X-Git-Url: https://git.cweiske.de/enigma2.git/blobdiff_plain/34a0cb17ee33eed5f31dc0db3a0d4131f7a0da69..619269fff24049b1adc7e06f4f3dc89f2880a2cd:/po/tr.po diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po index cd42bd64..a9ea9309 100755 --- a/po/tr.po +++ b/po/tr.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Tr 01\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-06-10 11:43+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-10-13 22:55+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-06-16 12:51+0200\n" "Last-Translator: koksal \n" "Language-Team: GökselD& \n" @@ -16,19 +16,9 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Poedit-Language: Turkish\n" -msgid "" -"\n" -"Enigma2 will restart after the restore" -msgstr "" -"\n" -"Enigma2 yeniden başlat ve geriyükle" - msgid " " msgstr "" -msgid "\"?" -msgstr "\"?" - msgid "#000000" msgstr "#000000" @@ -66,6 +56,10 @@ msgstr "" msgid "%d min" msgstr "%d Enaz" +#, python-format +msgid "%d services found!" +msgstr "%d Servis Bulunamadı!" + msgid "%d.%B %Y" msgstr "%d.%B %Y" @@ -90,6 +84,16 @@ msgstr "" msgid "(show optional DVD audio menu)" msgstr "" +msgid ".NFI Download failed:" +msgstr "" + +msgid ".NFI Flasher bootable USB stick successfully created." +msgstr "" + +msgid "" +".NFI file passed md5sum signature check. You can safely flash this image!" +msgstr "" + msgid "/usr/share/enigma2 directory" msgstr "/usr/share/enigma2 Klasörü" @@ -234,6 +238,10 @@ msgid "" "start the satfinder." msgstr "" +#, python-format +msgid "A required tool (%s) was not found." +msgstr "" + msgid "" "A sleep timer wants to set your\n" "Dreambox to standby. Do that now?" @@ -272,6 +280,9 @@ msgstr "" msgid "AGC:" msgstr "AGC:" +msgid "Abort" +msgstr "" + msgid "About" msgstr "Hakkında" @@ -281,6 +292,9 @@ msgstr "Hakkında..." msgid "Action on long powerbutton press" msgstr "" +msgid "Action:" +msgstr "" + msgid "Activate Picture in Picture" msgstr "Etkinleştir Resim İçinde Resim" @@ -293,12 +307,21 @@ msgstr "" msgid "Add" msgstr "Yeni" +msgid "Add Bookmark" +msgstr "" + msgid "Add a mark" msgstr "" +msgid "Add a new title" +msgstr "" + msgid "Add timer" msgstr "Yeni Zaman" +msgid "Add title" +msgstr "" + msgid "Add to bouquet" msgstr "" @@ -332,6 +355,9 @@ msgstr "Albüm:" msgid "All" msgstr "Hepsi" +msgid "All Satellites" +msgstr "" + msgid "All..." msgstr "" @@ -347,19 +373,11 @@ msgstr "" msgid "An empty filename is illegal." msgstr "" -msgid "Arabic" -msgstr "Arapça" - -msgid "" -"Are you sure you want to enable WLAN support?\n" -"Connect your Wlan USB Stick to your Dreambox and press OK.\n" -"\n" +msgid "An unknown error occured!" msgstr "" -msgid "" -"Are you sure you want to enable your local network?\n" -"\n" -msgstr "" +msgid "Arabic" +msgstr "Arapça" msgid "" "Are you sure you want to restart your network interfaces?\n" @@ -384,18 +402,30 @@ msgstr "Ses" msgid "Audio Options..." msgstr "" +msgid "Authoring mode" +msgstr "" + msgid "Auto" msgstr "otmoatik" +msgid "Auto chapter split every ? minutes (0=never)" +msgstr "" + msgid "Auto scart switching" msgstr "" msgid "Automatic" msgstr "" +msgid "Automatic SSID lookup" +msgstr "" + msgid "Automatic Scan" msgstr "Otomatik Arama" +msgid "Available format variables" +msgstr "" + msgid "B" msgstr "B" @@ -414,6 +444,9 @@ msgstr "BER:" msgid "Back" msgstr "" +msgid "Background" +msgstr "" + msgid "Backup" msgstr "Yedekleme" @@ -450,9 +483,18 @@ msgstr "" msgid "Behavior when a movie reaches the end" msgstr "" +msgid "Bookmarks" +msgstr "" + msgid "Brightness" msgstr "Parlaklık" +msgid "Burn DVD" +msgstr "" + +msgid "Burn to DVD..." +msgstr "" + msgid "Bus: " msgstr "Yol: " @@ -461,6 +503,9 @@ msgid "" "displayed." msgstr "" +msgid "C" +msgstr "" + msgid "C-Band" msgstr "C-Band" @@ -482,6 +527,9 @@ msgstr "" msgid "Cancel" msgstr "Vazgeç" +msgid "Cannot parse feed directory" +msgstr "" + msgid "Capacity: " msgstr "Kapasite:" @@ -494,6 +542,9 @@ msgstr "" msgid "Change bouquets in quickzap" msgstr "" +msgid "Change dir." +msgstr "" + msgid "Change pin code" msgstr "" @@ -572,6 +623,12 @@ msgstr "" msgid "Coderate LP" msgstr "" +msgid "Collection name" +msgstr "" + +msgid "Collection settings" +msgstr "" + msgid "Color Format" msgstr "Renk Biçimi" @@ -599,31 +656,13 @@ msgstr "Tamam" msgid "Configuration Mode" msgstr "Yapılandırma Şekli" -msgid "Configure your internal LAN" -msgstr "" - -msgid "Configure your internal LAN again" -msgstr "" - -msgid "Configure your wireless LAN" -msgstr "" - -msgid "Configure your wireless LAN again" -msgstr "" - msgid "Configuring" msgstr "" -msgid "Confirm" -msgstr "" - msgid "Conflicting timer" msgstr "Çakışan Zaman" -msgid "Connect to the Internet with a USB Wlan Stick" -msgstr "" - -msgid "Connect to the Internet with your local LAN" +msgid "Connected to" msgstr "" msgid "Connected to Fritz!Box!" @@ -642,15 +681,31 @@ msgstr "" msgid "Constellation" msgstr "" +msgid "Content does not fit on DVD!" +msgstr "" + msgid "Continue playing" msgstr "" msgid "Contrast" msgstr "Keskinlik" +msgid "Copying USB flasher boot image to stick..." +msgstr "" + +msgid "Could not connect to Dreambox .NFI Image Feed Server:" +msgstr "" + +msgid "Could not load Medium! No disc inserted?" +msgstr "" + msgid "Create movie folder failed" msgstr "" +#, python-format +msgid "Creating directory %s failed." +msgstr "" + msgid "Creating partition failed" msgstr "" @@ -687,6 +742,9 @@ msgstr "" msgid "Czech" msgstr "" +msgid "D" +msgstr "" + msgid "DHCP" msgstr "" @@ -696,22 +754,10 @@ msgstr "DVB-S" msgid "DVB-S2" msgstr "DVB-S2" -msgid "DVD ENTER key" -msgstr "" - msgid "DVD Player" msgstr "" -msgid "DVD down key" -msgstr "" - -msgid "DVD left key" -msgstr "" - -msgid "DVD right key" -msgstr "" - -msgid "DVD up key" +msgid "DVD media toolbox" msgstr "" msgid "Danish" @@ -720,6 +766,9 @@ msgstr "Çanak" msgid "Date" msgstr "Tarih" +msgid "Decompressing USB stick flasher boot image..." +msgstr "" + msgid "Deep Standby" msgstr "Derin Uyku" @@ -750,6 +799,9 @@ msgstr "" msgid "Description" msgstr "Tarifi" +msgid "Destination directory" +msgstr "" + msgid "Detected HDD:" msgstr "Bulunan HDD:" @@ -774,6 +826,13 @@ msgstr "DiSEqC Şekli" msgid "DiSEqC repeats" msgstr "DiSEqC Tekrarlayıcı" +msgid "Direct playback of linked titles without menu" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "Directory %s nonexistent." +msgstr "" + msgid "Disable" msgstr "Devredışı Bırak" @@ -783,6 +842,9 @@ msgstr "Resim İçinde Resmi devredışı Bırak" msgid "Disable Subtitles" msgstr "" +msgid "Disable timer" +msgstr "" + msgid "Disabled" msgstr "" @@ -836,6 +898,14 @@ msgid "" "All data on the disk will be lost!" msgstr "Hard diski i sıfırlamak konusunda eminmisiniz" +#, python-format +msgid "Do you really want to remove directory %s from the disk?" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "Do you really want to remove your bookmark of %s?" +msgstr "" + msgid "" "Do you want to backup now?\n" "After pressing OK, please wait!" @@ -843,6 +913,9 @@ msgstr "" "Şimdi Yedek Almak İstermisiniz?\n" "O Zaman OK, Ve Bekle!" +msgid "Do you want to burn this collection to DVD medium?" +msgstr "" + msgid "Do you want to do a service scan?" msgstr "şuan Servisi Taramak İstiyormusunuz!" @@ -852,9 +925,15 @@ msgstr "Başka Elle Servs Araması İstermisiniz" msgid "Do you want to enable the parental control feature on your dreambox?" msgstr "" +msgid "Do you want to install default sat lists?" +msgstr "" + msgid "Do you want to play DVD in drive?" msgstr "" +msgid "Do you want to preview this DVD before burning?" +msgstr "" + msgid "Do you want to restore your settings?" msgstr " Ayarların Geri Yüklenmesini İstermisiniz ?" @@ -882,9 +961,18 @@ msgstr "" msgid "Done - Installed or upgraded %d packages with %d errors" msgstr "" +msgid "Download" +msgstr "" + +msgid "Download .NFI-Files for USB-Flasher" +msgstr "" + msgid "Download Plugins" msgstr "İndirilebilir plugins" +msgid "Download of USB flasher boot image failed: " +msgstr "" + msgid "Downloadable new plugins" msgstr "İndirilebilir yeni plugins" @@ -894,9 +982,15 @@ msgstr "İndirilebilir plugins" msgid "Downloading" msgstr "" +msgid "Downloading image description..." +msgstr "" + msgid "Downloading plugin information. Please wait..." msgstr "Plugin İndiriliyor Lütfen Bekleyin..." +msgid "Dreambox format data DVD (HDTV compatible)" +msgstr "" + msgid "Dutch" msgstr "Almanca" @@ -916,6 +1010,9 @@ msgstr "Doğu" msgid "Edit DNS" msgstr "" +msgid "Edit chapters of current title" +msgstr "" + msgid "Edit services list" msgstr "" @@ -928,6 +1025,9 @@ msgstr "" msgid "Edit the network configuration of your Dreambox.\n" msgstr "" +msgid "Edit title" +msgstr "" + msgid "Electronic Program Guide" msgstr "" @@ -937,21 +1037,13 @@ msgstr "Devreye Al" msgid "Enable 5V for active antenna" msgstr "" -msgid "Enable LAN" -msgstr "" - -msgid "Enable WLAN" -msgstr "" - msgid "Enable multiple bouquets" msgstr "" msgid "Enable parental control" msgstr "" -msgid "" -"Enable the local network of your Dreambox.\n" -"\n" +msgid "Enable timer" msgstr "" msgid "Enabled" @@ -1007,6 +1099,15 @@ msgstr "" msgid "Error" msgstr "" +msgid "Error executing plugin" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "" +"Error: %s\n" +"Retry?" +msgstr "" + msgid "Eventview" msgstr "Hata Günlüğü" @@ -1031,10 +1132,13 @@ msgstr "Sihirbazdan Çık" msgid "Exit wizard" msgstr "Sihirbazdan Çık" -msgid "Exit wizard and configure later manually" +msgid "Expert" msgstr "" -msgid "Expert" +msgid "Extended Networksetup Plugin..." +msgstr "" + +msgid "Extended Setup..." msgstr "" msgid "Extensions" @@ -1079,6 +1183,25 @@ msgstr "" msgid "Finnish" msgstr "Bitiş" +msgid "" +"First we need to download the latest boot environment for the USB flasher." +msgstr "" + +msgid "Fix USB stick" +msgstr "" + +msgid "Flash" +msgstr "" + +msgid "Flashing failed" +msgstr "" + +msgid "Font size" +msgstr "" + +msgid "Format" +msgstr "" + msgid "Frame repeat count during non-smooth winding" msgstr "" @@ -1198,6 +1321,9 @@ msgid "" "If you are happy with the result, press OK." msgstr "" +msgid "Image flash utility" +msgstr "" + msgid "Image-Upgrade" msgstr "İmaj-Yükselt" @@ -1259,6 +1385,9 @@ msgstr "" msgid "Integrated Ethernet" msgstr "" +msgid "Integrated Wireless" +msgstr "" + msgid "Intermediate" msgstr "" @@ -1268,6 +1397,10 @@ msgstr "" msgid "Invalid Location" msgstr "" +#, python-format +msgid "Invalid directory selected: %s" +msgstr "" + msgid "Inversion" msgstr "Tersine Dön" @@ -1280,9 +1413,6 @@ msgstr "İtalya" msgid "Job View" msgstr "" -msgid "Jump to video title 1 (play movie from start)" -msgstr "" - #. TRANSLATORS: (aspect ratio policy: display as fullscreen, even if this breaks the aspect) msgid "Just Scale" msgstr "" @@ -1348,12 +1478,21 @@ msgstr "Limit Açık" msgid "Link:" msgstr "" +msgid "Linked titles with a DVD menu" +msgstr "" + msgid "List of Storage Devices" msgstr "" msgid "Lithuanian" msgstr "" +msgid "Load" +msgstr "" + +msgid "Load Length of Movies in Movielist" +msgstr "" + msgid "Local Network" msgstr "" @@ -1408,6 +1547,12 @@ msgstr "Ortam Oynatıcı" msgid "MediaPlayer" msgstr "Ortam Oynatıcı" +msgid "Medium is not a writeable DVD!" +msgstr "" + +msgid "Medium is not empty!" +msgstr "" + msgid "Menu" msgstr "Menü" @@ -1471,6 +1616,9 @@ msgstr "N/A Tanımsız" msgid "NEXT" msgstr "Sonraki" +msgid "NFI image flashing completed. Press Yellow to Reboot!" +msgstr "" + msgid "NOW" msgstr "Şimdi" @@ -1544,6 +1692,9 @@ msgstr "Sonraki" msgid "No" msgstr "Hayır" +msgid "No (supported) DVDROM found!" +msgstr "" + msgid "No 50 Hz, sorry. :(" msgstr "" @@ -1558,6 +1709,9 @@ msgid "" "(Timeout reading PAT)" msgstr "" +msgid "No details for this image file" +msgstr "" + msgid "No event info found, recording indefinitely." msgstr "Hiçbir Bilgi Olay Bulunmadı,Süresiz Olarak Kaydet." @@ -1585,6 +1739,9 @@ msgid "" "Please setup your tuner settings before you start a service scan." msgstr "" +msgid "No useable USB stick found" +msgstr "" + msgid "" "No valid service PIN found!