X-Git-Url: https://git.cweiske.de/enigma2.git/blobdiff_plain/037327649ee652a86d20a27d1127bb6886e2f671..cd4d078d6ad2a2a7833f7943f5b04f084859c495:/po/es.po

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 067d0350..a187387f 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -59,6 +59,10 @@ msgstr "%H:%M"
 msgid "%d min"
 msgstr "%d min"
 
+#, python-format
+msgid "%d services found!"
+msgstr "¡%d canales encontrados!"
+
 msgid "%d.%B %Y"
 msgstr "%d/%B/%Y"
 
@@ -3337,8 +3341,9 @@ msgstr ""
 "Ha elegido hacer un backup a su disco duro. Pulse OK para comenzar el backup "
 "ahora."
 
-msgid "You have to wait for"
-msgstr "Tiene que esperar para"
+#, python-format
+msgid "You have to wait %s!"
+msgstr "Tiene que esperar %s!"
 
 msgid ""
 "You need a PC connected to your dreambox. If you need further instructions, "
@@ -3739,8 +3744,8 @@ msgstr "minuto"
 msgid "minutes"
 msgstr "minutos"
 
-msgid "minutes and"
-msgstr "minutos y"
+msgid "month"
+msgstr ""
 
 msgid "move PiP to main picture"
 msgstr "mover PiP a la imagen principal"
@@ -3874,6 +3879,9 @@ msgstr "borrar satélite seleccionado"
 msgid "remove this mark"
 msgstr "borrar esta marca"
 
+msgid "repeat playlist"
+msgstr "repetir liste de reproducción"
+
 msgid "repeated"
 msgstr "repetido"
 
@@ -3886,19 +3894,12 @@ msgstr "derecha"
 msgid "save playlist"
 msgstr "guardar lista de reproducción"
 
-#, python-format
-msgid "scan done! %d services found!"
-msgstr "¡búsqueda hecha! ¡%d canales encontrados!"
-
-msgid "scan done! No service found!"
-msgstr "¡búsqueda hecha! ¡Ningún canal encontrado!"
-
-msgid "scan done! One service found!"
-msgstr "¡búsqueda hecha! ¡Un canal encontrado!"
+msgid "scan done!"
+msgstr "¡búsqueda hecha!"
 
 #, python-format
-msgid "scan in progress - %d %% done! %d services found!"
-msgstr "búsqueda en proceso - %d %% ¡hecho! ¡%d canales encontrados!"
+msgid "scan in progress - %d%% done!"
+msgstr "búsqueda en proceso - %d %% ¡hecho!"
 
 msgid "scan state"
 msgstr "estado de la búsqueda"
@@ -3912,9 +3913,6 @@ msgstr "segundo cable del LNB motorizado"
 msgid "seconds"
 msgstr "segundos"
 
-msgid "seconds."
-msgstr "segundos."
-
 msgid "select"
 msgstr ""