgstr "أ"
 
 msgid "A"
 msgstr "أ"
 

+msgid ""
+"A finished record timer wants to set your\n"
+"Dreambox to standby. Do that now?"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"A finished record timer wants to shut down\n"
+"your Dreambox. Shutdown now?"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid ""
+"A record has been started:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "A recording is currently running.\n"
 "What do you want to do?"
 msgid ""
 "A recording is currently running.\n"
 "What do you want to do?"


@@ -150,12 +208,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""
 msgstr ""
 
 msgid ""

-"A sleep timer want's to set your\n"
+"A sleep timer wants to set your\n"

 "Dreambox to standby. Do that now?"
 msgstr ""
 
 msgid ""
 "Dreambox to standby. Do that now?"
 msgstr ""
 
 msgid ""

-"A sleep timer want's to shut down\n"
+"A sleep timer wants to shut down\n"

 "your Dreambox. Shutdown now?"
 msgstr ""
 
 "your Dreambox. Shutdown now?"
 msgstr ""
 


@@ -359,6 +417,9 @@ msgstr "قناه:"
 msgid "Channellist menu"
 msgstr ""
 
 msgid "Channellist menu"
 msgstr ""
 

+msgid "Choose Tuner"
+msgstr ""
+

 msgid "Choose bouquet"
 msgstr ""
 
 msgid "Choose bouquet"
 msgstr ""
 


@@ -380,6 +441,12 @@ msgstr ""
 msgid "Code rate low"
 msgstr ""
 
 msgid "Code rate low"
 msgstr ""
 

+msgid "Coderate HP"
+msgstr ""
+
+msgid "Coderate LP"
+msgstr ""
+

 msgid "Color Format"
 msgstr "نوع الالـوان"
 
 msgid "Color Format"
 msgstr "نوع الالـوان"
 


@@ -423,6 +490,9 @@ msgid ""
 "retrying..."
 msgstr ""
 
 "retrying..."
 msgstr ""
 

+msgid "Constellation"
+msgstr ""
+

 msgid "Contrast"
 msgstr "التباين"
 
 msgid "Contrast"
 msgstr "التباين"
 


@@ -486,6 +556,9 @@ msgstr "موجود قرص صلب:"
 msgid "Detected NIMs:"
 msgstr "موجود تيونر:"
 
 msgid "Detected NIMs:"
 msgstr "موجود تيونر:"
 

+msgid "Device Setup..."
+msgstr ""
+

 msgid "DiSEqC"
 msgstr ""
 
 msgid "DiSEqC"
 msgstr ""
 


@@ -526,6 +599,9 @@ msgstr ""
 msgid "Dish"
 msgstr "طبق الاستقبال"
 
 msgid "Dish"
 msgstr "طبق الاستقبال"
 

+msgid "Display Setup"
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "Do you really want to REMOVE\n"
 "the plugin \""
 msgid ""
 "Do you really want to REMOVE\n"
 "the plugin \""


@@ -572,13 +648,23 @@ msgstr ""
 "هل تريد تحديث الدريم بوكس\n"
 "إضغط OK ثم إنتظر!"
 
 "هل تريد تحديث الدريم بوكس\n"
 "إضغط OK ثم إنتظر!"
 

+msgid "Do you want to view a cutlist tutorial?"
+msgstr ""
+

 msgid "Do you want to view a tutorial?"
 msgstr "هل تريد مشاهده الشرح ؟"
 
 msgid "Do you want to view a tutorial?"
 msgstr "هل تريد مشاهده الشرح ؟"
 

+msgid "Don't stop current event but disable coming events"
+msgstr ""
+

 #, python-format
 msgid "Done - Installed or upgraded %d packages"
 msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "Done - Installed or upgraded %d packages"
 msgstr ""
 

+#, python-format
+msgid "Done - Installed or upgraded %d packages with %d errors"
+msgstr ""
+

 msgid "Download Plugins"
 msgstr ""
 
 msgid "Download Plugins"
 msgstr ""
 


@@ -676,6 +762,9 @@ msgstr ""
 msgid "Exit wizard"
 msgstr "خـروج"
 
 msgid "Exit wizard"
 msgstr "خـروج"
 

+msgid "Extended Setup..."
+msgstr ""
+

 msgid "Extensions"
 msgstr ""
 
 msgid "Extensions"
 msgstr ""
 


