X-Git-Url: https://git.cweiske.de/enigma2.git/blobdiff_plain/70fedf309a84cfe5916c765f1cb617be29d11745..4b058610123896242bfefcb0c55873fb0d2a6a93:/po/fr.po diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po index 7d3dcf90..4543be42 100644 --- a/po/fr.po +++ b/po/fr.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: enigma 2\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-04-17 14:39+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-06-10 22:28+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-06-13 18:14+0200\n" "Last-Translator: DonHora \n" "Language-Team: french\n" @@ -82,6 +82,9 @@ msgstr "" msgid "(ZAP)" msgstr "(ZAP)" +msgid "(empty)" +msgstr "" + msgid "/usr/share/enigma2 directory" msgstr "répertoire /usr/share/enigma2" @@ -118,6 +121,9 @@ msgstr "" msgid "16:9" msgstr "" +msgid "16:9 Letterbox" +msgstr "" + msgid "16:9 always" msgstr "" @@ -182,6 +188,12 @@ msgid "" "your Dreambox. Shutdown now?" msgstr "" +#, python-format +msgid "" +"A record has been started:\n" +"%s" +msgstr "" + msgid "" "A recording is currently running.\n" "What do you want to do?" @@ -414,6 +426,9 @@ msgstr "Chaîne : " msgid "Channellist menu" msgstr "Liste des chaînes" +msgid "Choose Tuner" +msgstr "" + msgid "Choose bouquet" msgstr "Choisir le bouquet" @@ -595,6 +610,9 @@ msgstr "" msgid "Dish" msgstr "Parabole" +msgid "Display Setup" +msgstr "" + msgid "" "Do you really want to REMOVE\n" "the plugin \"" @@ -791,6 +809,15 @@ msgstr "Français" msgid "Frequency" msgstr "Fréquence" +msgid "Frequency bands" +msgstr "" + +msgid "Frequency scan step size(khz)" +msgstr "" + +msgid "Frequency steps" +msgstr "" + msgid "Fri" msgstr "Ven" @@ -942,9 +969,6 @@ msgstr "Paramétrage du clavier" msgid "Keymap" msgstr "Agencement clavier" -msgid "LCD Setup" -msgstr "Paramétrage LCD" - msgid "LNB" msgstr "LNB" @@ -1087,9 +1111,6 @@ msgstr "N/A" msgid "NEXT" msgstr "SUIVANT" -msgid "NIM " -msgstr "NIM " - msgid "NOW" msgstr "MAINTENANT" @@ -1177,6 +1198,11 @@ msgstr "" msgid "No tuner is configured for use with a diseqc positioner!" msgstr "Aucun tuner n'est configuré pour utiliser un positionneur DiSEqC !" +msgid "" +"No tuner is enabled!\n" +"Please setup your tuner settings before you start a service scan." +msgstr "" + msgid "" "No valid service PIN found!\n" "Do you like to change the service PIN now?\n" @@ -1281,6 +1307,9 @@ msgstr "" msgid "Play recorded movies..." msgstr "Lire les films enregistrés..." +msgid "Please change recording endtime" +msgstr "" + msgid "Please choose an extension..." msgstr "Veuillez choisir une extension..." @@ -1316,6 +1345,12 @@ msgstr "" msgid "Please set up tuner B" msgstr "Veuillez paramétrer le tuner B" +msgid "Please set up tuner C" +msgstr "" + +msgid "Please set up tuner D" +msgstr "" + msgid "" "Please use direction keys to move the PiP window.\n" "Press Bouquet +/- to resize the window.