X-Git-Url: https://git.cweiske.de/enigma2.git/blobdiff_plain/3f0b490f6b5c5a4d83c1e2c1238d2eb33ff25a57..77923ed4e1caecf4cef7d46bd6979ef700fed7e2:/lib/python/Plugins/Extensions/CutListEditor/plugin.py

diff --git a/lib/python/Plugins/Extensions/CutListEditor/plugin.py b/lib/python/Plugins/Extensions/CutListEditor/plugin.py
index 7ebc42b5..0d2454e4 100644
--- a/lib/python/Plugins/Extensions/CutListEditor/plugin.py
+++ b/lib/python/Plugins/Extensions/CutListEditor/plugin.py
@@ -213,17 +213,15 @@ class CutListEditor(Screen, InfoBarBase, InfoBarSeek, InfoBarCueSheetSupport, He
 		# to track new entries we save the last version of the cutlist
 		self.last_cuts = [ ]
 		self.cut_start = None
+		self.onClose.append(self.__onClose)
+
+	def __onClose(self):
+		self.session.nav.playService(self.old_service)
 
 	def showTutorial(self):
 		if not self.tutorial_seen:
 			self.tutorial_seen = True
-			self.session.open(MessageBox, 
-				"""Welcome to the Cutlist editor. 
-
-Seek to the start of the stuff you want to cut away. Press OK, select 'start cut'.
-
-Then seek to the end, press OK, select 'end cut'. That's it.
-				""", MessageBox.TYPE_INFO)
+			self.session.open(MessageBox,_("Welcome to the Cutlist editor.\n\nSeek to the start of the stuff you want to cut away. Press OK, select 'start cut'.\n\nThen seek to the end, press OK, select 'end cut'. That's it."), MessageBox.TYPE_INFO)
 
 	def checkSkipShowHideLock(self):
 		pass
@@ -258,7 +256,6 @@ Then seek to the end, press OK, select 'end cut'. That's it.
 			self.removeMark(m)
 
 	def exit(self):
-		self.session.nav.playService(self.old_service)
 		self.close()
 
 	def getCutlist(self):