@@ -700,6 +789,15 @@ msgstr ""
 msgid "Frequency"
 msgstr "التردد"
 
 msgid "Frequency"
 msgstr "التردد"
 

+msgid "Frequency bands"
+msgstr ""
+
+msgid "Frequency scan step size(khz)"
+msgstr ""
+
+msgid "Frequency steps"
+msgstr ""
+

 msgid "Fri"
 msgstr ""
 
 msgid "Fri"
 msgstr ""
 


@@ -742,6 +840,9 @@ msgstr ""
 msgid "Goto position"
 msgstr ""
 
 msgid "Goto position"
 msgstr ""
 

+msgid "Guard Interval"
+msgstr ""
+

 msgid "Guard interval mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Guard interval mode"
 msgstr ""
 


@@ -754,6 +855,9 @@ msgstr ""
 msgid "Harddisk standby after"
 msgstr ""
 
 msgid "Harddisk standby after"
 msgstr ""
 

+msgid "Hierarchy Information"
+msgstr ""
+

 msgid "Hierarchy mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Hierarchy mode"
 msgstr ""
 


@@ -784,6 +888,9 @@ msgstr ""
 msgid "Increased voltage"
 msgstr "فولت زائد"
 
 msgid "Increased voltage"
 msgstr "فولت زائد"
 

+msgid "Index"
+msgstr ""
+

 msgid "InfoBar"
 msgstr "شريط المعلومات"
 
 msgid "InfoBar"
 msgstr "شريط المعلومات"
 


@@ -811,6 +918,9 @@ msgstr ""
 msgid "Installing"
 msgstr ""
 
 msgid "Installing"
 msgstr ""
 

+msgid "Installing Software..."
+msgstr ""
+

 msgid "Instant Record..."
 msgstr ""
 
 msgid "Instant Record..."
 msgstr ""
 


@@ -835,9 +945,6 @@ msgstr "ضبط لوحه المفاتيح"
 msgid "Keymap"
 msgstr "خريطه المفاتيح"
 
 msgid "Keymap"
 msgstr "خريطه المفاتيح"
 

-msgid "LCD Setup"
-msgstr "ضبط شاشه الكريستال"
-

 msgid "LNB"
 msgstr ""
 
 msgid "LNB"
 msgstr ""
 


@@ -979,9 +1086,6 @@ msgstr "غير موجود"
 msgid "NEXT"
 msgstr ""
 
 msgid "NEXT"
 msgstr ""
 

-msgid "NIM "
-msgstr ""
-

 msgid "NOW"
 msgstr ""
 
 msgid "NOW"
 msgstr ""
 


@@ -994,6 +1098,16 @@ msgstr "الاسم"
 msgid "Nameserver"
 msgstr "اسم السيرفر"
 
 msgid "Nameserver"
 msgstr "اسم السيرفر"
 

+#, python-format
+msgid "Nameserver %d"
+msgstr ""
+
+msgid "Nameserver Setup"
+msgstr ""
+
+msgid "Nameserver Setup..."
+msgstr ""
+

 msgid "Netmask"
 msgstr ""
 
 msgid "Netmask"
 msgstr ""
 


@@ -1059,6 +1173,23 @@ msgstr ""
 msgid "No tuner is configured for use with a diseqc positioner!"
 msgstr ""
 
 msgid "No tuner is configured for use with a diseqc positioner!"
 msgstr ""
 

+msgid ""
+"No tuner is enabled!\n"
+"Please setup your tuner settings before you start a service scan."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"No valid service PIN found!\n"
+"Do you like to change the service PIN now?\n"
+"When you say 'No' here the service protection stay disabled!"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"No valid setup PIN found!\n"
+"Do you like to change the setup PIN now?\n"
+"When you say 'No' here the setup protection stay disabled!"
+msgstr ""
+

 msgid "No, do nothing."
 msgstr ""
 
 msgid "No, do nothing."
 msgstr ""
 


@@ -1106,6 +1237,9 @@ msgstr "واحد"
 msgid "Online-Upgrade"
 msgstr ""
 
 msgid "Online-Upgrade"
 msgstr ""
 

+msgid "Orbital Position"
+msgstr ""
+

 msgid "Other..."
 msgstr ""
 
 msgid "Other..."
 msgstr ""
 


