-#: ../lib/python/Screens/TimerEdit.py:24
-#, fuzzy
-msgid "Delete"
-msgstr "Standard"
-
-#: ../lib/python/Screens/About.py:22
-msgid "Detected HDD:"
-msgstr "Erkannte Festplatten:"
-
-#: ../lib/python/Screens/About.py:14
-msgid "Detected NIMs:"
-msgstr "Erkannte Tuner:"
-
-#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:38
-#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:39
-#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:43
-#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:44
-#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:45
-#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:46
-#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:47
-msgid "Disable"
-msgstr "Aus"
-
-#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:33 ../lib/python/Screens/Satconfig.py:46
-msgid "Diseqcmode"
-msgstr "Diseqc-Modus"
-
-#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:38
-#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:39
-#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:43
-#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:44
-#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:45
-#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:46
-#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:47
-msgid "Enable"
-msgstr "Ein"
-
-#: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:24
-#: ../lib/python/Components/Language.py:9
-msgid "English"
-msgstr "Englisch"
-
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:76
-msgid "Frequency"
-msgstr "Frequenz"
-
-#: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:44
-msgid "Gateway"