fix possible bluescreen

[enigma2.git] / po / fr.po

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 99bbcde46e98a47f115b98fb5eefc2af4e2a6faf..aea7007049e43896b7b2e6a9e00635157fe43e20 100644 (file)
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: enigma 2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: enigma 2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2006-11-12 21:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-19 08:30+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2006-06-13 18:14+0200\n"
 "Last-Translator: DonHora <donhora@myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: french\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-13 18:14+0200\n"
 "Last-Translator: DonHora <donhora@myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: french\n"


@@ -69,6 +69,10 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "(%s, %d Mo libres)"
 
 "%s\n"
 "(%s, %d Mo libres)"
 

+#, python-format
+msgid "%s (%s)\n"
+msgstr ""
+

 msgid "(ZAP)"
 msgstr "(ZAP)"
 
 msgid "(ZAP)"
 msgstr "(ZAP)"
 


@@ -78,9 +82,6 @@ msgstr "répertoire /usr/share/enigma2"
 msgid "/var directory"
 msgstr "répertoire /var"
 
 msgid "/var directory"
 msgstr "répertoire /var"
 

-msgid "0 V"
-msgstr "0 V"
-

 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 


@@ -90,11 +91,8 @@ msgstr "1.1"
 msgid "1.2"
 msgstr "1.2"
 
 msgid "1.2"
 msgstr "1.2"
 

-msgid "12 V"
-msgstr "12 V"
-
-msgid "12V Output"
-msgstr "Sortie 12 V"
+msgid "12V output"
+msgstr ""

 
 msgid "13 V"
 msgstr "13 V"
 
 msgid "13 V"
 msgstr "13 V"


@@ -157,6 +155,16 @@ msgid ""
 "start the satfinder."
 msgstr ""
 
 "start the satfinder."
 msgstr ""
 

+msgid ""
+"A sleep timer want's to set your\n"
+"Dreambox to standby. Do that now?"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"A sleep timer want's to shut down\n"
+"your Dreambox. Shutdown now?"
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "A timer failed to record!\n"
 "Disable TV and try again?\n"
 msgid ""
 "A timer failed to record!\n"
 "Disable TV and try again?\n"


@@ -197,18 +205,18 @@ msgstr "Ajouter"
 msgid "Add a mark"
 msgstr ""
 
 msgid "Add a mark"
 msgstr ""
 

-msgid "Add alternative"
-msgstr ""
-

 msgid "Add files to playlist"
 msgstr ""
 
 msgid "Add files to playlist"
 msgstr ""
 

-msgid "Add service"
-msgstr ""
-

 msgid "Add timer"
 msgstr "Programmer"
 
 msgid "Add timer"
 msgstr "Programmer"
 

+msgid "Add to bouquet"
+msgstr ""
+
+msgid "Add to favourites"
+msgstr ""
+

 msgid "Advanced"
 msgstr "Avancé"
 
 msgid "Advanced"
 msgstr "Avancé"
 


@@ -241,6 +249,9 @@ msgstr "Arabe"
 msgid "Artist:"
 msgstr "Artiste :"
 
 msgid "Artist:"
 msgstr "Artiste :"
 

+msgid "Ask before shutdown:"
+msgstr ""
+

 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "Ratio d'aspect"
 
 msgid "Aspect Ratio"
 msgstr "Ratio d'aspect"
 


@@ -311,6 +322,9 @@ msgstr ""
 msgid "Cable"
 msgstr "Câble"
 
 msgid "Cable"
 msgstr "Câble"
 

+msgid "Cache Thumbnails"
+msgstr ""
+

 msgid "Call monitoring"
 msgstr ""
 
 msgid "Call monitoring"
 msgstr ""
 


@@ -320,6 +334,9 @@ msgstr "Annuler"
 msgid "Capacity: "
 msgstr "Capacité : "
 
 msgid "Capacity: "
 msgstr "Capacité : "
 

+msgid "Card"
+msgstr ""
+

 msgid "Catalan"
 msgstr ""
 
 msgid "Catalan"
 msgstr ""
 


