X-Git-Url: https://git.cweiske.de/enigma2.git/blobdiff_plain/9cccbddd90153da55ac92fdd554d460757e81813..d128473f5c544e16442b13187cc5cf7257d46086:/po/da.po

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 6c06953e..bad0ac15 100755
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-04-17 22:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-11 16:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-06-03 15:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-27 19:35+0100\n"
 "Last-Translator: Gaj1 <jagg@tdcadsl.dk>\n"
 "Language-Team: Gaj1 <jagg@tdcadsl.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgid "(empty)"
 msgstr "(Tom)"
 
 msgid "(show optional DVD audio menu)"
-msgstr ""
+msgstr "(Vis ekstra DVD lyd menu)"
 
 msgid "/usr/share/enigma2 directory"
 msgstr "/usr/share/enigma2 mappe"
@@ -279,7 +279,7 @@ msgid "About"
 msgstr "Info"
 
 msgid "About..."
-msgstr "Info..."
+msgstr "Dreambox Info"
 
 msgid "Action on long powerbutton press"
 msgstr "Aktion ved langt powerknap tryk"
@@ -290,6 +290,9 @@ msgstr "Start Billed i Billed"
 msgid "Activate network settings"
 msgstr "Aktiver netværks indstilling"
 
+msgid "Adapter settings"
+msgstr ""
+
 msgid "Add"
 msgstr "Tilføj"
 
@@ -297,13 +300,13 @@ msgid "Add a mark"
 msgstr "Tilføj en markør"
 
 msgid "Add a new title"
-msgstr ""
+msgstr "Tilføj en ny titel"
 
 msgid "Add timer"
 msgstr "Tilføj timer"
 
 msgid "Add title..."
-msgstr ""
+msgstr "Tilføj titel..."
 
 msgid "Add to bouquet"
 msgstr "Tilføj til pakke..."
@@ -362,6 +365,23 @@ msgstr "Et tomt filnavn er ugyldigt."
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabisk"
 
+msgid ""
+"Are you sure you want to enable WLAN support?\n"
+"Connect your Wlan USB Stick to your Dreambox and press OK.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Are you sure you want to reset \n"
+"your network configuration to defaults?\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Are you sure you want to restart your network interfaces?\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 msgid "Artist:"
 msgstr "Artist:"
 
@@ -407,6 +427,9 @@ msgstr "BER"
 msgid "BER:"
 msgstr "BER:"
 
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
 msgid "Backup"
 msgstr "Kopi"
 
@@ -447,7 +470,7 @@ msgid "Brightness"
 msgstr "Lysstyrke"
 
 msgid "Burn"
-msgstr "Brænde"
+msgstr "Brænd"
 
 msgid "Burn DVD"
 msgstr "Brænde DVD"
@@ -509,7 +532,7 @@ msgid "Change setup pin"
 msgstr "Skifte opsætnings kode"
 
 msgid "Channel"
-msgstr "Kanal"
+msgstr "Kanal Info..."
 
 msgid "Channel Selection"
 msgstr "Kanal Vælger"
@@ -521,13 +544,13 @@ msgid "Channellist menu"
 msgstr "Kanalliste menu"
 
 msgid "Chap."
-msgstr ""
+msgstr "Kapi."
 
 msgid "Chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Kapitel"
 
 msgid "Chapter:"
-msgstr ""
+msgstr "Kapitel:"
 
 msgid "Check"
 msgstr "Undersøg"
@@ -559,6 +582,9 @@ msgstr "Slet før søgning"
 msgid "Clear log"
 msgstr "Slet log"
 
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
 msgid "Code rate high"
 msgstr "Kode rate høj"
 
@@ -575,7 +601,7 @@ msgid "Color Format"
 msgstr "Farve Format"
 
 msgid "Command execution..."
-msgstr ""
+msgstr "Kommando udføres..."
 
