get rid off trailing colon : from translatable strings for tag keys

[enigma2.git] / po / is.po

diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 9d934f3a002bf2f939ee8d2e081d65e364bfbcea..ff1d3a2cb7657703add07074efd2006c87653385 100644 (file)
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -375,8 +375,8 @@ msgstr ""
 "Eftir að álfurinn er búinn þá þarft þú að læsa sumum rásum. Skoðaðu "
 "leiðbeiningarnar til að sjá hvernig á að gera það."
 
-msgid "Album:"
-msgstr "Albúm:"
+msgid "Album"
+msgstr "Albúm"
 
 msgid "All"
 msgstr "Allt"
@@ -414,8 +414,8 @@ msgstr ""
 "Ertu viss um að þú viljir endurræsa netkortið?\n"
 "\n"
 
-msgid "Artist:"
-msgstr "Listmaður:"
+msgid "Artist"
+msgstr "Listmaður"
 
 msgid "Ask before shutdown:"
 msgstr "Spyrja áður en sett er í biðstöðu:"
@@ -1320,8 +1320,8 @@ msgstr ""
 msgid "Gateway"
 msgstr "Beinir"
 
-msgid "Genre:"
-msgstr "Gerð:"
+msgid "Genre"
+msgstr "Gerð"
 
 msgid "German"
 msgstr "Þýska"
@@ -3227,14 +3227,11 @@ msgstr ""
 msgid "Timezone"
 msgstr "Tímabelti"
 
-msgid "Title"
-msgstr "Titill"
-
 msgid "Title properties"
 msgstr ""
 
-msgid "Title:"
-msgstr "Titill:"
+msgid "Title"
+msgstr "Titill"
 
 msgid "Titleset mode"
 msgstr ""
@@ -3609,8 +3606,8 @@ msgstr "Búið að skrifa .NFI stýrikerfi í minni"
 msgid "YPbPr"
 msgstr "YPbPr"
 
-msgid "Year:"
-msgstr "Ár:"
+msgid "Year"
+msgstr "Ár"
 
 msgid "Yes"
 msgstr "Já"
@@ -4602,9 +4599,6 @@ msgstr "vikulega"
 msgid "whitelist"
 msgstr "hvíti listi"
 
-msgid "year"
-msgstr "ár"
-
 msgid "yellow"
 msgstr ""