@@ -386,6 +403,9 @@ msgstr "Commande DiSEqC validée"
 msgid "Common Interface"
 msgstr "Interface commune"
 
 msgid "Common Interface"
 msgstr "Interface commune"
 

+msgid "Compact Flash"
+msgstr ""
+

 msgid "Compact flash card"
 msgstr "Carte compact flash"
 
 msgid "Compact flash card"
 msgstr "Carte compact flash"
 


@@ -395,6 +415,9 @@ msgstr "Terminé"
 msgid "Configuration Mode"
 msgstr "Mode de configuration"
 
 msgid "Configuration Mode"
 msgstr "Mode de configuration"
 

+msgid "Configuring"
+msgstr ""
+

 msgid "Conflicting timer"
 msgstr "Programmation conflictuelle"
 
 msgid "Conflicting timer"
 msgstr "Programmation conflictuelle"
 


@@ -420,6 +443,9 @@ msgstr ""
 msgid "Creating partition failed"
 msgstr ""
 
 msgid "Creating partition failed"
 msgstr ""
 

+msgid "Croatian"
+msgstr ""
+

 msgid "Current version:"
 msgstr "Version actuelle : "
 
 msgid "Current version:"
 msgstr "Version actuelle : "
 


@@ -498,6 +524,9 @@ msgstr "Désactiver l'incrustation d'image"
 msgid "Disable Subtitles"
 msgstr ""
 
 msgid "Disable Subtitles"
 msgstr ""
 

+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+

 #, python-format
 msgid ""
 "Disconnected from\n"
 #, python-format
 msgid ""
 "Disconnected from\n"


@@ -560,12 +589,17 @@ msgstr ""
 "Voulez-vous mettre à jour votre Dreambox ?\n"
 "Après avoir appuyé sur OK, veuillez patienter !"
 
 "Voulez-vous mettre à jour votre Dreambox ?\n"
 "Après avoir appuyé sur OK, veuillez patienter !"
 

-msgid "Do you want to view a cutlist tutorial?"
-msgstr ""
-

 msgid "Do you want to view a tutorial?"
 msgstr "Voulez-vous voir un tutoriel ?"
 
 msgid "Do you want to view a tutorial?"
 msgstr "Voulez-vous voir un tutoriel ?"
 

+#, python-format
+msgid "Done - Installed or upgraded %d packages"
+msgstr ""
+
+#, python-format
+msgid "Done - Installed or upgraded %d packages with %d errors"
+msgstr ""
+

 msgid "Download Plugins"
 msgstr "Télécharger des plugins"
 
 msgid "Download Plugins"
 msgstr "Télécharger des plugins"
 


@@ -575,6 +609,9 @@ msgstr "Nouveaux plugins téléchargables"
 msgid "Downloadable plugins"
 msgstr "Plugins téléchargeables"
 
 msgid "Downloadable plugins"
 msgstr "Plugins téléchargeables"
 

+msgid "Downloading"
+msgstr ""
+

 msgid "Downloading plugin information. Please wait..."
 msgstr "Téléchargement des informations sur les plugins. Patientez SVP..."
 
 msgid "Downloading plugin information. Please wait..."
 msgstr "Téléchargement des informations sur les plugins. Patientez SVP..."
 


@@ -610,6 +647,9 @@ msgstr ""
 msgid "Enable parental control"
 msgstr ""
 
 msgid "Enable parental control"
 msgstr ""
 

+msgid "Enabled"
+msgstr ""
+

 msgid "End"
 msgstr "Fin"
 
 msgid "End"
 msgstr "Fin"
 


@@ -634,6 +674,9 @@ msgstr ""
 msgid "Enter the service pin"
 msgstr ""
 
 msgid "Enter the service pin"
 msgstr ""
 

+msgid "Error"
+msgstr ""
+

 # À vérifier\r
 msgid "Eventview"
 msgstr "Programme TV"
 # À vérifier\r
 msgid "Eventview"
 msgstr "Programme TV"


@@ -743,6 +786,9 @@ msgstr "Hiérarchie"
 msgid "How many minutes do you want to record?"
 msgstr "Combien de minutes voulez-vous enregistrer ?"
 
 msgid "How many minutes do you want to record?"
 msgstr "Combien de minutes voulez-vous enregistrer ?"
 