 msgid "Command order"
 msgstr "Kommando rækkefølge"
@@ -627,7 +653,7 @@ msgid "Constellation"
 msgstr "Konstellation"
 
 msgid "Continue playing"
-msgstr ""
+msgstr "Fortsæt afspilning"
 
 msgid "Contrast"
 msgstr "Kontrast"
@@ -671,6 +697,9 @@ msgstr "Klipliste editor..."
 msgid "Czech"
 msgstr "Tjekkisk"
 
+msgid "DHCP"
+msgstr ""
+
 msgid "DVB-S"
 msgstr "DVB-S"
 
@@ -678,22 +707,22 @@ msgid "DVB-S2"
 msgstr "DVB-S2"
 
 msgid "DVD ENTER key"
-msgstr ""
+msgstr "DVD ENTER tast"
 
 msgid "DVD Player"
-msgstr ""
+msgstr "DVD Afspiller"
 
 msgid "DVD down key"
-msgstr ""
+msgstr "DVD ned tast"
 
 msgid "DVD left key"
-msgstr ""
+msgstr "DVD venstre tast"
 
 msgid "DVD right key"
-msgstr ""
+msgstr "DVD højre tast"
 
 msgid "DVD up key"
-msgstr ""
+msgstr "DVD op tast"
 
 msgid "Danish"
 msgstr "Dansk"
@@ -704,6 +733,12 @@ msgstr "Dato"
 msgid "Deep Standby"
 msgstr "Afbryde"
 
+msgid "Default services lists"
+msgstr ""
+
+msgid "Default settings"
+msgstr "Standard Indstillinger"
+
 msgid "Delay"
 msgstr "Forsinkelse"
 
@@ -716,6 +751,12 @@ msgstr "Slet indgang"
 msgid "Delete failed!"
 msgstr "Slette fejl!"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Delete no more configured satellite\n"
+"%s?"
+msgstr ""
+
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivelse"
 
@@ -725,9 +766,6 @@ msgstr "HDD fundet:"
 msgid "Detected NIMs:"
 msgstr "TUNERE fundet:"
 
-msgid "Device Setup..."
-msgstr "Netværks Opsætning..."
-
 msgid "DiSEqC"
 msgstr "DiSEqC"
 
@@ -831,6 +869,9 @@ msgstr "Vil du lave en anden manuel søgning?"
 msgid "Do you want to enable the parental control feature on your dreambox?"
 msgstr "Vil du aktivere forældre kontrol muligheden på DreamBoxen?"
 
+msgid "Do you want to play DVD in drive?"
+msgstr ""
+
 msgid "Do you want to restore your settings?"
 msgstr "Vil du genskabe dine indstillinger?"
 
@@ -889,12 +930,24 @@ msgstr "FEJL - kan ikke søge (%s)!"
 msgid "East"
 msgstr "Øst"
 
+msgid "Edit DNS"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit current title"
 msgstr "Editere nuværende titel"
 
 msgid "Edit services list"
 msgstr "Editere kanallister"
 
+msgid "Edit settings"
+msgstr ""
+
+msgid "Edit the Nameserver configuration of your Dreambox.\n"
+msgstr ""
+
+msgid "Edit the network configuration of your Dreambox.\n"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit title..."
 msgstr "Editere titel..."
 
@@ -907,6 +960,9 @@ msgstr "Starte"
 msgid "Enable 5V for active antenna"
 msgstr "Tilslut 5V for aktiv antenne"
 
+msgid "Enable WLAN Support"
+msgstr ""
+
 msgid "Enable multiple bouquets"
 msgstr "Tilføj multi pakker"
 
@@ -916,6 +972,15 @@ msgstr "Aktivere Forældre Kontrol?"
 msgid "Enabled"
 msgstr "Tilsluttet"
 
+msgid "Encryption"
+msgstr ""
+
+msgid "Encryption Key"
+msgstr ""
+
+msgid "Encryption Type"
+msgstr ""
+
 msgid "End"
 msgstr "Slut"
 