\n" "Do you like to change the service PIN now?\n" @@ -1605,8 +1762,8 @@ msgstr "" msgid "" "No working wireless interface found.\n" -" Please verify that you have attached a compatible WLAN USB Stick or enable " -"you local network interface." +" Please verify that you have attached a compatible WLAN device or enable you " +"local network interface." msgstr "" msgid "" @@ -1624,9 +1781,6 @@ msgstr "Hiçbirşey yapılmadı" msgid "No, just start my dreambox" msgstr "" -msgid "No, let me choose default lists" -msgstr "" - msgid "No, scan later manually" msgstr "Hayır, Sonra Ara Manuelolarak" @@ -1643,6 +1797,12 @@ msgstr "Kuzey" msgid "Norwegian" msgstr "Norveç" +#, python-format +msgid "" +"Not enough diskspace. Please free up some diskspace and try again. (%d MB " +"required, %d MB available)" +msgstr "" + msgid "" "Nothing to scan!\n" "Please setup your tuner settings before you start a service scan." @@ -1651,6 +1811,12 @@ msgstr "" msgid "Now Playing" msgstr "" +msgid "" +"Now please insert the USB stick (minimum size is 64 MB) that you want to " +"format and use as .NFI image flasher. Press OK after you've put the stick " +"back in." +msgstr "" + msgid "" "Now, use the contrast setting to turn up the brightness of the background as " "much as possible, but make sure that you can still see the difference " @@ -1666,6 +1832,9 @@ msgstr "" msgid "OSD Settings" msgstr "OSD Ayarları" +msgid "OSD visibility" +msgstr "" + msgid "Off" msgstr "Kapalı" @@ -1678,6 +1847,9 @@ msgstr "Bir" msgid "Online-Upgrade" msgstr "Çevrimiçi-Yükseltme" +msgid "Only Free scan" +msgstr "" + msgid "Orbital Position" msgstr "" @@ -1703,6 +1875,9 @@ msgstr "" msgid "Pan&Scan" msgstr "" +msgid "Parent Directory" +msgstr "" + msgid "Parental control" msgstr "" @@ -1715,6 +1890,9 @@ msgstr "" msgid "Parental control type" msgstr "" +msgid "Partitioning USB stick..." +msgstr "" + msgid "Pause movie at end" msgstr "" @@ -1743,13 +1921,13 @@ msgstr "" msgid "Please Select Medium to be Scanned" msgstr "" -msgid "" -"Please attach your Zydas ZD1211B chipset compatibe WLAN USB Stick to your " -"Dreambox and press the OK button on your remote control to enable the built " -"in wireless network support" +msgid "Please change recording endtime" msgstr "" -msgid "Please change recording endtime" +msgid "Please check your network settings!" +msgstr "" + +msgid "Please choose .NFI image file from feed server to download" msgstr "" msgid "Please choose an extension..." @@ -1761,18 +1939,6 @@ msgstr "" msgid "Please choose the default services lists you want to install." msgstr "" -msgid "" -"Please configure your local LAN internet connection by filling out the " -"needed values.\n" -"When you are ready please press OK to continue." -msgstr "" - -msgid "" -"Please configure your wireless LAN internet connection by filling out the " -"needed values.\n" -"When you are ready please press OK to continue." -msgstr "" - msgid "Please do not change any values unless you know what you are doing!" msgstr "" @@ -1788,6 +1954,9 @@ msgstr "" msgid "Please enter filename (empty = use current date)" msgstr "" +msgid "Please enter name of the new directory" +msgstr "" + msgid "Please enter the correct pin code" msgstr "" @@ -1797,9 +1966,20 @@ msgstr "" msgid "Please follow the instructions on the TV" msgstr "" +msgid "" +"Please note that the previously selected media could not be accessed and " +"therefore the default directory is being used instead." +msgstr "" + +msgid "Please press OK to continue." +msgstr "" + msgid "Please press OK!" msgstr "" +msgid "Please select .NFI flash image file from medium" +msgstr "" + msgid "Please select a playlist to delete..." msgstr "" @@ -1812,10 +1992,10 @@ msgstr "Lütfen alt servis kayıtı için seçin" msgid "Please select a subservice..." msgstr "Alt Servis Seçin Lütfen..." -msgid "Please select below the wireless network you want to connect to." +msgid "Please select keyword to filter..." msgstr "" -msgid "Please select keyword to filter..." +msgid "Please select target directory or medium" msgstr "" msgid "Please select the movie path..." @@ -1836,6 +2016,14 @@ msgid "" "Press OK to go back to the TV mode or EXIT to cancel the moving." msgstr "" +msgid "" +"Please use the UP and DOWN keys to select your language. Afterwards press " +"the OK button." +msgstr "" + +msgid "Please wait for md5 signature verification..." +msgstr "" + msgid "Please wait... Loading list..." msgstr "Liste Yükleniyor... Lütfen Bekleyin..." @@ -1899,22 +2087,21 @@ msgstr "" msgid "Press OK to activate the settings." msgstr "Ayarları Etkinleştimek için OK Basın" +msgid "Press OK to edit the settings." +msgstr "" + msgid "Press OK to scan" msgstr "Ok Bas Ve Tarama yap" msgid "Press OK to start the scan" msgstr "Ok Tuşuna Bas Aramayı Başlat" -msgid "" -"Pressing OK enables the built in wireless LAN support of your Dreambox.\n" -"Wlan USB Sticks with Zydas ZD1211B and RAlink RT73 Chipset are supported.\n" -"Connect your Wlan USB Stick to your Dreambox before pressing OK.\n" -"\n" -msgstr "" - msgid "Prev" msgstr "Önceki" +msgid "Preview menu" +msgstr "" + msgid "Primary DNS" msgstr "" @@ -1966,6 +2153,9 @@ msgstr "" msgid "Really exit the subservices quickzap?" msgstr "" +msgid "Reboot" +msgstr "" + msgid "Reception Settings" msgstr "" @@ -2005,15 +2195,37 @@ msgstr "" msgid "Refresh rate selection." msgstr "" +msgid "Remounting stick partition..." +msgstr "" + +msgid "Remove Bookmark" +msgstr "" + msgid "Remove Plugins" msgstr "Plugins Sil" msgid "Remove a mark" msgstr "" +msgid "Remove currently selected title" +msgstr "" + msgid "Remove plugins" msgstr "Plugins Sil" +msgid "Remove the broken .NFI file?" +msgstr "" + +msgid "Remove the incomplete .NFI file?" +msgstr "" + +msgid "Remove title" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "Removing directory %s failed. (Maybe not empty.)" +msgstr "" + msgid "Rename" msgstr "" @@ -2053,9 +2265,6 @@ msgstr "" msgid "Restart your network connection and interfaces.\n" msgstr "" -msgid "Restart your wireless interface" -msgstr "" - msgid "Restore" msgstr "Geri Yükle" @@ -2132,9 +2341,15 @@ msgstr "Uydular" msgid "Satfinder" msgstr "" +msgid "Sats" +msgstr "" + msgid "Saturday" msgstr "Cumartesi" +msgid "Save" +msgstr "" + msgid "Save Playlist" msgstr "" @@ -2249,6 +2464,9 @@ msgstr "Ses İzlerini Seç" msgid "Select channel to record from" msgstr "Seçili Kanalı Kaydet" +msgid "Select image" +msgstr "" + msgid "Select refresh rate" msgstr "" @@ -2258,6 +2476,12 @@ msgstr "" msgid "Select video mode" msgstr "" +msgid "Selected source image" +msgstr "" + +msgid "Seperate titles with a main menu" +msgstr "" + msgid "Sequence repeat" msgstr "Sırayı Tekrarla" @@ -2300,6 +2524,9 @@ msgstr "Servis Bilgisi" msgid "Services" msgstr "Servis" +msgid "Set as default Interface" +msgstr "" + msgid "Set limits" msgstr "Limit Sabitle" @@ -2372,6 +2599,9 @@ msgstr "Tek Transponder" msgid "Singlestep (GOP)" msgstr "" +msgid "Skin..." +msgstr "" + msgid "Sleep Timer" msgstr "" @@ -2450,9 +2680,6 @@ msgstr "Başlama Zamanı" msgid "Starting on" msgstr "" -msgid "Step " -msgstr "Adım" - msgid "Step east" msgstr "Doğu Adımı" @@ -2532,6 +2759,9 @@ msgstr "" msgid "TV System" msgstr "TV Sistemi" +msgid "Table of content for collection" +msgstr "" + msgid "Terrestrial" msgstr "Karasal" @@ -2548,36 +2778,37 @@ msgid "Test-Messagebox?" msgstr "" msgid "" -"Thank you for using the wizard. Your Dreambox is now ready to use.\n" -"\n" -"Your local LAN internet connection is working now.