+msgid "Hungarian"
+msgstr ""
+

 msgid "IP Address"
 msgstr "Adresse IP"
 
 msgid "IP Address"
 msgstr "Adresse IP"
 


@@ -790,9 +836,18 @@ msgstr "Initialisation du disque sur..."
 msgid "Input"
 msgstr "Entrée"
 
 msgid "Input"
 msgstr "Entrée"
 

+msgid "Installing"
+msgstr ""
+
+msgid "Installing Software..."
+msgstr ""
+

 msgid "Instant Record..."
 msgstr ""
 
 msgid "Instant Record..."
 msgstr ""
 

+msgid "Internal Flash"
+msgstr ""
+

 msgid "Inversion"
 msgstr "Inversion"
 
 msgid "Inversion"
 msgstr "Inversion"
 


@@ -851,9 +906,15 @@ msgstr "Désactiver les limites"
 msgid "Limits on"
 msgstr "Limites activées"
 
 msgid "Limits on"
 msgstr "Limites activées"
 

+msgid "List of Storage Devices"
+msgstr ""
+

 msgid "Longitude"
 msgstr "Longitude"
 
 msgid "Longitude"
 msgstr "Longitude"
 

+msgid "MMC Card"
+msgstr ""
+

 msgid "MORE"
 msgstr "PLUS"
 
 msgid "MORE"
 msgstr "PLUS"
 


@@ -968,6 +1029,9 @@ msgstr "Serveur de noms"
 msgid "Netmask"
 msgstr "Masque de sous réseau"
 
 msgid "Netmask"
 msgstr "Masque de sous réseau"
 

+msgid "Network Mount"
+msgstr ""
+

 msgid "Network Setup"
 msgstr "Paramétrage réseau"
 
 msgid "Network Setup"
 msgstr "Paramétrage réseau"
 


@@ -1002,9 +1066,21 @@ msgstr "Aucun disque dur trouvé ou disque dur non initialisé !"
 msgid "No backup needed"
 msgstr "Pas de sauvegarde nécessaire"
 
 msgid "No backup needed"
 msgstr "Pas de sauvegarde nécessaire"
 

+msgid ""
+"No data on transponder!\n"
+"(Timeout reading PAT)"
+msgstr ""
+

 msgid "No event info found, recording indefinitely."
 msgstr "Aucune information trouvée sur l'émission, enregistre indéfiniment."
 
 msgid "No event info found, recording indefinitely."
 msgstr "Aucune information trouvée sur l'émission, enregistre indéfiniment."
 

+msgid "No free tuner!"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"No packages were upgraded yet. So you can check your network and try again."
+msgstr ""
+

 # TODO : À traduire (frontend)\r
 msgid "No positioner capable frontend found."
 msgstr ""
 # TODO : À traduire (frontend)\r
 msgid "No positioner capable frontend found."
 msgstr ""


@@ -1073,6 +1149,9 @@ msgstr ""
 msgid "PIDs"
 msgstr ""
 
 msgid "PIDs"
 msgstr ""
 

+msgid "Package list update"
+msgstr ""
+

 msgid "Packet management"
 msgstr "Gestion des paquets"
 
 msgid "Packet management"
 msgstr "Gestion des paquets"
 


@@ -1127,6 +1206,9 @@ msgstr "Veuillez choisir un sous-service à enregistrer..."
 msgid "Please select a subservice..."
 msgstr "Veuillez choisir un sous-service..."
 
 msgid "Please select a subservice..."
 msgstr "Veuillez choisir un sous-service..."
 