@@ -976,7 +1041,7 @@ msgid "Execution finished!!"
 msgstr "Kommandoen udført!!"
 
 msgid "Exit"
-msgstr ""
+msgstr "Stop"
 
 msgid "Exit editor"
 msgstr "Afslut editor"
@@ -990,9 +1055,6 @@ msgstr "Afslut Start Hjælpen?"
 msgid "Expert"
 msgstr "Ekspert"
 
-msgid "Extended Setup..."
-msgstr "Udvidet Opsætning..."
-
 msgid "Extensions"
 msgstr "Ekstra Menu"
 
@@ -1003,7 +1065,7 @@ msgid "Factory reset"
 msgstr "Fabriksgenindstilling"
 
 msgid "Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Fejlet"
 
 msgid "Fast"
 msgstr "Hurtig"
@@ -1030,7 +1092,7 @@ msgid "Finetune"
 msgstr "Fin tuning"
 
 msgid "Finished"
-msgstr ""
+msgstr "Færdig"
 
 msgid "Finnish"
 msgstr "Finsk"
@@ -1170,7 +1232,7 @@ msgid "Image-Upgrade"
 msgstr "Image-Opgradering"
 
 msgid "In Progress"
-msgstr ""
+msgstr "Er Igang"
 
 msgid ""
 "In order to record a timer, the TV was switched to the recording service!\n"
@@ -1212,6 +1274,15 @@ msgstr "Indstalerer"
 msgid "Installing Software..."
 msgstr "Indstalerer Software..."
 
+msgid "Installing default sat lists... Please wait..."
+msgstr ""
+
+msgid "Installing defaults... Please wait..."
+msgstr "Indstallerer standarder.. Vent venligst..."
+
+msgid "Installing package content... Please wait..."
+msgstr "Indstallerer pakke indhold... Vent venligst..."
+
 msgid "Instant Record..."
 msgstr "Hurtig Optagelse..."
 
@@ -1237,10 +1308,10 @@ msgid "Italian"
 msgstr "Italiensk"
 
 msgid "Job View"
-msgstr ""
+msgstr "Job Oversigt"
 
 msgid "Jump to video title 1 (play movie from start)"
-msgstr ""
+msgstr "Hop til video titel 1 (afspil film fra start)"
 
 #. TRANSLATORS: (aspect ratio policy: display as fullscreen, even if this breaks the aspect)
 msgid "Just Scale"
@@ -1255,6 +1326,9 @@ msgstr "Tastatur Indstilling"
 msgid "Keymap"
 msgstr "Tastelayout"
 
+msgid "LAN Adapter"
+msgstr ""
+
 msgid "LNB"
 msgstr "LNB"
 
@@ -1280,7 +1354,7 @@ msgid "Latitude"
 msgstr "Breddegrad"
 
 msgid "Leave DVD Player?"
-msgstr ""
+msgstr "Forlade DVD Afspiller?"
 
 msgid "Left"
 msgstr "Venstre"
@@ -1301,12 +1375,18 @@ msgstr "Limits fra"
 msgid "Limits on"
 msgstr "Limits til"
 
+msgid "Link:"
+msgstr ""
+
 msgid "List of Storage Devices"
 msgstr "Liste med Memory Muligheder"
 
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Litauisk"
 
+msgid "Local Network"
+msgstr ""
+
 msgid "Location"
 msgstr "Lokation"
 
@@ -1440,15 +1520,21 @@ msgstr "Navneserver %d"
 msgid "Nameserver Setup"
 msgstr "Navneserver Opsætning"
 
-msgid "Nameserver Setup..."
-msgstr "Navneserver Opsætning..."
+msgid "Nameserver settings"
+msgstr ""
 
 msgid "Netmask"
 msgstr "Netmaske"
 
+msgid "Network Configuration..."
+msgstr ""
+
 msgid "Network Mount"
 msgstr "Netværks Indstilling"
 
+msgid "Network SSID"
+msgstr ""
+
 msgid "Network Setup"
 msgstr "Netværks Opsætning"
 
@@ -1458,14 +1544,23 @@ msgstr "Netværks Søgning"
 msgid "Network setup"
 msgstr "Netværks opsætning"
 
+msgid "Network test"
+msgstr ""
+
+msgid "Network test..."
+msgstr ""
+
 msgid "Network..."
 msgstr "Netværk..."
 