\n" -"\n" -"Please press OK to continue." -msgstr "" - -msgid "" -"Thank you for using the wizard. Your Dreambox is now ready to use.\n" -"\n" -"Your wireless internet connection is working now.\n" -"\n" -"Please press OK to continue." +"Thank you for using the wizard. Your box is now ready to use.\n" +"Please press OK to start using your Dreambox." msgstr "" +"Sihirbazı Kullandığınız İçin Teşekkürler Box Kullanıma Hazır.\n" +"Lütfen OK Butonuna Basarak Başlatın Dreambox u." msgid "" -"Thank you for using the wizard. Your Dreambox is now ready to use.\n" -"Please press OK to start using your Dreambox." +"The .NFI Image flasher USB stick is now ready to use. Please download an ." +"NFI image file from the feed server and save it on the stick. Then reboot " +"and hold the 'Down' key on the front panel to boot the .NFI flasher from the " +"stick!" msgstr "" msgid "" -"Thank you for using the wizard. Your box is now ready to use.\n" -"Please press OK to start using you Dreambox." +"The DVD standard doesn't support H.264 (HDTV) video streams. Do you want to " +"create a Dreambox format data DVD (which will not play in stand-alone DVD " +"players) instead?" msgstr "" -"Sihirbazı Kullandığınız İçin Teşekkürler Box Kullanıma Hazır.\n" -"Lütfen OK Butonuna Basarak Başlatın Dreambox u." msgid "The backup failed. Please choose a different backup location." msgstr "Yedek Başarısız Oldu. Lütfen Konumu Farklı Yedek Seçin." +#, python-format +msgid "" +"The following device was found:\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"Do you want to write the USB flasher to this stick?" +msgstr "" + msgid "" "The input port should be configured now.\n" "You can now configure the screen by displaying some test pictures. Do you " @@ -2592,9 +2823,24 @@ msgid "" "configuring your Dreambox by pressing the OK button on the remote control." msgstr "" +msgid "" +"The md5sum validation failed, the file may be corrupted! Are you sure that " +"you want to burn this image to flash memory? You are doing this at your own " +"risk!" +msgstr "" + +msgid "" +"The md5sum validation failed, the file may be downloaded incompletely or be " +"corrupted!" +msgstr "" + msgid "The package doesn't contain anything." msgstr "" +#, python-format +msgid "The path %s already exists." +msgstr "" + msgid "The pin code has been changed successfully." msgstr "" @@ -2613,6 +2859,11 @@ msgstr "" msgid "The timer file (timers.xml) is corrupt and could not be loaded." msgstr "" +msgid "" +"The wireless LAN plugin is not installed!\n" +"Please install it." +msgstr "" + msgid "" "The wizard can backup your current settings. Do you want to do a backup now?" msgstr "" @@ -2631,6 +2882,29 @@ msgid "" "Do you really want to continue?" msgstr "" +#, python-format +msgid "This .NFI file does not contain a valid %s image!" +msgstr "" + +msgid "" +"This .NFI file does not have a md5sum signature and is not guaranteed to " +"work. Do you really want to burn this image to flash memory?" +msgstr "" + +msgid "" +"This .NFI file has a valid md5 signature. Continue programming this image to " +"flash memory?" +msgstr "" + +msgid "" +"This DVD RW medium is already formatted - reformatting will erase all " +"content on the disc." +msgstr "" + +#, python-format +msgid "This Dreambox can't decode %s video streams!" +msgstr "" + msgid "This is step number 2." msgstr "2 numaralı adım" @@ -2733,6 +3007,11 @@ msgstr "" msgid "Title:" msgstr "Ünvan:" +msgid "" +"To make sure you intend to do this, please remove the target USB stick now " +"and stick it back in upon prompt. Press OK when you have taken the stick out." +msgstr "" + msgid "Today" msgstr "Bu Gün" @@ -2745,6 +3024,9 @@ msgstr "Toneburst" msgid "Toneburst A/B" msgstr "Ton İle Ayırma A/B" +msgid "Track" +msgstr "" + msgid "Translation" msgstr "" @@ -2836,6 +3118,9 @@ msgstr "Beynelminel LNB" msgid "Unmount failed" msgstr "" +msgid "Update" +msgstr "" + msgid "Updates your receiver's