git.cweiske.de / enigma2.git / blobdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | inline | side by side
Screen: clear all elements on close
[enigma2.git] / po / de.po
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index d52686b5f4c4e65006f3a10f8e344fcbc40991ce..ccf46a8ec5896e57ee716a7c04011c5c64e7d31d 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-15 00:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-12-15 01:46+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-14 03:29+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Pluecken <stefan.pluecken@multimedia-labs.de>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-14 03:29+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Pluecken <stefan.pluecken@multimedia-labs.de>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Automatische Suche"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:126
 msgid "Bandwidth"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:126
 msgid "Bandwidth"
-msgstr ""
+msgstr "Bandbreite"
 
 #: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:30
 msgid "Bus: "
 
 #: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:30
 msgid "Bus: "
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:37 ../lib/python/Screens/Satconfig.py:64
 #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:68 ../lib/python/Screens/Satconfig.py:78
 #: ../data/
 #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:37 ../lib/python/Screens/Satconfig.py:64
 #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:68 ../lib/python/Screens/Satconfig.py:78
 #: ../data/
-msgid "Configmode"
+msgid "Configuration Mode"
 msgstr "Konfigurationsmodus"
 
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:21
 msgstr "Konfigurationsmodus"
 
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:21
@@ -151,8 +151,8 @@ msgid "Disable"
 msgstr "Aus"
 
 #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:40 ../lib/python/Screens/Satconfig.py:62
 msgstr "Aus"
 
 #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:40 ../lib/python/Screens/Satconfig.py:62
-msgid "Diseqcmode"
-msgstr "Diseqcmodus"
+msgid "DiSEqC Mode"
+msgstr "DiSEqC-Modus"
 
 #: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:625
 msgid ""
 
 #: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:625
 msgid ""
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr "Ende"
 msgid "EndTime"
 msgstr "Endzeit"
 
 msgid "EndTime"
 msgstr "Endzeit"
 
-#: ../lib/python/Screens/LanguageSelection.py:38
+#: ../lib/python/Screens/LanguageSelection.py:39
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:24
 #: ../lib/python/Components/Language.py:12
 msgid "English"
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:24
 #: ../lib/python/Components/Language.py:12
 msgid "English"
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:41 ../data/
 msgid "IP Address"
 
 #: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:41 ../data/
 msgid "IP Address"
-msgstr "IP Adresse"
+msgstr "IP-Adresse"
 
 #: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:31
 msgid "Initialize"
 
 #: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:31
 msgid "Initialize"
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Initialisiere Festplatte..."
 msgid "Inversion"
 msgstr ""
 
 msgid "Inversion"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Screens/LanguageSelection.py:44 ../data/
+#: ../lib/python/Screens/LanguageSelection.py:34 ../data/
 msgid "Language selection"
 msgstr "Sprachauswahl"
 
 msgid "Language selection"
 msgstr "Sprachauswahl"
 
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "Nord"
 
 #: ../lib/python/Screens/InfoBar.py:35
 msgid "Play recorded movies..."
 
 #: ../lib/python/Screens/InfoBar.py:35
 msgid "Play recorded movies..."
-msgstr ""
+msgstr "Aufgenommene Filme abspielen..."
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:90
 msgid "Polarity"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:90
 msgid "Polarity"
@@ -337,11 +337,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/python/Components/NimManager.py:424
 msgid "Positioner"
 
 #: ../lib/python/Components/NimManager.py:424
 msgid "Positioner"
-msgstr "Motor"
+msgstr "Rotor"
 
 #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:24
 msgid "Positioner mode"
 
 #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:24
 msgid "Positioner mode"
-msgstr ""
+msgstr "Rotorart"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:382
 msgid "Press OK to scan"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:382
 msgid "Press OK to scan"
@@ -419,7 +419,7 @@ msgstr "Das Abspielen dieses Films beenden?"
 