+msgid "Network:"
+msgstr ""
+
 msgid "New"
 msgstr "Ny"
 
 msgid "New DVD"
-msgstr ""
+msgstr "Ny DVD"
 
 msgid "New pin"
 msgstr "Ny kode"
@@ -1554,6 +1649,9 @@ msgstr "Nej, gør intet."
 msgid "No, just start my dreambox"
 msgstr "Nej, bare start min Dreambox"
 
+msgid "No, let me choose default lists"
+msgstr ""
+
 msgid "No, scan later manually"
 msgstr "Nej, søg senere manuelt"
 
@@ -1657,6 +1755,9 @@ msgstr "PiP Opsætning"
 msgid "Pillarbox"
 msgstr "Sort stribe i top og bund af billede"
 
+msgid "Pilot"
+msgstr "Pilot"
+
 msgid "Pin code needed"
 msgstr "Pin kode nødvendig"
 
@@ -1678,7 +1779,13 @@ msgstr "Venligst skift optagelses sluttid"
 msgid "Please choose an extension..."
 msgstr "Vælg venligst en udvidelse..."
 
-msgid "Please do not change values when you not know what you do!"
+msgid "Please choose he package..."
+msgstr "Vælg venligst en pakke..."
+
+msgid "Please choose the default services lists you want to install."
+msgstr ""
+
+msgid "Please do not change any values unless you know what you are doing!"
 msgstr "Venligst ikke ændre værdier hvis du ikke ved hvad du gør!"
 
 msgid "Please enter a name for the new bouquet"
@@ -1798,6 +1905,9 @@ msgstr "Predefineret transponder"
 msgid "Preparing... Please wait"
 msgstr "Forbereder... Vent venligst"
 
+msgid "Press OK on your remote control to continue."
+msgstr ""
+
 msgid "Press OK to activate the settings."
 msgstr "Tryk OK for at aktivere indstillinger."
 
@@ -1807,9 +1917,19 @@ msgstr "Tryk OK for at søge"
 msgid "Press OK to start the scan"
 msgstr "Tryk OK for at starte søgningen"
 
+msgid ""
+"Pressing OK enables the built in wireless LAN support of your Dreambox.\n"
+"Wlan USB Sticks with Zydas ZD1211B and RAlink RT73 Chipset are supported.\n"
+"Connect your Wlan USB Stick to your Dreambox before pressing OK.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
 msgid "Prev"
 msgstr "Forrige"
 
+msgid "Primary DNS"
+msgstr ""
+
 msgid "Protect services"
 msgstr "Beskytte Kanaler?"
 
@@ -1916,7 +2036,7 @@ msgid "Remove plugins"
 msgstr "Fjerne plugins"
 
 msgid "Remove title"
-msgstr ""
+msgstr "Fjerne titel"
 
 msgid "Rename"
 msgstr "Omdøb"
@@ -1936,6 +2056,17 @@ msgstr "Gentagelser"
 msgid "Reset"
 msgstr "Genstart"
 
+msgid "Reset configuration"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Reset the network configuration of your Dreambox.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+msgid "Resolution"
+msgstr ""
+
 msgid "Restart"
 msgstr "Genstarte"
 
@@ -1945,6 +2076,15 @@ msgstr "Genstarte GUI"
 msgid "Restart GUI now?"
 msgstr "Genstarte GUI nu?"
 
