X-Git-Url: https://git.cweiske.de/enigma2.git/blobdiff_plain/2fcbe0d884beb3a43ea73842221776e67e3cac42..ce2d38b90827215051cff18fa4b30c2d2c838a3d:/po/ar.po diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po index 7be40ec2..2a243fb9 100755 --- a/po/ar.po +++ b/po/ar.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-11-29 11:14+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2007-04-17 14:39+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-10 01:17+0300\n" "Last-Translator: hazem \n" "Language-Team: Arabic \n" @@ -30,6 +30,9 @@ msgstr "" msgid "#000000" msgstr "" +msgid "#003258" +msgstr "" + msgid "#0064c7" msgstr "" @@ -39,6 +42,9 @@ msgstr "" msgid "#389416" msgstr "" +msgid "#77ffffff" +msgstr "" + msgid "#80000000" msgstr "" @@ -67,6 +73,10 @@ msgid "" "(%s, %d MB free)" msgstr "" +#, python-format +msgid "%s (%s)\n" +msgstr "" + msgid "(ZAP)" msgstr "" @@ -76,7 +86,10 @@ msgstr "" msgid "/var directory" msgstr "" -msgid "0 V" +msgid "0" +msgstr "" + +msgid "1" msgstr "" msgid "1.0" @@ -88,12 +101,9 @@ msgstr "" msgid "1.2" msgstr "" -msgid "12 V" +msgid "12V output" msgstr "" -msgid "12V Output" -msgstr "مخرج 12 فولت" - msgid "13 V" msgstr "" @@ -112,21 +122,45 @@ msgstr "" msgid "18 V" msgstr "" +msgid "2" +msgstr "" + +msgid "3" +msgstr "" + msgid "30 minutes" msgstr "" +msgid "4" +msgstr "" + msgid "4:3 Letterbox" msgstr "" msgid "4:3 PanScan" msgstr "" +msgid "5" +msgstr "" + msgid "5 minutes" msgstr "" +msgid "6" +msgstr "" + msgid "60 minutes" msgstr "" +msgid "7" +msgstr "" + +msgid "8" +msgstr "" + +msgid "9" +msgstr "" + msgid "" msgstr "" @@ -136,6 +170,16 @@ msgstr "" msgid "A" msgstr "أ" +msgid "" +"A finished record timer wants to set your\n" +"Dreambox to standby. Do that now?" +msgstr "" + +msgid "" +"A finished record timer wants to shut down\n" +"your Dreambox. Shutdown now?" +msgstr "" + msgid "" "A recording is currently running.\n" "What do you want to do?" @@ -152,12 +196,12 @@ msgid "" msgstr "" msgid "" -"A sleep timer want's to set your\n" +"A sleep timer wants to set your\n" "Dreambox to standby. Do that now?" msgstr "" msgid "" -"A sleep timer want's to shut down\n" +"A sleep timer wants to shut down\n" "your Dreambox. Shutdown now?" msgstr "" @@ -201,15 +245,9 @@ msgstr "أضف" msgid "Add a mark" msgstr "" -msgid "Add alternative" -msgstr "" - msgid "Add files to playlist" msgstr "" -msgid "Add service" -msgstr "" - msgid "Add timer" msgstr "أضف مؤقت" @@ -388,6 +426,12 @@ msgstr "" msgid "Code rate low" msgstr "" +msgid "Coderate HP" +msgstr "" + +msgid "Coderate LP" +msgstr "" + msgid "Color Format" msgstr "نوع الالـوان" @@ -412,6 +456,9 @@ msgstr "" msgid "Configuration Mode" msgstr "وضع التهيئه" +msgid "Configuring" +msgstr "" + msgid "Conflicting timer" msgstr "" @@ -428,6 +475,9 @@ msgid "" "retrying..." msgstr "" +msgid "Constellation" +msgstr "" + msgid "Contrast" msgstr "التباين" @@ -491,6 +541,9 @@ msgstr "موجود قرص صلب:" msgid "Detected NIMs:" msgstr "موجود تيونر:" +msgid "Device Setup..." +msgstr "" + msgid "DiSEqC" msgstr "" @@ -583,6 +636,17 @@ msgstr "" msgid "Do you want to view a tutorial?" msgstr "هل تريد مشاهده الشرح ؟" +msgid "Don't stop current event but disable coming events" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "Done - Installed or upgraded %d packages" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "Done - Installed or upgraded %d packages with %d errors" +msgstr "" + msgid "Download Plugins" msgstr "" @@ -592,6 +656,9 @@ msgstr "" msgid "Downloadable plugins" msgstr "" +msgid "Downloading" +msgstr "" + msgid "Downloading plugin information. Please wait..." msgstr "" @@ -653,6 +720,9 @@ msgstr "" msgid "Enter the service pin" msgstr "" +msgid "Error" +msgstr "" + msgid "Eventview" msgstr "مشاهده الحدث" @@ -674,6 +744,9 @@ msgstr "" msgid "Exit wizard" msgstr "خـروج" +msgid "Extended Setup..." +msgstr "" + msgid "Extensions" msgstr "" @@ -740,6 +813,9 @@ msgstr "" msgid "Goto position" msgstr "" +msgid "Guard Interval" +msgstr "" + msgid "Guard interval mode" msgstr "" @@ -752,12 +828,18 @@ msgstr "" msgid "Harddisk standby after" msgstr "" +msgid "Hierarchy Information" +msgstr "" + msgid "Hierarchy mode" msgstr "" msgid "How many minutes do you want to record?" msgstr "" +msgid "Hungarian" +msgstr "" + msgid "IP Address" msgstr "عنوان IP" @@ -779,6 +861,9 @@ msgstr "" msgid "Increased voltage" msgstr "فولت زائد" +msgid "Index" +msgstr "" + msgid "InfoBar" msgstr "شريط المعلومات" @@ -803,6 +888,12 @@ msgstr "تفعيل القرص الصلب" msgid "Input" msgstr "" +msgid "Installing" +msgstr "" + +msgid "Installing Software..." +msgstr "" + msgid "Instant Record..." msgstr "" @@ -986,6 +1077,16 @@ msgstr "الاسم" msgid "Nameserver" msgstr "اسم السيرفر" +#, python-format +msgid "Nameserver %d" +msgstr "" + +msgid "Nameserver Setup" +msgstr "" + +msgid "Nameserver Setup..." +msgstr "" + msgid "Netmask" msgstr "" @@ -1027,9 +1128,21 @@ msgstr "" msgid "No backup needed" msgstr "" +msgid "" +"No data on transponder!\n" +"(Timeout reading PAT)" +msgstr "" + msgid "No event info found, recording indefinitely." msgstr "" +msgid "No free tuner!" +msgstr "" + +msgid "" +"No packages were upgraded yet. So you can check your network and try again." +msgstr "" + msgid "No positioner capable frontend found." msgstr "" @@ -1039,6 +1152,18 @@ msgstr "" msgid "No tuner is configured for use with a diseqc positioner!" msgstr "" +msgid "" +"No valid service PIN found!\n" +"Do you like to change the service PIN now?\n" +"When you say 'No' here the service protection stay disabled!" +msgstr "" + +msgid "" +"No valid setup PIN found!\n" +"Do you like to change the setup PIN now?\n" +"When you say 'No' here the setup protection stay disabled!" +msgstr "" + msgid "No, do nothing." msgstr "" @@ -1086,6 +1211,9 @@ msgstr "واحد" msgid "Online-Upgrade" msgstr "" +msgid "Orbital Position" +msgstr "" + msgid "Other..." msgstr "" @@ -1095,6 +1223,9 @@ msgstr "" msgid "PIDs" msgstr "" +msgid "Package list update" +msgstr "" + msgid "Packet management" msgstr "" @@ -1125,6 +1256,9 @@ msgstr "عرض الافلام المسجله" msgid "Please choose an extension..." msgstr "" +msgid "Please do not change values when you not know what you do!" +msgstr "" + msgid "Please enter a name for the new bouquet" msgstr "" @@ -1200,6 +1334,9 @@ msgstr "" msgid "Predefined transponder" msgstr "" +msgid "Preparing... Please wait" +msgstr "" + msgid "Press OK to