msgstr ""
"Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-15 00:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-12-15 01:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-12-14 03:29+0100\n"
"Last-Translator: Stefan Pluecken <stefan.pluecken@multimedia-labs.de>\n"
"Language-Team: none\n"
#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:126
msgid "Bandwidth"
-msgstr ""
+msgstr "Bandbreite"
#: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:30
msgid "Bus: "
msgid "EndTime"
msgstr "Endzeit"
-#: ../lib/python/Screens/LanguageSelection.py:38
+#: ../lib/python/Screens/LanguageSelection.py:39
#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:24
#: ../lib/python/Components/Language.py:12
msgid "English"
msgid "Inversion"
msgstr ""
-#: ../lib/python/Screens/LanguageSelection.py:44 ../data/
+#: ../lib/python/Screens/LanguageSelection.py:34 ../data/
msgid "Language selection"
msgstr "Sprachauswahl"
#: ../lib/python/Screens/InfoBar.py:35
msgid "Play recorded movies..."
-msgstr ""
+msgstr "Aufgenommene Filme abspielen..."
#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:90
msgid "Polarity"
#: ../lib/python/Components/NimManager.py:424
msgid "Positioner"
-msgstr "Motor"
+msgstr "Rotor"
#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:24
msgid "Positioner mode"
-msgstr ""
+msgstr "Rotorart"
#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:382
msgid "Press OK to scan"
#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:688 ../data/
msgid "Subservices"
-msgstr ""
+msgstr "Unterkanäle"
#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:91
#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:150
#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:130
msgid "Transmission mode"
-msgstr ""
+msgstr "Übertragungstyp"
#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:91
#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:145
#: ../lib/python/Screens/InfoBar.py:65
msgid "leave movie player..."
-msgstr ""
+msgstr "Abspielmodus verlassen..."
#: ../lib/python/Components/NimManager.py:429
msgid "manual"
#: ../data/
msgid "What do you want to scan?"
-msgstr ""
+msgstr "Was wollen Sie scannen?"
#: ../data/
msgid "Keyboard Map"
#: ../data/
msgid "Dish"
-msgstr ""
+msgstr "Schüssel"
#: ../data/
msgid "Record Splitsize"
msgid "System"
msgstr ""
+#: ../data/
+msgid "VCR Switch"
+msgstr "Videorekorderumschaltung"
+
#: ../data/
msgid "use power delta"
msgstr ""
msgid "EPG Selection"
msgstr "EPG Auswahl"
-#: ../data/
-msgid "OSD"
-msgstr ""
-
#: ../data/
msgid "Fast zapping"
msgstr "Schnelles Umschalten"
msgid "Timer"
msgstr ""
-#: ../data/
-msgid "Timer Editor"
-msgstr ""
-
#: ../data/
msgid "UHF Modulator"
msgstr ""
msgstr ""
#: ../data/
-msgid "VCR Switch"
-msgstr "Videorekorderumschaltung"
+msgid "WSS"
+msgstr ""
#: ../data/
msgid "Parental Lock"
msgstr "Verzögerung"
#: ../data/
-msgid "WSS"
-msgstr ""
+msgid "Select HDD"
+msgstr "Festplattenwahl"
#: ../data/
msgid "Setup Lock"
msgstr "Feineinst."
#: ../data/
-msgid "Select HDD"
-msgstr "Festplattenwahl"
+msgid "Timer Editor"
+msgstr ""
#: ../data/
msgid "AGC:"