get rid off trailing colon : from translatable strings for tag keys

[enigma2.git] / po / fi.po

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 17394a0b6d40a6b700cb3fcb998daf64196c3846..25abe07dfdbc1de9e0dde843e76e385caf82316e 100755 (executable)
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -380,8 +380,8 @@ msgstr ""
 "Kun alkuasennus on päättynyt, pitää sinun valita lapsilukolla suojattavat "
 "kanavat. Katso ohjekirjasta kuinka se tehdään."
 
-msgid "Album:"
-msgstr "Albumi:"
+msgid "Album"
+msgstr "Albumi"
 
 msgid "All"
 msgstr "Kaikki"
@@ -422,8 +422,8 @@ msgstr ""
 "Haluatko uudelleenkäynnistää verkkosovittimet?\n"
 "\n"
 
-msgid "Artist:"
-msgstr "Esittäjä:"
+msgid "Artist"
+msgstr "Esittäjä"
 
 msgid "Ask before shutdown:"
 msgstr "Kysy varmistus ennen sammutusta:"
@@ -1348,8 +1348,8 @@ msgstr ""
 msgid "Gateway"
 msgstr "Yhdyskäytävä"
 
-msgid "Genre:"
-msgstr "Laji:"
+msgid "Genre"
+msgstr "Laji"
 
 msgid "German"
 msgstr "Saksa"
@@ -3295,9 +3295,6 @@ msgstr "Otsikko"
 msgid "Title properties"
 msgstr ""
 
-msgid "Title:"
-msgstr "Otsikko:"
-
 msgid "Titleset mode"
 msgstr ""
 
@@ -3694,8 +3691,8 @@ msgstr "Suoritetaan ohjelmistopäivitystä"
 msgid "YPbPr"
 msgstr "Komponentti (YPbPr)"
 
-msgid "Year:"
-msgstr "Vuosi:"
+msgid "Year"
+msgstr "Vuosi"
 
 msgid "Yes"
 msgstr "Kyllä"
@@ -4670,9 +4667,6 @@ msgstr "joka viikko"
 msgid "whitelist"
 msgstr "hyväksytyt"
 
-msgid "year"
-msgstr "vuosi"
-
 msgid "yes"
 msgstr "Kyllä"