activate the settings." msgstr "اضغط موافق لتفعيل الاعدادات" @@ -1269,6 +1406,21 @@ msgstr "" msgid "Recording" msgstr "تسجيل" +msgid "" +"Recording(s) are in progress or comming up in few seconds... really reboot " +"now?" +msgstr "" + +msgid "" +"Recording(s) are in progress or comming up in few seconds... really restart " +"now?" +msgstr "" + +msgid "" +"Recording(s) are in progress or comming up in few seconds... really shutdown " +"now?" +msgstr "" + msgid "Recordings always have priority" msgstr "" @@ -1284,15 +1436,15 @@ msgstr "" msgid "Remove plugins" msgstr "" -msgid "Remove service" -msgstr "" - msgid "Repeat" msgstr "إعاده" msgid "Repeat Type" msgstr "" +msgid "Repeating event currently recording... What do you want to do?" +msgstr "" + msgid "Replace current playlist" msgstr "" @@ -1316,6 +1468,9 @@ msgstr "" msgid "Right" msgstr "" +msgid "Rolloff" +msgstr "" + msgid "Running" msgstr "" @@ -1334,6 +1489,9 @@ msgstr "ضبط القمر/طبق الاستقبال" msgid "Satellite" msgstr "قمر صناعى" +msgid "Satellite Equipment Setup" +msgstr "" + msgid "Satellites" msgstr "اقمار صناعيه" @@ -1361,12 +1519,12 @@ msgstr "بحـث" msgid "Select HDD" msgstr "اختار القرص الصلب" +msgid "Select Network Adapter" +msgstr "" + msgid "Select a movie" msgstr "اختار الفيلم" -msgid "Select alternative service" -msgstr "" - msgid "Select audio mode" msgstr "" @@ -1376,9 +1534,6 @@ msgstr "" msgid "Select channel to record from" msgstr "اختار القناه التى تريد ان تسجل منها" -msgid "Select reference service" -msgstr "" - msgid "Sequence repeat" msgstr "" @@ -1397,6 +1552,16 @@ msgstr "" msgid "Service has been added to the selected bouquet." msgstr "" +msgid "" +"Service invalid!\n" +"(Timeout reading PMT)" +msgstr "" + +msgid "" +"Service not found!\n" +"(SID not found in PAT)" +msgstr "" + msgid "Service scan" msgstr "بحث عـن القنـوات" @@ -1421,6 +1586,9 @@ msgstr "الضبـط" msgid "Show infobar on channel change" msgstr "" +msgid "Show infobar on event change" +msgstr "" + msgid "Show infobar on skip forward/backward" msgstr "" @@ -1472,6 +1640,9 @@ msgstr "" msgid "Socket " msgstr "" +msgid "Some plugins are not available:\n" +msgstr "" + msgid "Somewhere else" msgstr "" @@ -1529,6 +1700,12 @@ msgstr "" msgid "Stop Timeshift?" msgstr "" +msgid "Stop current event and disable coming events" +msgstr "" + +msgid "Stop current event but not coming events" +msgstr "" + msgid "Stop playing this movie?" msgstr "إيقاف عرض هذا الفيلم؟" @@ -1571,6 +1748,9 @@ msgstr "" msgid "Symbol Rate" msgstr "" +msgid "Symbolrate" +msgstr "" + msgid "System" msgstr "النـظام" @@ -1609,6 +1789,9 @@ msgstr "" msgid "The sleep timer has been activated." msgstr "" +msgid "The sleep timer has been disabled." +msgstr "" + msgid "" "The wizard can backup your current settings. Do you want to do a backup now?" msgstr "" @@ -1691,12 +1874,21 @@ msgstr "" msgid "Toneburst A/B" msgstr "Toneburst A/B" +msgid "Transmission Mode" +msgstr "" + msgid "Transmission mode" msgstr "وضع النقل" msgid "Transponder" msgstr "" +msgid "Transponder Type" +msgstr "" + +msgid "Transpondertype" +msgstr "" + msgid "Tries left:" msgstr "" @@ -1709,6 +1901,9 @@ msgstr "الثلاثاء" msgid "Tune" msgstr "" +msgid "Tune failed!" +msgstr "" + msgid "Tuner" msgstr "التيونر(الموالف)" @@ -1757,6 +1952,9 @@ msgstr "" msgid "Unmount failed" msgstr "" +msgid "Updates your receiver's software" +msgstr "" + msgid "Updating finished. Here is the result:" msgstr "إنتهاء التحديث، وهذه هى النتيجه" @@ -1766,9 +1964,18 @@ msgstr "جارى التحديث ..