@@ -1145,9 +1279,15 @@ msgstr ""
 msgid "Play recorded movies..."
 msgstr "عرض الافلام المسجله"
 
 msgid "Play recorded movies..."
 msgstr "عرض الافلام المسجله"
 

+msgid "Please change recording endtime"
+msgstr ""
+

 msgid "Please choose an extension..."
 msgstr ""
 
 msgid "Please choose an extension..."
 msgstr ""
 

+msgid "Please do not change values when you not know what you do!"
+msgstr ""
+

 msgid "Please enter a name for the new bouquet"
 msgstr ""
 
 msgid "Please enter a name for the new bouquet"
 msgstr ""
 


@@ -1175,6 +1315,12 @@ msgstr ""
 msgid "Please set up tuner B"
 msgstr "من فضلك أضبط التيونر ب"
 
 msgid "Please set up tuner B"
 msgstr "من فضلك أضبط التيونر ب"
 

+msgid "Please set up tuner C"
+msgstr ""
+
+msgid "Please set up tuner D"
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "Please use direction keys to move the PiP window.\n"
 "Press Bouquet +/- to resize the window.\n"
 msgid ""
 "Please use direction keys to move the PiP window.\n"
 "Press Bouquet +/- to resize the window.\n"


@@ -1223,6 +1369,9 @@ msgstr ""
 msgid "Predefined transponder"
 msgstr ""
 
 msgid "Predefined transponder"
 msgstr ""
 

+msgid "Preparing... Please wait"
+msgstr ""
+

 msgid "Press OK to activate the settings."
 msgstr "اضغط موافق لتفعيل الاعدادات"
 
 msgid "Press OK to activate the settings."
 msgstr "اضغط موافق لتفعيل الاعدادات"
 


@@ -1244,12 +1393,12 @@ msgstr ""
 msgid "Provider"
 msgstr "مقدم الخدمه"
 
 msgid "Provider"
 msgstr "مقدم الخدمه"
 

+msgid "Provider to scan"
+msgstr ""
+

 msgid "Providers"
 msgstr "مقدمو الخدمه"
 
 msgid "Providers"
 msgstr "مقدمو الخدمه"
 

-msgid "Quick"
-msgstr ""
-

 msgid "Quickzap"
 msgstr ""
 
 msgid "Quickzap"
 msgstr ""
 


@@ -1292,6 +1441,21 @@ msgstr ""
 msgid "Recording"
 msgstr "تسجيل"
 
 msgid "Recording"
 msgstr "تسجيل"
 

+msgid ""
+"Recording(s) are in progress or coming up in few seconds... really reboot "
+"now?"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Recording(s) are in progress or coming up in few seconds... really restart "
+"now?"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Recording(s) are in progress or coming up in few seconds... really shutdown "
+"now?"
+msgstr ""
+

 msgid "Recordings always have priority"
 msgstr ""
 
 msgid "Recordings always have priority"
 msgstr ""
 


@@ -1313,6 +1477,9 @@ msgstr "إعاده"
 msgid "Repeat Type"
 msgstr ""
 
 msgid "Repeat Type"
 msgstr ""
 

+msgid "Repeating event currently recording... What do you want to do?"
+msgstr ""
+

 msgid "Replace current playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "Replace current playlist"
 msgstr ""
 


@@ -1336,13 +1503,13 @@ msgstr ""
 msgid "Right"
 msgstr ""
 
 msgid "Right"
 msgstr ""
 

-msgid "Running"
+msgid "Rolloff"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-msgid "S-Video"
+msgid "Running"

 msgstr ""
 
 msgstr ""
 

-msgid "SNR:"
+msgid "S-Video"

 msgstr ""
 
 msgid "Sat"
 msgstr ""
 
 msgid "Sat"


@@ -1354,6 +1521,9 @@ msgstr "ضبط القمر/طبق الاستقبال"
 msgid "Satellite"
 msgstr "قمر صناعى"
 
 msgid "Satellite"
 msgstr "قمر صناعى"
 

+msgid "Satellite Equipment Setup"
+msgstr ""
+

 msgid "Satellites"
 msgstr "اقمار صناعيه"
 
 msgid "Satellites"
 msgstr "اقمار صناعيه"
 


@@ -1366,7 +1536,67 @@ msgstr "السبت"
 msgid "Scaling Mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Scaling Mode"
 msgstr ""
 