software" msgstr "" @@ -2857,6 +3142,9 @@ msgstr "" msgid "Use DHCP" msgstr "DHCP Kullan" +msgid "Use Interface" +msgstr "" + msgid "Use Power Measurement" msgstr "" @@ -2913,6 +3201,9 @@ msgstr "Kullanıcı Tanımlı" msgid "VCR scart" msgstr "VCR scart" +msgid "VMGM (intro trailer)" +msgstr "" + msgid "Video Fine-Tuning" msgstr "" @@ -2970,6 +3261,9 @@ msgstr "WSS on 4:3" msgid "Waiting" msgstr "" +msgid "Waiting for USB stick to settle..." +msgstr "" + msgid "" "We will now test if your TV can also display this resolution at 50hz. If " "your screen goes black, wait 20 seconds and it will switch back to 60hz.\n" @@ -2985,6 +3279,15 @@ msgstr "Çarşamba" msgid "Weekday" msgstr "Gün" +msgid "" +"Welcome to the Cutlist editor.\n" +"\n" +"Seek to the start of the stuff you want to cut away. Press OK, select 'start " +"cut'.\n" +"\n" +"Then seek to the end, press OK, select 'end cut'. That's it." +msgstr "" + msgid "" "Welcome to the Image upgrade wizard. The wizard will assist you in upgrading " "the firmware of your Dreambox by providing a backup facility for your " @@ -2994,15 +3297,6 @@ msgstr "" "ayarlarınızı backup ını almak ıcın sıze kısa bır acıklama yapacaktır ve " "nasıl yukselteme yanı upgrade olacagını anlatacaktır." -msgid "" -"Welcome.\n" -"\n" -"If you want to connect your Dreambox to the Internet, this wizard will guide " -"you through the basic network setup of your Dreambox.\n" -"\n" -"Press the OK button on your remote control to move to the next step." -msgstr "" - msgid "" "Welcome.\n" "\n" @@ -3035,6 +3329,15 @@ msgstr "" msgid "Write error while recording. Disk full?\n" msgstr "" +msgid "Write failed!" +msgstr "" + +msgid "Writing NFI image file to flash completed" +msgstr "" + +msgid "Writing image file to NAND Flash" +msgstr "" + msgid "YPbPr" msgstr "" @@ -3113,7 +3416,13 @@ msgid "" "backup now." msgstr "" -msgid "You have to wait for" +msgid "" +"You have chosen to create a new .NFI flasher bootable USB stick. This will " +"repartition the USB stick and therefore all data on it will be erased." +msgstr "" + +#, python-format +msgid "You have to wait %s!" msgstr "" msgid "" @@ -3167,31 +3476,6 @@ msgstr "" "Sizin ön işlemci firmware yükseltilmek zorundadır.\n" "Yükseltmesi başlatmak için OK basınız." -msgid "" -"Your local LAN internet connection is not working!\n" -"Please choose what you want to do next." -msgstr "" - -msgid "" -"Your network is restarting.\n" -"You will be automatically forwarded to the next step." -msgstr "" - -msgid "" -"Your wired LAN Adapter could not be started.\n" -"Do you want to reboot your Dreambox to apply the new configuration?\n" -msgstr "" - -msgid "" -"Your wireless LAN Adapter could not be started.\n" -"Do you want to reboot your Dreambox to apply the new configuration?\n" -msgstr "" - -msgid "" -"Your wireless internet connection is not working!\n" -"Please choose what you want to do next." -msgstr "" - msgid "Zap back to service before positioner setup?" msgstr "" @@ -3225,6 +3509,9 @@ msgstr "Hakkında yı Başlat" msgid "add alternatives" msgstr "" +msgid "add bookmark" +msgstr "" + msgid "add bouquet" msgstr "" @@ -3274,9 +3561,15 @@ msgstr "" "Geri yükleme için Eminmisiniz\n" "Yedeklemeyi Takip Edin:\n" +msgid "audio tracks" +msgstr "" + msgid "back" msgstr "Geri" +msgid "background image" +msgstr "" + msgid "better" msgstr "" @@ -3292,6 +3585,12 @@ msgstr "Kaydederek Değiştir (Süre)" msgid "change recording (endtime)" msgstr "" +msgid "chapters" +msgstr "" + +msgid "choose destination directory" +msgstr "" + msgid "circular left" msgstr "Dairevi Kalan" @@ -3301,6 +3600,9 @@ msgstr "" msgid "clear playlist" msgstr "Çalma Listesini Temizle" +msgid "color" +msgstr "" + msgid "complex" msgstr "" @@ -3319,9 +3621,15 @@ msgstr "" msgid "copy to bouquets" msgstr "" +msgid "create directory" +msgstr "" + msgid "daily" msgstr "Günlük" +msgid "day" +msgstr "" + msgid "delete" msgstr "Sil" @@ -3394,7 +3702,10 @@ msgstr "" msgid "end favourites edit" msgstr "Favori Düzenleme Bitti" -msgid "equal to Socket A" +msgid "equal to" +msgstr "" + +msgid "exceeds dual layer medium!" msgstr "" msgid "exit DVD player or return to file browser" @@ -3406,12 +3717,24 @@ msgstr "" msgid "exit movielist" msgstr "" +msgid "failed" +msgstr "" + +msgid "filename" +msgstr "" + msgid "fine-tune your display" msgstr "" +msgid "font face" +msgstr "" + msgid "forward to the next chapter" msgstr "" +msgid "free" +msgstr "" + msgid "free diskspace" msgstr "Kullanılabilir Disk Alanı" @@ -3424,6 +3747,9 @@ msgstr "Derin Uyku Ya git" msgid "go to standby" msgstr "" +msgid "headline" +msgstr "" + msgid "hear radio..." msgstr "" @@ -3436,6 +3762,9 @@ msgstr "" msgid "hide player" msgstr "Oynatıcıyı Gizle" +msgid "highlighted button" +msgstr "" + msgid "horizontal" msgstr "Yatay" @@ -3484,6 +3813,9 @@ msgstr "Film Oynatıcıdan Çık" msgid "left" msgstr "" +msgid "length" +msgstr "" + msgid "list style compact" msgstr "" @@ -3502,7 +3834,7 @@ msgstr "" msgid "locked" msgstr "" -msgid "loopthrough to socket A" +msgid "loopthrough to" msgstr "" msgid "manual" @@ -3511,6 +3843,9 @@ msgstr "El İle" msgid "menu" msgstr "" +msgid "menulist" +msgstr "" + msgid "mins" msgstr "Dakikalar" @@ -3520,7 +3855,7 @@ msgstr "" msgid "minutes" msgstr "" -msgid "minutes and" +msgid "month" msgstr "" msgid "move PiP to main picture" @@ -3568,12 +3903,21 @@ msgstr "" msgid "nothing connected" msgstr "" +msgid "of a DUAL layer medium used." +msgstr "" + +msgid "of a SINGLE layer medium used." +msgstr "" + msgid "off" msgstr "Kapalı" msgid "on" msgstr "Açık" +msgid "on READ ONLY medium." +msgstr "" + msgid "once" msgstr "Vaktiyle" @@ -3616,6 +3960,9 @@ msgstr "Önceki Kanal" msgid "previous channel in history" msgstr "Önceki Kanal Geçmişi" +msgid "rebooting..." +msgstr "" + msgid "record" msgstr "Kayıt" @@ -3634,6 +3981,12 @@ msgstr "Yeni Bulunan İşaretlerini Sil" msgid "remove before this position" msgstr "" +msgid "remove bookmark" +msgstr "" + +msgid "remove directory" +msgstr "" + msgid "remove entry" msgstr "" @@ -3649,6 +4002,9 @@ msgstr "" msgid "remove this mark" msgstr "" +msgid "repeat playlist" +msgstr "" + msgid "repeated" msgstr "yinelenen" @@ -3661,19 +4017,12 @@ msgstr "" msgid "save playlist" msgstr "" -#, python-format -msgid "scan done! %d services found!" -msgstr "" - -msgid "scan done! No service found!" -msgstr "" - -msgid "scan done! One service found!" -msgstr "" +msgid "scan done!" +msgstr "Arama Bitti!" #, python-format -msgid "scan in progress - %d %% done! %d services found!" -msgstr "" +msgid "scan in progress - %d%% done!" +msgstr "Arama İlerleme Durumu - %d%% Bitti!" msgid "scan state" msgstr "Arama Durumu" @@ -3687,7 +4036,13 @@ msgstr "" msgid "seconds" msgstr "" -msgid "seconds." +msgid "select" +msgstr "" + +msgid "select .NFI flash file" +msgstr "" + +msgid "select image from server" msgstr "" msgid "select movie" @@ -3762,6 +4117,9 @@ msgstr "" msgid "sort by date" msgstr "" +msgid "spaces (top, between rows, left)" +msgstr "" + msgid "standard" msgstr "" @@ -3792,6 +4150,9 @@ msgstr "" msgid "swap PiP and main picture" msgstr "" +msgid "switch to bookmarks" +msgstr "" + msgid "switch to filelist" msgstr "Dosya Listesini Değiştir" @@ -3855,6 +4216,9 @@ msgstr "Haftalık" msgid "whitelist" msgstr "" +msgid "year" +msgstr "" + msgid "yes" msgstr "Evet" @@ -3872,6 +4236,16 @@ msgstr "Canlılık" msgid "zapped" msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "\n" +#~ "Enigma2 will restart after the restore" +#~ msgstr "" +#~ "\n" +#~ "Enigma2 yeniden başlat ve geriyükle" + +#~ msgid "\"?" +#~ msgstr "\"?" + #~ msgid "#33294a6b" #~ msgstr "#33294a6b" @@ -3986,6 +4360,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Socket " #~ msgstr "Soket" +#~ msgid "Step " +#~ msgstr "Adım" + #~ msgid "Swap services" #~ msgstr "Servis değiştir"