 #: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:688 ../data/
 msgid "Subservices"
 
 #: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:688 ../data/
 msgid "Subservices"
-msgstr ""
+msgstr "Unterkanäle"
 
 #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:91
 #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:150
 
 #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:91
 #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:150
@@ -428,8 +428,8 @@ msgstr "Sonntag"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:89
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:116
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:89
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:116
-msgid "Symbolrate"
-msgstr ""
+msgid "Symbol Rate"
+msgstr "Symbolrate"
 
 #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:55
 msgid "Terrestrial provider"
 
 #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:55
 msgid "Terrestrial provider"
@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "Toneburst A/B"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:130
 msgid "Transmission mode"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:130
 msgid "Transmission mode"
-msgstr ""
+msgstr "Übertragungstyp"
 
 #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:91
 #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:145
 
 #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:91
 #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:145
@@ -476,10 +476,10 @@ msgstr "USALS"
 #: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:47
 msgid ""
 "Unable to initialize harddisk.\n"
 #: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:47
 msgid ""
 "Unable to initialize harddisk.\n"
-"Please refer to the user-manual.\n"
+"Please refer to the user manual.\n"
 "Error: "
 msgstr ""
 "Error: "
 msgstr ""
-"Konnte Festplatte nicht initialisieren..\n"
+"Konnte Festplatte nicht initialisieren.\n"
 "Bitte lesen Sie im Handbuch nach.\n"
 "Fehler: "
 
 "Bitte lesen Sie im Handbuch nach.\n"
 "Fehler: "
 
@@ -551,7 +551,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/python/Screens/InfoBar.py:65
 msgid "leave movie player..."
 
 #: ../lib/python/Screens/InfoBar.py:65
 msgid "leave movie player..."
-msgstr ""
+msgstr "Abspielmodus verlassen..."
 
 #: ../lib/python/Components/NimManager.py:429
 msgid "manual"
 
 #: ../lib/python/Components/NimManager.py:429
 msgid "manual"
@@ -633,7 +633,7 @@ msgid "unknown service"
 msgstr "unbekannter Service"
 
 #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:83
 msgstr "unbekannter Service"
 
 #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:83
-msgid "user-defined"
+msgid "user defined"
 msgstr "benutzerdefiniert"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:172
 msgstr "benutzerdefiniert"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:172
@@ -719,7 +719,7 @@ msgstr "Grundeinstellungen jetzt vornehmen"
 msgid ""
 "Welcome.\n"
 "\n"
 msgid ""
 "Welcome.\n"
 "\n"
-"This start-wizard will guide you through the basic setup of your Dreambox.\n"
+"This start wizard will guide you through the basic setup of your Dreambox.\n"
 "Press the OK button on your remote control to move to the next step."
 msgstr ""
 "Willkommen.\n"
 "Press the OK button on your remote control to move to the next step."
 msgstr ""
 "Willkommen.\n"
@@ -754,7 +754,7 @@ msgstr "Festplatte"
 
 #: ../data/
 msgid "What do you want to scan?"
 
 #: ../data/
 msgid "What do you want to scan?"
-msgstr ""
+msgstr "Was wollen Sie scannen?"
 
 #: ../data/
 msgid "Keyboard Map"
 
 #: ../data/
 msgid "Keyboard Map"
@@ -766,7 +766,7 @@ msgstr "Tastatureinstellung"
 
 #: ../data/
 msgid "Dish"
 
 #: ../data/
 msgid "Dish"
-msgstr ""
+msgstr "Schüssel"
 
 #: ../data/
 msgid "Record Splitsize"
 
 #: ../data/
 msgid "Record Splitsize"
@@ -782,12 +782,16 @@ msgstr "Netzwerk"
 
 #: ../data/
 msgid "Invert"
 
 #: ../data/
 msgid "Invert"
-msgstr "Intervieren"
+msgstr "Invertieren"
 
 #: ../data/
 msgid "System"
 msgstr ""
 
 
 #: ../data/
 msgid "System"
 msgstr ""
 
+#: ../data/
+msgid "VCR Switch"
+msgstr "Videorekorderumschaltung"
+
 #: ../data/
 msgid "use power delta"
 msgstr ""
 #: ../data/
 msgid "use power delta"
 msgstr ""
@@ -828,17 +832,13 @@ msgstr "Hauptmenü"
 msgid "EPG Selection"
 msgstr "EPG Auswahl"
 
 msgid "EPG Selection"
 msgstr "EPG Auswahl"
 
-#: ../data/
-msgid "OSD"
-msgstr ""
-
 #: ../data/
 msgid "Fast zapping"
 msgstr "Schnelles Umschalten"
 
