"Dopo il termine del wizard iniziale, occorre proteggere i singoli canali. "
"Fare riferimento al manuale del DreamBox per informazioni in merito."
-msgid "Album:"
-msgstr "Album:"
+msgid "Album"
+msgstr "Album"
msgid "All"
msgstr "Tutti"
"Riavviare la rete?\n"
"\n"
-msgid "Artist:"
-msgstr "Artista:"
+msgid "Artist"
+msgstr "Artista"
msgid "Ask before shutdown:"
msgstr "Chiedere prima di spegnere:"
msgid "Gateway"
msgstr "Gateway"
-msgid "Genre:"
-msgstr "Genere:"
+msgid "Genre"
+msgstr "Genere"
msgid "German"
msgstr "Tedesco"
msgid "Title properties"
msgstr "Proprietà titolo"
-msgid "Title:"
-msgstr "Titolo:"
-
msgid "Titleset mode"
msgstr "Modalità set tioli"
msgid "YPbPr"
msgstr "YPbPr"
-msgid "Year:"
-msgstr "Anno:"
+msgid "Year"
+msgstr "Anno"
msgid "Yes"
msgstr "Sì"
msgid "whitelist"
msgstr "Lista bianca"
-msgid "year"
-msgstr "Anno"
-
msgid "yellow"
msgstr "Giallo"