+msgid "Restart network"
+msgstr ""
+
+msgid "Restart test"
+msgstr ""
+
+msgid "Restart your network connection and interfaces.\n"
+msgstr ""
+
 msgid "Restore"
 msgstr "Gendanne"
 
@@ -1967,7 +2107,7 @@ msgid "Resuming playback"
 msgstr "Genoptag afspilning"
 
 msgid "Return to file browser"
-msgstr ""
+msgstr "Tilbage til fil oversigt"
 
 msgid "Return to movie list"
 msgstr "Tilbage til filmliste"
@@ -2059,6 +2199,9 @@ msgstr "Søge SR6875"
 msgid "Scan SR6900"
 msgstr "Søge SR6900"
 
+msgid "Scan Wireless Networks"
+msgstr ""
+
 msgid "Scan additional SR"
 msgstr "Søge yderligere SR"
 
@@ -2098,12 +2241,24 @@ msgstr "Søge bånd US MID"
 msgid "Scan band US SUPER"
 msgstr "Søge bånd US SUPER"
 
+msgid ""
+"Scan your network for wireless Access Points and connect to them using your "
+"WLAN USB Stick\n"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Scans default lamedbs sorted by satellite with a connected dish positioner"
+msgstr ""
+
 msgid "Search east"
 msgstr "Søg Øst"
 
 msgid "Search west"
 msgstr "Søg Vest"
 
+msgid "Secondary DNS"
+msgstr ""
+
 msgid "Seek"
 msgstr "Søg"
 
@@ -2141,7 +2296,7 @@ msgid "Sequence repeat"
 msgstr "Sekvens gentagelse"
 
 msgid "Service"
-msgstr "Kanal"
+msgstr "Kanal Info"
 
 msgid "Service Scan"
 msgstr "Kanal Søgning"
@@ -2197,6 +2352,12 @@ msgstr "Indstillinger"
 msgid "Setup Mode"
 msgstr "Bruger Niveau"
 
+msgid "Show Info"
+msgstr ""
+
+msgid "Show WLAN Status"
+msgstr ""
+
 msgid "Show blinking clock in display during recording"
 msgstr "Vis blinkende klokke i display under optagelse"
 
@@ -2225,6 +2386,9 @@ msgstr "Vis radio afspilleren..."
 msgid "Show the tv player..."
 msgstr "Vis TV afspiller..."
 
+msgid "Shows the state of your wireless LAN connection.\n"
+msgstr ""
+
 msgid "Shutdown Dreambox after"
 msgstr "Slukke Dreambox efter"
 
@@ -2321,6 +2485,9 @@ msgstr "Start fra begyndelse"
 msgid "Start recording?"
 msgstr "Start optagelse?"
 
+msgid "Start test"
+msgstr ""
+
 msgid "StartTime"
 msgstr "StartTid"
 
@@ -2354,6 +2521,9 @@ msgstr "Stoppe nuværende event men ikke kommende events"
 msgid "Stop playing this movie?"
 msgstr "Stoppe afspilning af denne film?"
 
+msgid "Stop test"
+msgstr ""
+
 msgid "Store position"
 msgstr "Gemme Position"
 
@@ -2402,9 +2572,13 @@ msgstr "System"
 #. TRANSLATORS: Add here whatever should be shown in the "translator" about screen, up to 6 lines (use \n for newline)
 msgid "TRANSLATOR_INFO"
 msgstr ""
-"Sidste opdatering: 11. April 2008\n"
+"Sidste opdatering: 28. May 2008\n"
 "\n"
-"Har du ændringer, forslag eller andet, så kontakt mig venligst!."
+"Har du ændringer, forslag eller andet, så kontakt mig venligst!.\n"
+"\n"
+"Mere om DreamBox:\n"
+"\n"
+"http://www.dream-multimedia-tv.de/board/index.php?sid="
 
 msgid "TV System"
 msgstr "TV System"
@@ -2418,6 +2592,9 @@ msgstr "DVB T udbyder"
 msgid "Test mode"
 msgstr "Test type"
 
+msgid "Test the network configuration of your Dreambox.\n"
+msgstr ""
+
 msgid "Test-Messagebox?"
 msgstr "Test-Beskedbox?"
 