+msgid "Please select keyword to filter..."
+msgstr ""
+

 msgid "Please set up tuner B"
 msgstr "Veuillez paramétrer le tuner B"
 
 msgid "Please set up tuner B"
 msgstr "Veuillez paramétrer le tuner B"
 


@@ -1178,6 +1260,9 @@ msgstr "Stockage du positionneur"
 msgid "Predefined transponder"
 msgstr ""
 
 msgid "Predefined transponder"
 msgstr ""
 

+msgid "Preparing... Please wait"
+msgstr ""
+

 msgid "Press OK to activate the settings."
 msgstr "Appuyez sur OK pour activer les paramètres."
 
 msgid "Press OK to activate the settings."
 msgstr "Appuyez sur OK pour activer les paramètres."
 


@@ -1221,6 +1306,9 @@ msgstr ""
 msgid "RSS Feed URI"
 msgstr ""
 
 msgid "RSS Feed URI"
 msgstr ""
 

+msgid "Ram Disk"
+msgstr ""
+

 msgid "Really close without saving settings?"
 msgstr ""
 
 msgid "Really close without saving settings?"
 msgstr ""
 


@@ -1239,6 +1327,9 @@ msgstr ""
 msgid "Record"
 msgstr "Enregistrer"
 
 msgid "Record"
 msgstr "Enregistrer"
 

+msgid "Recorded files..."
+msgstr ""
+

 msgid "Recording"
 msgstr "Enregistrement"
 
 msgid "Recording"
 msgstr "Enregistrement"
 


@@ -1257,9 +1348,6 @@ msgstr ""
 msgid "Remove plugins"
 msgstr "Enlever des plugins"
 
 msgid "Remove plugins"
 msgstr "Enlever des plugins"
 

-msgid "Remove service"
-msgstr ""
-

 msgid "Repeat"
 msgstr "Répéter"
 
 msgid "Repeat"
 msgstr "Répéter"
 


@@ -1318,6 +1406,9 @@ msgstr ""
 msgid "Saturday"
 msgstr "Samedi"
 
 msgid "Saturday"
 msgstr "Samedi"
 

+msgid "Scaling Mode"
+msgstr ""
+

 msgid "Scan NIM"
 msgstr "Analyse NIM"
 
 msgid "Scan NIM"
 msgstr "Analyse NIM"
 


@@ -1337,9 +1428,6 @@ msgstr "Sélectionnez le disque dur"
 msgid "Select a movie"
 msgstr "Sélectionnez un film"
 
 msgid "Select a movie"
 msgstr "Sélectionnez un film"
 

-msgid "Select alternative service"
-msgstr ""
-

 msgid "Select audio mode"
 msgstr "Sélectionnez le mode audio"
 
 msgid "Select audio mode"
 msgstr "Sélectionnez le mode audio"
 


@@ -1349,9 +1437,6 @@ msgstr "Selectionnez la piste audio"
 msgid "Select channel to record from"
 msgstr "Sélectionnez la chaîne à enregistrer"
 
 msgid "Select channel to record from"
 msgstr "Sélectionnez la chaîne à enregistrer"
 

-msgid "Select reference service"
-msgstr ""
-

 msgid "Sequence repeat"
 msgstr ""
 
 msgid "Sequence repeat"
 msgstr ""
 


@@ -1364,6 +1449,22 @@ msgstr "Recherche des chaînes"
 msgid "Service Searching"
 msgstr "Recherche des chaînes"
 
 msgid "Service Searching"
 msgstr "Recherche des chaînes"
 

+msgid "Service has been added to the favourites."
+msgstr ""
+
+msgid "Service has been added to the selected bouquet."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Service invalid!\n"
+"(Timeout reading PMT)"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Service not found!\n"
+"(SID not found in PAT)"
+msgstr ""
+

 msgid "Service scan"
 msgstr "Recherche des chaînes"
 
 msgid "Service scan"
 msgstr "Recherche des chaînes"
 


@@ -1403,6 +1504,9 @@ msgstr "Afficher la radio..."
 msgid "Show the tv player..."
 msgstr ""
 
 msgid "Show the tv player..."
 msgstr ""
 

+msgid "Shutdown Dreambox after"
+msgstr ""
+

 msgid "Similar"
 msgstr "Similaire"
 
 msgid "Similar"
 msgstr "Similaire"
 