-msgid "Scan NIM"
+msgid "Scan "
+msgstr ""
+
+msgid "Scan QAM128"
+msgstr ""
+
+msgid "Scan QAM16"
+msgstr ""
+
+msgid "Scan QAM256"
+msgstr ""
+
+msgid "Scan QAM32"
+msgstr ""
+
+msgid "Scan QAM64"
+msgstr ""
+
+msgid "Scan SR6875"
+msgstr ""
+
+msgid "Scan SR6900"
+msgstr ""
+
+msgid "Scan additional SR"
+msgstr ""
+
+msgid "Scan band EU HYPER"
+msgstr ""
+
+msgid "Scan band EU MID"
+msgstr ""
+
+msgid "Scan band EU SUPER"
+msgstr ""
+
+msgid "Scan band EU UHF IV"
+msgstr ""
+
+msgid "Scan band EU UHF V"
+msgstr ""
+
+msgid "Scan band EU VHF I"
+msgstr ""
+
+msgid "Scan band EU VHF III"
+msgstr ""
+
+msgid "Scan band US HIGH"
+msgstr ""
+
+msgid "Scan band US HYPER"
+msgstr ""
+
+msgid "Scan band US LOW"
+msgstr ""
+
+msgid "Scan band US MID"
+msgstr ""
+
+msgid "Scan band US SUPER"

 msgstr ""
 
 msgid "Search east"
 msgstr ""
 
 msgid "Search east"


@@ -1381,6 +1611,9 @@ msgstr "بحـث"
 msgid "Select HDD"
 msgstr "اختار القرص الصلب"
 
 msgid "Select HDD"
 msgstr "اختار القرص الصلب"
 

+msgid "Select Network Adapter"
+msgstr ""
+

 msgid "Select a movie"
 msgstr "اختار الفيلم"
 
 msgid "Select a movie"
 msgstr "اختار الفيلم"
 


@@ -1424,9 +1657,6 @@ msgstr ""
 msgid "Service scan"
 msgstr "بحث عـن القنـوات"
 
 msgid "Service scan"
 msgstr "بحث عـن القنـوات"
 

-msgid "Service scan type needed"
-msgstr ""
-

 msgid "Serviceinfo"
 msgstr "معلومات القناه"
 
 msgid "Serviceinfo"
 msgstr "معلومات القناه"
 


@@ -1445,6 +1675,9 @@ msgstr "الضبـط"
 msgid "Show infobar on channel change"
 msgstr ""
 
 msgid "Show infobar on channel change"
 msgstr ""
 

+msgid "Show infobar on event change"
+msgstr ""
+

 msgid "Show infobar on skip forward/backward"
 msgstr ""
 
 msgid "Show infobar on skip forward/backward"
 msgstr ""
 


@@ -1490,10 +1723,8 @@ msgstr ""
 msgid "Slideshow Interval (sec.)"
 msgstr ""
 
 msgid "Slideshow Interval (sec.)"
 msgstr ""
 

-msgid "Slot "
-msgstr ""
-
-msgid "Socket "
+#, python-format
+msgid "Slot %d"

 msgstr ""
 
 msgid "Some plugins are not available:\n"
 msgstr ""
 
 msgid "Some plugins are not available:\n"


@@ -1556,6 +1787,12 @@ msgstr ""
 msgid "Stop Timeshift?"
 msgstr ""
 
 msgid "Stop Timeshift?"
 msgstr ""
 

+msgid "Stop current event and disable coming events"
+msgstr ""
+
+msgid "Stop current event but not coming events"
+msgstr ""
+

 msgid "Stop playing this movie?"
 msgstr "إيقاف عرض هذا الفيلم؟"
 
 msgid "Stop playing this movie?"
 msgstr "إيقاف عرض هذا الفيلم؟"
 


@@ -1598,6 +1835,9 @@ msgstr ""
 msgid "Symbol Rate"
 msgstr ""
 
 msgid "Symbol Rate"
 msgstr ""
 

+msgid "Symbolrate"
+msgstr ""
+

 msgid "System"
 msgstr "النـظام"
 
 msgid "System"
 msgstr "النـظام"
 


@@ -1613,9 +1853,6 @@ msgstr "Region"
 msgid "Test mode"
 msgstr "وضع الاختبار"
 
 msgid "Test mode"
 msgstr "وضع الاختبار"
 

-msgid "Test-Messagebox?"
-msgstr ""
-

 msgid ""
 "Thank you for using the wizard. Your box is now ready to use.\n"
 "Please press OK to start using you Dreambox."
 msgid ""
 "Thank you for using the wizard. Your box is now ready to use.\n"
 "Please press OK to start using you Dreambox."