@@ -2440,6 +2617,19 @@ msgstr ""
 "Du kan nu konfigurere billedet ved at vise nogle test billeder. Vil du "
 "udføre dette lige nu?"
 
+msgid "The installation of the default services lists is finished."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"The installation of the default settings is finished. You can now continue "
+"configuring your Dreambox by pressing the OK button on the remote control."
+msgstr ""
+"Indstallationen af standard indstillinger er fuldført. Du kan nu fortsætte "
+"med konfigurationen af din Dreambox ved at trykke OK på din fjernbetjening."
+
+msgid "The package doesn't contain anything."
+msgstr "Pakken indeholder ingenting."
+
 msgid "The pin code has been changed successfully."
 msgstr "Din pin kode ændring var succesfuld."
 
@@ -2467,6 +2657,12 @@ msgstr ""
 msgid "The wizard is finished now."
 msgstr "Brugen af guiden er færdig nu."
 
+msgid "There are no default services lists in your image."
+msgstr ""
+
+msgid "There are no default settings in your image."
+msgstr "Der er ingen standard indstillinger i dit Image."
+
 msgid ""
 "There might not be enough Space on the selected Partition.\n"
 "Do you really want to continue?"
@@ -2480,6 +2676,42 @@ msgstr "Dette er skridt nummer 2."
 msgid "This is unsupported at the moment."
 msgstr "Denne funktion er ikke understøttet."
 
+msgid ""
+"This test checks for configured Nameservers.\n"
+"If you get a \"unconfirmed\" message:\n"
+"- please check your DHCP, cabling and Adapter setup\n"
+"- if you configured your Nameservers manually please verify your entries in "
+"the \"Nameserver\" Configuration"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This test checks whether a network cable is connected to your LAN-Adapter.\n"
+"If you get a \"disconnected\" message:\n"
+"- verify that a network cable is attached\n"
+"- verify that the cable is not broken"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This test checks whether a valid IP Address is found for your LAN Adapter.\n"
+"If you get a \"unconfirmed\" message:\n"
+"- no valid IP Address was found\n"
+"- please check your DHCP, cabling and adapter setup"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"This test checks whether your LAN Adapter is set up for automatic IP Address "
+"configuration with DHCP.\n"
+"If you get a \"disabled\" message:\n"
+" - then your LAN Adapter is configured for manual IP Setup\n"
+"- verify thay you have entered correct IP informations in the AdapterSetup "
+"dialog.\n"
+"If you get an \"enabeld\" message:\n"
+"-verify that you have a configured and working DHCP Server in your network."
+msgstr ""
+
+msgid "This test detects your configured LAN-Adapter."
+msgstr ""
+
 msgid "Three"
 msgstr "Tre"
 
@@ -2535,7 +2767,7 @@ msgid "Timezone"
 msgstr "Tidszone"
 
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titel"
 
 msgid "Title:"
 msgstr "Titel:"
@@ -2770,11 +3002,20 @@ msgstr "Lydstyrke"
 msgid "W"
 msgstr "V"
 
+msgid "WEP"
+msgstr ""
+
+msgid "WPA"
+msgstr ""
+
+msgid "WPA2"
+msgstr ""
+
 msgid "WSS on 4:3"
 msgstr "WSS på 4:3"
 
 msgid "Waiting"
-msgstr ""
+msgstr "Venter"
 
 msgid ""
 "We will now test if your TV can also display this resolution at 50hz. If "
@@ -2815,7 +3056,7 @@ msgstr ""
 "Tryk venligst OK på fjernbetjeningen, for at gå til næste trin."
 
