X-Git-Url: https://git.cweiske.de/enigma2.git/blobdiff_plain/5efc1ec21ed5ba97164aad2ba9b8aefb90df96f6..9d1ff499588debe184451853e1ad0cec58b30d6d:/po/de.po

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 9ce86d54..d5e1ea4b 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Automatische Suche"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:126
 msgid "Bandwidth"
-msgstr ""
+msgstr "Bandbreite"
 
 #: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:30
 msgid "Bus: "
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "Nord"
 
 #: ../lib/python/Screens/InfoBar.py:35
 msgid "Play recorded movies..."
-msgstr ""
+msgstr "Aufgenommene Filem abspielen..."
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:90
 msgid "Polarity"
@@ -337,11 +337,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/python/Components/NimManager.py:424
 msgid "Positioner"
-msgstr "Motor"
+msgstr "Rotor"
 
 #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:24
 msgid "Positioner mode"
-msgstr ""
+msgstr "Rotorart"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:382
 msgid "Press OK to scan"
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "Startzeit"
 
 #: ../lib/python/Screens/Wizard.py:168
 msgid "Step "
-msgstr "Schritt"
+msgstr "Schritt "
 
 #: ../lib/python/Screens/InfoBar.py:77
 msgid "Stop playing this movie?"
@@ -419,7 +419,7 @@ msgstr "Das Abspielen dieses Films beenden?"
 
 #: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:688 ../data/
 msgid "Subservices"
-msgstr ""
+msgstr "Unterkanäle"
 
 #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:91
 #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:150
@@ -451,7 +451,7 @@ msgstr "Toneburst A/B"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:130
 msgid "Transmission mode"
-msgstr ""
+msgstr "Übertragungstyp"
 
 #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:91
 #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:145
@@ -551,7 +551,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/python/Screens/InfoBar.py:65
 msgid "leave movie player..."
-msgstr ""
+msgstr "Abspielmodus verlassen..."
 
 #: ../lib/python/Components/NimManager.py:429
 msgid "manual"
@@ -754,7 +754,7 @@ msgstr "Festplatte"
 
 #: ../data/
 msgid "What do you want to scan?"
-msgstr ""
+msgstr "Was wollen Sie sacnnen?"
 
 #: ../data/
 msgid "Keyboard Map"
@@ -766,7 +766,7 @@ msgstr "Tastatureinstellung"
 
 #: ../data/
 msgid "Dish"
-msgstr ""
+msgstr "Schüssel"
 
 #: ../data/
 msgid "Record Splitsize"