 #: ../data/
 msgid "OSD Settings"
 #: ../data/
 msgid "Fast zapping"
 msgstr "Schnelles Umschalten"
 
 #: ../data/
 msgid "OSD Settings"
-msgstr "OSD Einstellungen"
+msgstr "OSD-Einstellungen"
 
 #: ../data/
 msgid "Brightness"
 
 #: ../data/
 msgid "Brightness"
@@ -849,7 +849,7 @@ msgid "Standby"
 msgstr ""
 
 #: ../data/
 msgstr ""
 
 #: ../data/
-msgid "Select-a-movie"
+msgid "Select a movie"
 msgstr ""
 
 #: ../data/
 msgstr ""
 
 #: ../data/
@@ -860,10 +860,6 @@ msgstr "Aktiviere Netzwerkeinstellungen"
 msgid "Timer"
 msgstr ""
 
 msgid "Timer"
 msgstr ""
 
-#: ../data/
-msgid "Timer Editor"
-msgstr ""
-
 #: ../data/
 msgid "UHF Modulator"
 msgstr ""
 #: ../data/
 msgid "UHF Modulator"
 msgstr ""
@@ -902,7 +898,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/
 msgid "A/V Settings"
 
 #: ../data/
 msgid "A/V Settings"
-msgstr "A/V Einstellungen"
+msgstr "A/V-Einstellungen"
 
 #: ../data/
 msgid "Service scan"
 
 #: ../data/
 msgid "Service scan"
@@ -977,8 +973,8 @@ msgid "Serviceinfo"
 msgstr ""
 
 #: ../data/
 msgstr ""
 
 #: ../data/
-msgid "VCR Switch"
-msgstr "Videorekorderumschaltung"
+msgid "WSS"
+msgstr ""
 
 #: ../data/
 msgid "Parental Lock"
 
 #: ../data/
 msgid "Parental Lock"
@@ -1009,7 +1005,7 @@ msgid "Please set up tuner B"
 msgstr "Einstellungen für Tuner B."
 
 #: ../data/
 msgstr "Einstellungen für Tuner B."
 
 #: ../data/
-msgid "Networksetup"
+msgid "Network setup"
 msgstr "Netzwerkeinstellungen"
 
 #: ../data/
 msgstr "Netzwerkeinstellungen"
 
 #: ../data/
@@ -1017,12 +1013,12 @@ msgid "Delay"
 msgstr "Verzögerung"
 
 #: ../data/
 msgstr "Verzögerung"
 
 #: ../data/
-msgid "WSS"
-msgstr ""
+msgid "Select HDD"
+msgstr "Festplattenwahl"
 
 #: ../data/
 msgid "Setup Lock"
 
 #: ../data/
 msgid "Setup Lock"
-msgstr "Setup Sperre"
+msgstr "Setup-Sperre"
 
 #: ../data/
 msgid "Aspect Ratio"
 
 #: ../data/
 msgid "Aspect Ratio"
@@ -1042,7 +1038,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please set up tuner A"
 msgstr ""
 "\n"
 "Please set up tuner A"
 msgstr ""
-"Mit den recht-/links-Tasten können Sie Optionen ändern.\n"
+"Mit den rechts-/links-Tasten können Sie Optionen ändern.\n"
 "\n"
 "Einstellungen für Tuner A"
 
 "\n"
 "Einstellungen für Tuner A"
 
@@ -1075,8 +1071,8 @@ msgid "Finetune"
 msgstr "Feineinst."
 
 #: ../data/
 msgstr "Feineinst."
 
 #: ../data/
-msgid "Select HDD"
-msgstr "Festplattenwahl"
+msgid "Timer Editor"
+msgstr ""
 
 #: ../data/
 msgid "AGC:"
 
 #: ../data/
 msgid "AGC:"
@@ -1087,11 +1083,11 @@ msgid "Video Audio"
 msgstr ""
 
 #: ../data/
 msgstr ""
 
 #: ../data/
-msgid "Testmode"
+msgid "Test mode"
 msgstr ""
 
 #: ../data/
 msgstr ""
 
 #: ../data/
-msgid "Tuner-Slot"
+msgid "Tuner Slot"
 msgstr ""
 
 #: ../data/
 msgstr ""
 
 #: ../data/
Clone of git://git.opendreambox.org/git/enigma2.git before dream multimedia removed all the engima2 sources