\n" @@ -1388,12 +1423,12 @@ msgstr "" msgid "Provider" msgstr "Fournisseur" +msgid "Provider to scan" +msgstr "" + msgid "Providers" msgstr "Fournisseurs" -msgid "Quick" -msgstr "" - msgid "Quickzap" msgstr "" @@ -1438,17 +1473,17 @@ msgid "Recording" msgstr "Enregistrement" msgid "" -"Recording(s) are in progress or comming up in few seconds... really reboot " +"Recording(s) are in progress or coming up in few seconds... really reboot " "now?" msgstr "" msgid "" -"Recording(s) are in progress or comming up in few seconds... really restart " +"Recording(s) are in progress or coming up in few seconds... really restart " "now?" msgstr "" msgid "" -"Recording(s) are in progress or comming up in few seconds... really shutdown " +"Recording(s) are in progress or coming up in few seconds... really shutdown " "now?" msgstr "" @@ -1510,9 +1545,6 @@ msgstr "" msgid "S-Video" msgstr "" -msgid "SNR:" -msgstr "SNR :" - msgid "Sat" msgstr "Sam" @@ -1537,8 +1569,68 @@ msgstr "Samedi" msgid "Scaling Mode" msgstr "" -msgid "Scan NIM" -msgstr "Analyse NIM" +msgid "Scan " +msgstr "" + +msgid "Scan QAM128" +msgstr "" + +msgid "Scan QAM16" +msgstr "" + +msgid "Scan QAM256" +msgstr "" + +msgid "Scan QAM32" +msgstr "" + +msgid "Scan QAM64" +msgstr "" + +msgid "Scan SR6875" +msgstr "" + +msgid "Scan SR6900" +msgstr "" + +msgid "Scan additional SR" +msgstr "" + +msgid "Scan band EU HYPER" +msgstr "" + +msgid "Scan band EU MID" +msgstr "" + +msgid "Scan band EU SUPER" +msgstr "" + +msgid "Scan band EU UHF IV" +msgstr "" + +msgid "Scan band EU UHF V" +msgstr "" + +msgid "Scan band EU VHF I" +msgstr "" + +msgid "Scan band EU VHF III" +msgstr "" + +msgid "Scan band US HIGH" +msgstr "" + +msgid "Scan band US HYPER" +msgstr "" + +msgid "Scan band US LOW" +msgstr "" + +msgid "Scan band US MID" +msgstr "" + +msgid "Scan band US SUPER" +msgstr "" msgid "Search east" msgstr "Rechercher à l'est" @@ -1599,9 +1691,6 @@ msgstr "" msgid "Service scan" msgstr "Recherche des chaînes" -msgid "Service scan type needed" -msgstr "" - msgid "Serviceinfo" msgstr "Infos chaîne" @@ -1668,10 +1757,8 @@ msgstr "" msgid "Slideshow Interval (sec.)" msgstr "" -msgid "Slot " -msgstr "" - -msgid "Socket " +#, python-format +msgid "Slot %d" msgstr "" msgid "Some plugins are not available:\n" @@ -1808,9 +1895,6 @@ msgstr "Opérateur terrestre" msgid "Test mode" msgstr "Mode test" -msgid "Test-Messagebox?" -msgstr "" - msgid "" "Thank you for using the wizard. Your box is now ready to use.\n" "Please press OK to start using you Dreambox." @@ -1937,12 +2021,15 @@ msgstr "Transpondeur" msgid "Transponder Type" msgstr "" -msgid "Transpondertype" -msgstr "Type de transpondeur" - msgid "Tries left:" msgstr "" +msgid "Try to find used Transponders in cable network.. please wait..." +msgstr "" + +msgid "Try to find used transponders in cable network.. please wait..." +msgstr "" + msgid "Tue" msgstr "Mar" @@ -1959,6 +2046,9 @@ msgstr "" msgid "Tuner" msgstr "Tuner" +msgid "Tuner " +msgstr "" + # TODO: Voir si il faut franciser slot msgid "Tuner Slot" msgstr "Slot tuner" @@ -2056,6 +2146,9 @@ msgstr "Utiliser USALS pour ce satellite" msgid "Use wizard to set up basic features" msgstr "Utiliser l'assistant pour effectuer les réglages de base" +msgid "Used service scan type" +msgstr "" + msgid "User defined" msgstr "Défini par l'utilisateur" @@ -2127,6 +2220,9 @@ msgstr "Que voulez-vous rechercher ?" msgid "Where do you want to backup your settings?" msgstr "Où voulez-vous sauver vos paramètres ?" +msgid "Write error while recording. Disk full?