for (std::list<eDVBSubtitleRegion>::iterator it(m_dvb_page.m_regions.begin()); it != m_dvb_page.m_regions.end(); ++it)
{
eDebug("add %d %d %d %d", it->m_position.x(), it->m_position.y(), it->m_pixmap->size().width(), it->m_pixmap->size().height());
for (std::list<eDVBSubtitleRegion>::iterator it(m_dvb_page.m_regions.begin()); it != m_dvb_page.m_regions.end(); ++it)
{
eDebug("add %d %d %d %d", it->m_position.x(), it->m_position.y(), it->m_pixmap->size().width(), it->m_pixmap->size().height());