X-Git-Url: https://git.cweiske.de/enigma2.git/blobdiff_plain/134bb4191d6681051ca92a8d345be6865d30a5a3..2db9104f97679c2756816867dca581cd62a818c8:/po/ru.po

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index d0328bbb..e05c8e5e 100755
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -358,8 +358,8 @@ msgstr ""
 "По окончанию работы мастера Вы можете установить ограничение на некоторые "
 "сервисы.Прочитайте в инструкции к тюнеру как это сделать."
 
-msgid "Album:"
-msgstr "Альбом:"
+msgid "Album"
+msgstr "Альбом"
 
 msgid "All"
 msgstr "Все"
@@ -398,8 +398,8 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-msgid "Artist:"
-msgstr "Актер:"
+msgid "Artist"
+msgstr "Актер"
 
 msgid "Ask before shutdown:"
 msgstr "Спросить перед выключением?: "
@@ -1288,8 +1288,8 @@ msgstr ""
 msgid "Gateway"
 msgstr "Шлюз"
 
-msgid "Genre:"
-msgstr "Жанр:"
+msgid "Genre"
+msgstr "Жанр"
 
 msgid "German"
 msgstr "Немецкий"
@@ -3109,14 +3109,11 @@ msgstr "Сдвиг времени не возможен!"
 msgid "Timezone"
 msgstr "Часовой пояс"
 
-msgid "Title"
-msgstr ""
-
 msgid "Title properties"
 msgstr ""
 
-msgid "Title:"
-msgstr "Название:"
+msgid "Title"
+msgstr "Название"
 
 msgid "Titleset mode"
 msgstr ""
@@ -3463,8 +3460,8 @@ msgstr ""
 msgid "YPbPr"
 msgstr ""
 
-msgid "Year:"
-msgstr "Год:"
+msgid "Year"
+msgstr "Год"
 
 msgid "Yes"
 msgstr "Да"
@@ -4421,9 +4418,6 @@ msgstr "Еженедельно"
 msgid "whitelist"
 msgstr ""
 
-msgid "year"
-msgstr ""
-
 msgid "yes"
 msgstr "да"