@@ -1636,6 +1873,9 @@ msgstr ""
 msgid "The sleep timer has been activated."
 msgstr ""
 
 msgid "The sleep timer has been activated."
 msgstr ""
 

+msgid "The sleep timer has been disabled."
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "The wizard can backup your current settings. Do you want to do a backup now?"
 msgstr ""
 msgid ""
 "The wizard can backup your current settings. Do you want to do a backup now?"
 msgstr ""


@@ -1718,15 +1958,27 @@ msgstr ""
 msgid "Toneburst A/B"
 msgstr "Toneburst A/B"
 
 msgid "Toneburst A/B"
 msgstr "Toneburst A/B"
 

+msgid "Transmission Mode"
+msgstr ""
+

 msgid "Transmission mode"
 msgstr "وضع النقل"
 
 msgid "Transponder"
 msgstr ""
 
 msgid "Transmission mode"
 msgstr "وضع النقل"
 
 msgid "Transponder"
 msgstr ""
 

+msgid "Transponder Type"
+msgstr ""
+

 msgid "Tries left:"
 msgstr ""
 
 msgid "Tries left:"
 msgstr ""
 

+msgid "Try to find used Transponders in cable network.. please wait..."
+msgstr ""
+
+msgid "Try to find used transponders in cable network.. please wait..."
+msgstr ""
+

 msgid "Tue"
 msgstr ""
 
 msgid "Tue"
 msgstr ""
 


@@ -1742,6 +1994,9 @@ msgstr ""
 msgid "Tuner"
 msgstr "التيونر(الموالف)"
 
 msgid "Tuner"
 msgstr "التيونر(الموالف)"
 

+msgid "Tuner "
+msgstr ""
+

 msgid "Tuner Slot"
 msgstr "موضع التيونر(الموالف)"
 
 msgid "Tuner Slot"
 msgstr "موضع التيونر(الموالف)"
 


@@ -1808,6 +2063,9 @@ msgstr ""
 msgid "Use DHCP"
 msgstr "استخدمDHCP"
 
 msgid "Use DHCP"
 msgstr "استخدمDHCP"
 

+msgid "Use a gateway"
+msgstr ""
+

 msgid "Use power measurement"
 msgstr ""
 
 msgid "Use power measurement"
 msgstr ""
 


@@ -1831,6 +2089,9 @@ msgstr "USALS für diesen Sat benutzen"
 msgid "Use wizard to set up basic features"
 msgstr "استخدم الويزارد لعمل الاعدادات الاساسيه "
 
 msgid "Use wizard to set up basic features"
 msgstr "استخدم الويزارد لعمل الاعدادات الاساسيه "
 

+msgid "Used service scan type"
+msgstr ""
+

 msgid "User defined"
 msgstr "يحددها المستخدم"
 
 msgid "User defined"
 msgstr "يحددها المستخدم"
 


@@ -1840,6 +2101,9 @@ msgstr "مفتاح فيديو كاسيت"
 msgid "VCR scart"
 msgstr "وصله فيديو كاسيت"
 
 msgid "VCR scart"
 msgstr "وصله فيديو كاسيت"
 

+msgid "View Rass interactive..."
+msgstr ""
+

 msgid "View teletext..."
 msgstr ""
 
 msgid "View teletext..."
 msgstr ""
 


@@ -1890,6 +2154,9 @@ msgstr "ماذا تريد ان تبحث ؟"
 msgid "Where do you want to backup your settings?"
 msgstr ""
 
 msgid "Where do you want to backup your settings?"
 msgstr ""
 

+msgid "Write error while recording. Disk full?\n"
+msgstr ""
+

 msgid "YPbPr"
 msgstr ""
 
 msgid "YPbPr"
 msgstr ""
 


@@ -2037,6 +2304,9 @@ msgstr ""
 msgid "add recording (enter recording duration)"
 msgstr ""
 
 msgid "add recording (enter recording duration)"
 msgstr ""
 

