X-Git-Url: https://git.cweiske.de/enigma2.git/blobdiff_plain/134bb4191d6681051ca92a8d345be6865d30a5a3..a9ef745fbae02abc51cc1d28e95492cd7942a58f:/po/ca.po

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 1fb6ad34..2ab753ce 100755
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -1,9 +1,9 @@
-# translation of ca.po to
-# Copyright (C) 2006 THE tuxbox-enigma'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the tuxbox-enigma package.
-# 
-# Automatically generated, 2006.
-# Oriol Pellicer i Sabrià <oriol@elsud.org>, 2006, 2007.
+# translation of ca.po to
+# Copyright (C) 2006 THE tuxbox-enigma'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the tuxbox-enigma package.
+# 
+# Automatically generated, 2006.
+# Oriol Pellicer i Sabrià <oriol@elsud.org>, 2006, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ca\n"
@@ -382,8 +382,8 @@ msgstr ""
 "Quan acabi aquest assistent caldrà protegir els canals desitjats. Mira el "
 "manual de la Dreambox per saber com fer-ho."
 
-msgid "Album:"
-msgstr "Àlbum:"
+msgid "Album"
+msgstr "Àlbum"
 
 msgid "All"
 msgstr "Tot"
@@ -422,8 +422,8 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-msgid "Artist:"
-msgstr "Artista:"
+msgid "Artist"
+msgstr "Artista"
 
 msgid "Ask before shutdown:"
 msgstr "Pregunta abans d'apagar:"
@@ -1329,8 +1329,8 @@ msgstr ""
 msgid "Gateway"
 msgstr "Enrutador"
 
-msgid "Genre:"
-msgstr "Gènere:"
+msgid "Genre"
+msgstr "Gènere"
 
 msgid "German"
 msgstr "Alemany"
@@ -3166,14 +3166,11 @@ msgid "Timezone"
 msgstr "Zona horària"
 
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Títol"
 
 msgid "Title properties"
 msgstr ""
 
-msgid "Title:"
-msgstr "Títol:"
-
 msgid "Titleset mode"
 msgstr ""
 
@@ -3527,8 +3524,8 @@ msgstr ""
 msgid "YPbPr"
 msgstr "YPbPr"
 
-msgid "Year:"
-msgstr "Any:"
+msgid "Year"
+msgstr "Any"
 
 msgid "Yes"
 msgstr "Si"
@@ -4496,9 +4493,6 @@ msgstr "setmanalment"
 msgid "whitelist"
 msgstr "llista blanca"
 
-msgid "year"
-msgstr ""
-
 msgid "yes"
 msgstr "si"