 msgid "Welcome..."
-msgstr ""
+msgstr "Velkommen..."
 
 msgid "West"
 msgstr "Vest"
@@ -2829,6 +3070,9 @@ msgstr "Hvor vil du lave en backup af dine indstillinger?"
 msgid "Wireless"
 msgstr "Trådløs"
 
+msgid "Wireless Network"
+msgstr ""
+
 msgid "Write error while recording. Disk full?\n"
 msgstr "Skrive fejl under optagelse. Disken fuld?\n"
 
@@ -2865,9 +3109,35 @@ msgstr "Ja, gå til Film Liste"
 msgid "Yes, view the tutorial"
 msgstr "Ja, vis mig en gennemgang"
 
+msgid ""
+"You can choose some default settings now. Please select the settings you "
+"want to be installed."
+msgstr ""
+"Du kan nu vælge nogle standard indstillinger. Venligst vælg de indstillinger "
+"du vil have indstalleret."
+
+msgid "You can choose, what you want to install..."
+msgstr ""
+
 msgid "You cannot delete this!"
 msgstr "Dette kan ikke slettes!"
 
+msgid "You chose not to install any default services lists."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"You chose not to install any default settings. You can however install the "
+"default settings later in the settings menu."
+msgstr ""
+"Du har valgt ikke at indstallere nogle standard indstillinger. Men du kan "
+"senere indstallere standard indstillinger i indstillings menuen."
+
+msgid ""
+"You chose not to install anything. Please press OK finish the install wizard."
+msgstr ""
+"Du valgte ikke at indstallere noget. Venligst tryk OK for at afslutte "
+"indstallations hjælpen."
+
 msgid ""
 "You do not seem to have a harddisk in your Dreambox. So backing up to a "
 "harddisk is not an option for you."
@@ -2933,6 +3203,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vil du opsætte pin kode nu?"
 
+msgid "Your Dreambox will restart after pressing OK on your remote control."
+msgstr ""
+
 msgid "Your TV works with 50 Hz. Good!"
 msgstr "Dit TV virker ved 50 Hz. Tillykke!"
 
@@ -3075,6 +3348,12 @@ msgstr "Komplex"
 msgid "config menu"
 msgstr "Konfigurations menu"
 
+msgid "confirmed"
+msgstr ""
+
+msgid "connected"
+msgstr ""
+
 msgid "continue"
 msgstr "Fortsæt"
 
@@ -3108,6 +3387,9 @@ msgstr "Slå flytte type fra"
 msgid "disabled"
 msgstr "Slukket"
 
+msgid "disconnected"
+msgstr ""
+
 msgid "do not change"
 msgstr "Ikke ændre"
 
@@ -3157,7 +3439,7 @@ msgid "equal to Socket A"
 msgstr "Som Tuner A"
 
 msgid "exit DVD player or return to file browser"
-msgstr ""
+msgstr "Forlade DVD afspiller eller tilbage til fil oversigt"
 
 msgid "exit mediaplayer"
 msgstr "Afslut medieafspiller"
@@ -3169,7 +3451,7 @@ msgid "fine-tune your display"
 msgstr "Fin-Juster dit Display"
 
 msgid "forward to the next chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Frem til næste kapitel"
 
 msgid "free diskspace"
 msgstr "Fri HDD plads"
@@ -3222,10 +3504,10 @@ msgid "insert mark here"
 msgstr "Indsæt mærke her"
 
 msgid "jump back to the previous title"
-msgstr ""
+msgstr "Hop tilbage til forrige titel"
 
 msgid "jump forward to the next title"
-msgstr ""
+msgstr "Hop frem til næste titel"
 
 msgid "jump to listbegin"
 msgstr "Spring til liste start"
@@ -3279,10 +3561,10 @@ msgid "minute"
 msgstr "minut"
 
 msgid "minutes"
-msgstr "minuter"
+msgstr "minutter"
 
 msgid "minutes and"
-msgstr "minuter og"
+msgstr "minutter og"
 
 msgid "move PiP to main picture"
 msgstr "Flytte PiP til hoved billede"
@@ -3404,6 +3686,9 @@ msgstr "Fjerne fra forældre beskyttelse"
 msgid "remove new found flag"
 msgstr "Fjerne nye fundne flag"
 