+msgid "add recording (enter recording endtime)"
+msgstr ""
+

 msgid "add recording (indefinitely)"
 msgstr ""
 
 msgid "add recording (indefinitely)"
 msgstr ""
 


@@ -2075,6 +2345,9 @@ msgstr ""
 msgid "change recording (duration)"
 msgstr ""
 
 msgid "change recording (duration)"
 msgstr ""
 

+msgid "change recording (endtime)"
+msgstr ""
+

 msgid "circular left"
 msgstr "دائرى يسار"
 
 msgid "circular left"
 msgstr "دائرى يسار"
 


@@ -2114,6 +2387,9 @@ msgstr ""
 msgid "disable move mode"
 msgstr "ألغاء وضع التحريك"
 
 msgid "disable move mode"
 msgstr "ألغاء وضع التحريك"
 

+msgid "disabled"
+msgstr ""
+

 msgid "do not change"
 msgstr ""
 
 msgid "do not change"
 msgstr ""
 


@@ -2129,8 +2405,8 @@ msgstr ""
 msgid "edit alternatives"
 msgstr ""
 
 msgid "edit alternatives"
 msgstr ""
 

-msgid "empty/unknown"
-msgstr "فارغ/غير معروف"
+msgid "empty"
+msgstr ""

 
 msgid "enable"
 msgstr ""
 
 msgid "enable"
 msgstr ""


@@ -2144,6 +2420,9 @@ msgstr "تفعيل تحرير المفضله"
 msgid "enable move mode"
 msgstr "تفعيل وضع التحريك"
 
 msgid "enable move mode"
 msgstr "تفعيل وضع التحريك"
 

+msgid "enabled"
+msgstr ""
+

 msgid "end alternatives edit"
 msgstr ""
 
 msgid "end alternatives edit"
 msgstr ""
 


@@ -2168,6 +2447,9 @@ msgstr ""
 msgid "go to deep standby"
 msgstr ""
 
 msgid "go to deep standby"
 msgstr ""
 

+msgid "go to standby"
+msgstr ""
+

 msgid "hear radio..."
 msgstr ""
 
 msgid "hear radio..."
 msgstr ""
 


@@ -2204,9 +2486,6 @@ msgstr "اترك عارض الافلام .."
 msgid "left"
 msgstr ""
 
 msgid "left"
 msgstr ""
 

-msgid "list"
-msgstr ""
-

 msgid "locked"
 msgstr ""
 
 msgid "locked"
 msgstr ""
 


@@ -2387,9 +2666,6 @@ msgstr ""
 msgid "seconds."
 msgstr ""
 
 msgid "seconds."
 msgstr ""
 

-msgid "select Slot"
-msgstr "موضع التيونر(الموالف)"
-

 msgid "service pin"
 msgstr ""
 
 msgid "service pin"
 msgstr ""
 


@@ -2405,6 +2681,9 @@ msgstr ""
 msgid "show event details"
 msgstr ""
 
 msgid "show event details"
 msgstr ""
 

+msgid "show transponder info"
+msgstr ""
+

 msgid "shutdown"
 msgstr ""
 
 msgid "shutdown"
 msgstr ""
 


@@ -2543,6 +2822,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "LCD"
 #~ msgstr "الشاشه الكريستال"
 
 #~ msgid "LCD"
 #~ msgstr "الشاشه الكريستال"
 

+#~ msgid "LCD Setup"
+#~ msgstr "ضبط شاشه الكريستال"
+

 #~ msgid "Language"
 #~ msgstr "لغه"
 
 #~ msgid "Language"
 #~ msgstr "لغه"
 


@@ -2591,8 +2873,14 @@ msgstr ""
 #~ msgid "Yes, scan now"
 #~ msgstr "نعم : ابحث الان"
 
 #~ msgid "Yes, scan now"
 #~ msgstr "نعم : ابحث الان"
 

+#~ msgid "empty/unknown"
+#~ msgstr "فارغ/غير معروف"
+

 #~ msgid "remove service"
 #~ msgstr "حذف القناه"
 
 #~ msgid "remove service"
 #~ msgstr "حذف القناه"
 

+#~ msgid "select Slot"
+#~ msgstr "موضع التيونر(الموالف)"
+

 #~ msgid "القناه السابقه"
 #~ msgstr "vorheriger Kanal"
 #~ msgid "القناه السابقه"
 #~ msgstr "vorheriger Kanal"