@@ -1421,12 +1525,24 @@ msgstr "Satellite seul"
 msgid "Single transponder"
 msgstr "Transpondeur simple"
 
 msgid "Single transponder"
 msgstr "Transpondeur simple"
 

+msgid "Sleep Timer"
+msgstr ""
+
+msgid "Sleep timer action:"
+msgstr ""
+
+msgid "Slideshow Interval (sec.)"
+msgstr ""
+

 msgid "Slot "
 msgstr ""
 
 msgid "Socket "
 msgstr ""
 
 msgid "Slot "
 msgstr ""
 
 msgid "Socket "
 msgstr ""
 

+msgid "Some plugins are not available:\n"
+msgstr ""
+

 msgid "Somewhere else"
 msgstr "Ailleurs"
 
 msgid "Somewhere else"
 msgstr "Ailleurs"
 


@@ -1572,6 +1688,9 @@ msgstr ""
 msgid "The pin codes you entered are different."
 msgstr ""
 
 msgid "The pin codes you entered are different."
 msgstr ""
 

+msgid "The sleep timer has been activated."
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "The wizard can backup your current settings. Do you want to do a backup now?"
 msgstr ""
 msgid ""
 "The wizard can backup your current settings. Do you want to do a backup now?"
 msgstr ""


@@ -1633,6 +1752,9 @@ msgstr "Erreur de programmation"
 msgid "Timer selection"
 msgstr "Sélection de programmation"
 
 msgid "Timer selection"
 msgstr "Sélection de programmation"
 

+msgid "Timer status:"
+msgstr ""
+

 msgid "Timeshift"
 msgstr ""
 
 msgid "Timeshift"
 msgstr ""
 


@@ -1676,6 +1798,9 @@ msgstr "Mardi"
 msgid "Tune"
 msgstr "Accorder"
 
 msgid "Tune"
 msgstr "Accorder"
 

+msgid "Tune failed!"
+msgstr ""
+

 msgid "Tuner"
 msgstr "Tuner"
 
 msgid "Tuner"
 msgstr "Tuner"
 


@@ -1725,6 +1850,9 @@ msgstr "LNB universel"
 msgid "Unmount failed"
 msgstr ""
 
 msgid "Unmount failed"
 msgstr ""
 

+msgid "Updates your receiver's software"
+msgstr ""
+

 msgid "Updating finished. Here is the result:"
 msgstr "Mise à jour terminée. Voici le résultat :"
 
 msgid "Updating finished. Here is the result:"
 msgstr "Mise à jour terminée. Voici le résultat :"
 


@@ -1735,6 +1863,12 @@ msgstr ""
 msgid "Upgrade finished. Do you want to reboot your Dreambox?"
 msgstr ""
 
 msgid "Upgrade finished. Do you want to reboot your Dreambox?"
 msgstr ""
 

+msgid "Upgrading"
+msgstr ""
+
+msgid "Upgrading Dreambox... Please wait"
+msgstr ""
+

 msgid "Use DHCP"
 msgstr "Utiliser DHCP"
 
 msgid "Use DHCP"
 msgstr "Utiliser DHCP"
 


@@ -1913,6 +2047,12 @@ msgstr ""
 "instructions de mise à jour, votre nouveau firmware vous demandera de "
 "restaurer les paramètres."
 
 "instructions de mise à jour, votre nouveau firmware vous demandera de "
 "restaurer les paramètres."
 

+msgid ""
+"You need to define some keywords first!\n"
+"Press the menu-key to define keywords.\n"
+"Do you want to define keywords now?"
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "You need to set a pin code and hide it from your children.\n"
 "\n"
 msgid ""
 "You need to set a pin code and hide it from your children.\n"
 "\n"


@@ -1932,6 +2072,11 @@ msgstr ""
 msgid "Your dreambox is shutting down. Please stand by..."
 msgstr "Votre Dreambox s'éteint. Veuillez patienter..."
 
 msgid "Your dreambox is shutting down. Please stand by..."
 msgstr "Votre Dreambox s'éteint. Veuillez patienter..."
 