+msgid "remove selected satellite"
+msgstr ""
+
 msgid "remove this mark"
 msgstr "Fjerne dette mærke"
 
@@ -3411,7 +3696,7 @@ msgid "repeated"
 msgstr "Gentaget"
 
 msgid "rewind to the previous chapter"
-msgstr ""
+msgstr "Kør tilbage til forrige kapitel"
 
 msgid "right"
 msgstr "Højre"
@@ -3461,7 +3746,7 @@ msgid "setup pin"
 msgstr "Opsætnings kode"
 
 msgid "show DVD main menu"
-msgstr ""
+msgstr "Vis DVD Hoved Menu"
 
 msgid "show EPG..."
 msgstr "Vis EPG..."
@@ -3557,10 +3842,10 @@ msgid "switch to playlist"
 msgstr "Skift til spilleliste"
 
 msgid "switch to the next audio track"
-msgstr ""
+msgstr "Skift til næste lyd spor"
 
 msgid "switch to the next subtitle language"
-msgstr ""
+msgstr "Skift til næste undertekst sprog"
 
 msgid "text"
 msgstr "Tekst"
@@ -3575,6 +3860,9 @@ msgid "toggle a cut mark at the current position"
 msgstr "Flytte en klippe markør til nuværende position"
 
 msgid "toggle time, chapter, audio, subtitle info"
+msgstr "Skift mellem tid, kapitel, lyd, undertekst info"
+
+msgid "unconfirmed"
 msgstr ""
 
 msgid "unknown service"
@@ -3641,6 +3929,9 @@ msgstr "Zappet"
 #~ msgid "Default-Wizard"
 #~ msgstr "Default-Guide"
 
+#~ msgid "Device Setup..."
+#~ msgstr "Netværks Opsætning..."
+
 #~ msgid "Discontinuous playback at speeds above"
 #~ msgstr "Usikker afspilning ved hastigheder over"
 
@@ -3653,15 +3944,24 @@ msgstr "Zappet"
 #~ msgid "Enable zap history"
 #~ msgstr "Aktivere zap historie"
 
+#~ msgid "Extended Setup..."
+#~ msgstr "Udvidet Opsætning..."
+
 #~ msgid "Hello!"
 #~ msgstr "Goddag!"
 
+#~ msgid "Installing defaults... Please wait.."
+#~ msgstr "Installerer standard... Vent venligst..."
+
 #~ msgid "Maximal zap history entries"
 #~ msgstr "Maximum zap historie størrelse"
 
 #~ msgid "Name:"
 #~ msgstr "Navn:"
 
+#~ msgid "Nameserver Setup..."
+#~ msgstr "Navneserver Opsætning..."
+
 #~ msgid "Namespace:"
 #~ msgstr "Navneplads:"
 
@@ -3701,6 +4001,9 @@ msgstr "Zappet"
 #~ msgid "Videosize:"
 #~ msgstr "Billedformat:"
 
+#~ msgid "You can choose, what you want to install.."
+#~ msgstr "Du kan vælge, hvad du vil have indstalleret..."
+
 #~ msgid "play next playlist entry"
 #~ msgstr "Afspil næste i spilleliste"
 
@@ -3712,3 +4015,6 @@ msgstr "Zappet"
 
 #~ msgid "skip forward (self defined)"
 #~ msgstr "Skip frem (bruger defineret)"
+
+#~ msgid "welcome"
+#~ msgstr "Velkommen"