انتظر..قد يستغرق بعض الوق msgid "Upgrade finished. Do you want to reboot your Dreambox?" msgstr "" +msgid "Upgrading" +msgstr "" + +msgid "Upgrading Dreambox... Please wait" +msgstr "" + msgid "Use DHCP" msgstr "استخدمDHCP" +msgid "Use a gateway" +msgstr "" + msgid "Use power measurement" msgstr "" @@ -1801,6 +2008,9 @@ msgstr "مفتاح فيديو كاسيت" msgid "VCR scart" msgstr "وصله فيديو كاسيت" +msgid "View Rass interactive..." +msgstr "" + msgid "View teletext..." msgstr "" @@ -1940,6 +2150,11 @@ msgstr "" msgid "Your dreambox is shutting down. Please stand by..." msgstr "" +msgid "" +"Your dreambox isn't connected to the internet properly. Please check it and " +"try again." +msgstr "" + msgid "" "Your frontprocessor firmware must be upgraded.\n" "Press OK to start upgrade." @@ -1951,6 +2166,9 @@ msgstr "" msgid "Zap back to service before satfinder?" msgstr "" +msgid "[alternative edit]" +msgstr "" + msgid "[bouquet edit]" msgstr "تحرير الباقه" @@ -1960,6 +2178,9 @@ msgstr "تحرير المفضله" msgid "[move mode]" msgstr "وضع التحريك" +msgid "abort alternatives edit" +msgstr "" + msgid "abort bouquet edit" msgstr "الغاء تحرير الباقه" @@ -1969,6 +2190,9 @@ msgstr "الغاء تحرير المفضله" msgid "about to start" msgstr "" +msgid "add alternatives" +msgstr "" + msgid "add bouquet" msgstr "" @@ -2061,6 +2285,9 @@ msgstr "" msgid "disable move mode" msgstr "ألغاء وضع التحريك" +msgid "do not change" +msgstr "" + msgid "do nothing" msgstr "" @@ -2070,6 +2297,9 @@ msgstr "" msgid "done!" msgstr "" +msgid "edit alternatives" +msgstr "" + msgid "empty/unknown" msgstr "فارغ/غير معروف" @@ -2085,6 +2315,9 @@ msgstr "تفعيل تحرير المفضله" msgid "enable move mode" msgstr "تفعيل وضع التحريك" +msgid "end alternatives edit" +msgstr "" + msgid "end bouquet edit" msgstr "إنتهاء تحرير الباقه" @@ -2106,6 +2339,9 @@ msgstr "" msgid "go to deep standby" msgstr "" +msgid "go to standby" +msgstr "" + msgid "hear radio..." msgstr "" @@ -2166,6 +2402,9 @@ msgstr "" msgid "minutes and" msgstr "" +msgid "multinorm" +msgstr "" + msgid "never" msgstr "" @@ -2250,6 +2489,9 @@ msgstr "" msgid "remove after this position" msgstr "" +msgid "remove all alternatives" +msgstr "" + msgid "remove all new found flags" msgstr "" @@ -2331,9 +2573,15 @@ msgstr "" msgid "show EPG..." msgstr "إظهار دليل البرامج الالكترونى" +msgid "show alternatives" +msgstr "" + msgid "show event details" msgstr "" +msgid "show transponder info" +msgstr "" + msgid "shutdown" msgstr "" @@ -2415,6 +2663,11 @@ msgstr "نعـم" msgid "yes (keep feeds)" msgstr "" +msgid "" +"your dreambox might be unusable now. Please consult the manual for further " +"assistance before rebooting your dreambox." +msgstr "" + msgid "zap" msgstr "" @@ -2424,6 +2677,9 @@ msgstr "" #~ msgid "%s (%s, %d MB free)" #~ msgstr "%s (%s, %d MB frei)" +#~ msgid "12V Output" +#~ msgstr "مخرج 12 فولت" + #~ msgid "Ask before zapping" #~ msgstr "أسأل قبل التنقل"