+msgid ""
+"Your dreambox isn't connected to the internet properly. Please check it and "
+"try again."
+msgstr ""
+

 msgid ""
 "Your frontprocessor firmware must be upgraded.\n"
 "Press OK to start upgrade."
 msgid ""
 "Your frontprocessor firmware must be upgraded.\n"
 "Press OK to start upgrade."


@@ -1945,6 +2090,9 @@ msgstr ""
 msgid "Zap back to service before satfinder?"
 msgstr ""
 
 msgid "Zap back to service before satfinder?"
 msgstr ""
 

+msgid "[alternative edit]"
+msgstr ""
+

 msgid "[bouquet edit]"
 msgstr "[édition des bouquets]"
 
 msgid "[bouquet edit]"
 msgstr "[édition des bouquets]"
 


@@ -1954,6 +2102,9 @@ msgstr "[édition des favoris]"
 msgid "[move mode]"
 msgstr "[mode déplacement]"
 
 msgid "[move mode]"
 msgstr "[mode déplacement]"
 

+msgid "abort alternatives edit"
+msgstr ""
+

 msgid "abort bouquet edit"
 msgstr "abandonner l'édition des bouquets"
 
 msgid "abort bouquet edit"
 msgstr "abandonner l'édition des bouquets"
 


@@ -1964,6 +2115,9 @@ msgstr "abandonner l'édition des favoris"
 msgid "about to start"
 msgstr "sur le point de commencer"
 
 msgid "about to start"
 msgstr "sur le point de commencer"
 

+msgid "add alternatives"
+msgstr ""
+

 msgid "add bouquet"
 msgstr ""
 
 msgid "add bouquet"
 msgstr ""
 


@@ -2009,9 +2163,15 @@ msgstr ""
 msgid "back"
 msgstr "retour"
 
 msgid "back"
 msgstr "retour"
 

+msgid "better"
+msgstr ""
+

 msgid "blacklist"
 msgstr ""
 
 msgid "blacklist"
 msgstr ""
 

+msgid "by Exif"
+msgstr ""
+

 msgid "change recording (duration)"
 msgstr "modifier un enregistrement (durée)"
 
 msgid "change recording (duration)"
 msgstr "modifier un enregistrement (durée)"
 


@@ -2035,8 +2195,8 @@ msgstr "menu de configuration"
 msgid "continue"
 msgstr ""
 
 msgid "continue"
 msgstr ""
 

-msgid "copy to favourites"
-msgstr "copier dans les favoris"
+msgid "copy to bouquets"
+msgstr ""

 
 msgid "daily"
 msgstr "quotidien"
 
 msgid "daily"
 msgstr "quotidien"


@@ -2056,6 +2216,9 @@ msgstr ""
 msgid "disable move mode"
 msgstr "désactiver le mode déplacement"
 
 msgid "disable move mode"
 msgstr "désactiver le mode déplacement"
 

+msgid "do not change"
+msgstr ""
+

 msgid "do nothing"
 msgstr "ne rien faire"
 
 msgid "do nothing"
 msgstr "ne rien faire"
 


@@ -2065,6 +2228,9 @@ msgstr "ne pas enregistrer"
 msgid "done!"
 msgstr "terminé !"
 
 msgid "done!"
 msgstr "terminé !"
 

+msgid "edit alternatives"
+msgstr ""
+

 msgid "empty/unknown"
 msgstr "vide/inconnu"
 
 msgid "empty/unknown"
 msgstr "vide/inconnu"
 


@@ -2080,6 +2246,9 @@ msgstr "activer l'édition des favoris"
 msgid "enable move mode"
 msgstr "activer le mode déplacement"
 
 msgid "enable move mode"
 msgstr "activer le mode déplacement"
 

+msgid "end alternatives edit"
+msgstr ""
+

 msgid "end bouquet edit"
 msgstr "terminer l'édition des bouquets"
 
 msgid "end bouquet edit"
 msgstr "terminer l'édition des bouquets"
 


@@ -2161,6 +2330,9 @@ msgstr ""
 msgid "minutes and"
 msgstr ""
 
 msgid "minutes and"
 msgstr ""
 