\n" +msgstr "" + msgid "YPbPr" msgstr "" @@ -2294,6 +2390,9 @@ msgstr "" msgid "add recording (enter recording duration)" msgstr "ajout d'enregistrement (entrer la durée d'enregistrement)" +msgid "add recording (enter recording endtime)" +msgstr "" + msgid "add recording (indefinitely)" msgstr "ajout d'enregistrement (indéfiniment)" @@ -2336,6 +2435,9 @@ msgstr "" msgid "change recording (duration)" msgstr "modifier un enregistrement (durée)" +msgid "change recording (endtime)" +msgstr "" + # TODO: À vérifier msgid "circular left" msgstr "circulaire à gauche" @@ -2377,6 +2479,9 @@ msgstr "" msgid "disable move mode" msgstr "désactiver le mode déplacement" +msgid "disabled" +msgstr "" + msgid "do not change" msgstr "" @@ -2392,8 +2497,8 @@ msgstr "terminé !" msgid "edit alternatives" msgstr "" -msgid "empty/unknown" -msgstr "vide/inconnu" +msgid "empty" +msgstr "" msgid "enable" msgstr "" @@ -2407,6 +2512,9 @@ msgstr "activer l'édition des favoris" msgid "enable move mode" msgstr "activer le mode déplacement" +msgid "enabled" +msgstr "" + msgid "end alternatives edit" msgstr "" @@ -2470,9 +2578,6 @@ msgstr "quitter le lecteur..." msgid "left" msgstr "gauche" -msgid "list" -msgstr "liste" - msgid "locked" msgstr "" @@ -2656,10 +2761,6 @@ msgstr "" msgid "seconds." msgstr "" -# TODO: Voir si il faut franciser slot -msgid "select Slot" -msgstr "sélectionnez l'emplacement" - msgid "service pin" msgstr "" @@ -2825,6 +2926,9 @@ msgstr "zappé" #~ msgid "LCD" #~ msgstr "LCD" +#~ msgid "LCD Setup" +#~ msgstr "Paramétrage LCD" + #~ msgid "Language" #~ msgstr "Langue" @@ -2834,6 +2938,9 @@ msgstr "zappé" #~ msgid "Multi bouquets" #~ msgstr "Multi bouquets" +#~ msgid "NIM " +#~ msgstr "NIM " + #~ msgid "Network" #~ msgstr "Réseau" @@ -2856,6 +2963,9 @@ msgstr "zappé" #~ msgid "SNR" #~ msgstr "SNR" +#~ msgid "SNR:" +#~ msgstr "SNR :" + # TODO: À vérifier #~ msgid "Satconfig" #~ msgstr "Config satellite" @@ -2863,6 +2973,9 @@ msgstr "zappé" #~ msgid "Satelliteconfig" #~ msgstr "Configuration satellite" +#~ msgid "Scan NIM" +#~ msgstr "Analyse NIM" + #~ msgid "Secondary cable from motorized LNB" #~ msgstr "Second câble depuis un LNB motorisé" @@ -2886,6 +2999,9 @@ msgstr "zappé" #~ msgid "Timeshifting" #~ msgstr "Pause du direct" +#~ msgid "Transpondertype" +#~ msgstr "Type de transpondeur" + #~ msgid "UHF Modulator" #~ msgstr "Modulateur UHF" @@ -2905,6 +3021,12 @@ msgstr "zappé" #~ msgid "copy to favourites" #~ msgstr "copier dans les favoris" +#~ msgid "empty/unknown" +#~ msgstr "vide/inconnu" + +#~ msgid "list" +#~ msgstr "liste" + #~ msgid "open service list" #~ msgstr "afficher la liste des chaînes" @@ -2914,6 +3036,10 @@ msgstr "zappé" #~ msgid "remove service" #~ msgstr "enlever la chaîne" +# TODO: Voir si il faut franciser slot +#~ msgid "select Slot" +#~ msgstr "sélectionnez l'emplacement" + # TODO: À vérifier #~ msgid "use power delta" #~ msgstr "utiliser le delta puissance"