+
+ config.av.aspect = ConfigSelection(choices={
+ "4_3": _("4:3"),
+ "16_9": _("16:9"),
+ "16_10": _("16:10"),
+ "auto": _("Automatic")},
+ default = "auto")
+ config.av.policy_169 = ConfigSelection(choices={
+ # TRANSLATORS: (aspect ratio policy: black bars on top/bottom) in doubt, keep english term.
+ "letterbox": _("Letterbox"),
+ # TRANSLATORS: (aspect ratio policy: cropped content on left/right) in doubt, keep english term
+ "panscan": _("Pan&Scan"),
+ # TRANSLATORS: (aspect ratio policy: display as fullscreen, even if this breaks the aspect)
+ "scale": _("Just Scale")},
+ default = "letterbox")
+ config.av.policy_43 = ConfigSelection(choices={
+ # TRANSLATORS: (aspect ratio policy: black bars on left/right) in doubt, keep english term.
+ "pillarbox": _("Pillarbox"),
+ # TRANSLATORS: (aspect ratio policy: cropped content on left/right) in doubt, keep english term
+ "panscan": _("Pan&Scan"),
+ # TRANSLATORS: (aspect ratio policy: display as fullscreen, with stretching the left/right)
+ "nonlinear": _("Nonlinear"),
+ # TRANSLATORS: (aspect ratio policy: display as fullscreen, even if this breaks the aspect)
+ "scale": _("Just Scale")},
+ default = "pillarbox")