+msgid "multinorm"
+msgstr ""
+

 msgid "never"
 msgstr ""
 
 msgid "never"
 msgstr ""
 


@@ -2176,6 +2348,9 @@ msgstr "non"
 msgid "no HDD found"
 msgstr "aucun disque dur trouvé"
 
 msgid "no HDD found"
 msgstr "aucun disque dur trouvé"
 

+msgid "no Picture found"
+msgstr ""
+

 msgid "no module found"
 msgstr "aucun module trouvé"
 
 msgid "no module found"
 msgstr "aucun module trouvé"
 


@@ -2224,6 +2399,9 @@ msgstr ""
 msgid "please press OK when ready"
 msgstr "veuillez appuyer sur OK quand vous êtes prêt(e)"
 
 msgid "please press OK when ready"
 msgstr "veuillez appuyer sur OK quand vous êtes prêt(e)"
 

+msgid "please wait, loading picture..."
+msgstr ""
+

 msgid "previous channel"
 msgstr "chaîne précédente"
 
 msgid "previous channel"
 msgstr "chaîne précédente"
 


@@ -2240,6 +2418,9 @@ msgstr "enregistrement..."
 msgid "remove after this position"
 msgstr ""
 
 msgid "remove after this position"
 msgstr ""
 

+msgid "remove all alternatives"
+msgstr ""
+

 # TODO: À vérifier\r
 msgid "remove all new found flags"
 msgstr "enlever tous les indicateurs de nouvelle chaîne"
 # TODO: À vérifier\r
 msgid "remove all new found flags"
 msgstr "enlever tous les indicateurs de nouvelle chaîne"


@@ -2324,9 +2505,15 @@ msgstr ""
 msgid "show EPG..."
 msgstr "afficher le guide"
 
 msgid "show EPG..."
 msgstr "afficher le guide"
 

+msgid "show alternatives"
+msgstr ""
+

 msgid "show event details"
 msgstr "afficher les détails de l'émission"
 
 msgid "show event details"
 msgstr "afficher les détails de l'émission"
 

+msgid "shutdown"
+msgstr ""
+

 msgid "simple"
 msgstr ""
 
 msgid "simple"
 msgstr ""
 


@@ -2336,6 +2523,9 @@ msgstr ""
 msgid "skip forward"
 msgstr ""
 
 msgid "skip forward"
 msgstr ""
 

+msgid "standby"
+msgstr ""
+

 msgid "start cut here"
 msgstr ""
 
 msgid "start cut here"
 msgstr ""
 


@@ -2402,12 +2592,26 @@ msgstr "oui"
 msgid "yes (keep feeds)"
 msgstr "oui (garder les feeds)"
 
 msgid "yes (keep feeds)"
 msgstr "oui (garder les feeds)"
 

+msgid ""
+"your dreambox might be unusable now. Please consult the manual for further "
+"assistance before rebooting your dreambox."
+msgstr ""
+

 msgid "zap"
 msgstr "zap"
 
 msgid "zapped"
 msgstr "zappé"
 
 msgid "zap"
 msgstr "zap"
 
 msgid "zapped"
 msgstr "zappé"
 

+#~ msgid "0 V"
+#~ msgstr "0 V"
+
+#~ msgid "12 V"
+#~ msgstr "12 V"
+
+#~ msgid "12V Output"
+#~ msgstr "Sortie 12 V"
+

 #~ msgid "AGC"
 #~ msgstr "AGC"
 
 #~ msgid "AGC"
 #~ msgstr "AGC"
 


@@ -2534,6 +2738,9 @@ msgstr "zappé"
 #~ msgid "add bouquet..."
 #~ msgstr "ajouter un bouquet..."
 
 #~ msgid "add bouquet..."
 #~ msgstr "ajouter un bouquet..."
 

+#~ msgid "copy to favourites"
+#~ msgstr "copier dans les favoris"
+

 #~ msgid "open service list"
 #~ msgstr "afficher la liste des chaînes"
 
 #~ msgid "open service list"
 #~ msgstr "afficher la liste des chaînes"