X-Git-Url: https://git.cweiske.de/enigma2.git/blobdiff_plain/adb284945d36cdb469532ac84ec4c69fffe377e4..9c25a2ab58eaf4a1e59f5115e7a80beb15c2d9b3:/po/de.po

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index d1dd9437..b04581d4 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-01 18:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-03 14:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-14 03:29+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Pluecken <stefan.pluecken@multimedia-labs.de>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -19,17 +19,17 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: GERMANY\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-15\n"
 
-#: ../lib/python/Screens/EventView.py:72
+#: ../lib/python/Screens/EventView.py:76
 #, python-format
 msgid "%d min"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:86
 #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:89
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:92
 msgid "%d.%B %Y"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Screens/About.py:25
+#: ../lib/python/Screens/About.py:26
 #, python-format
 msgid "%s (%s, %d MB free)"
 msgstr "%s (%s, %d MB frei)"
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr ""
 msgid "Add"
 msgstr "Hinzufügen"
 
-#: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:26
+#: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:20
 msgid "Add timer"
 msgstr "Timer setzen"
 
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "Timer setzen"
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:258
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:252
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr ""
 msgid "Bandwidth"
 msgstr "Bandbreite"
 
-#: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:30
+#: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:31
 msgid "Bus: "
 msgstr ""
 
@@ -155,15 +155,19 @@ msgstr ""
 msgid "Cable provider"
 msgstr "Kabelanbieter"
 
-#: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:29
+#: ../lib/python/Screens/Setup.py:110 ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:19
+msgid "Cancel"
+msgstr "Abbruch"
+
+#: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:30
 msgid "Capacity: "
 msgstr "Kapazität: "
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:170 ../data/
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:173 ../data/
 msgid "Channel"
 msgstr "Kanal"
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:67 ../data/
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:66 ../data/
 msgid "Channel Selection"
 msgstr "Kanalliste"
 
@@ -203,19 +207,19 @@ msgstr "Standard"
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
-#: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:52
+#: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:53
 msgid "Delete failed!"
 msgstr "Löschen fehlgeschlagen."
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:131
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:134
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-#: ../lib/python/Screens/About.py:22
+#: ../lib/python/Screens/About.py:23
 msgid "Detected HDD:"
 msgstr "Erkannte Festplatten"
 
-#: ../lib/python/Screens/About.py:14
+#: ../lib/python/Screens/About.py:15
 msgid "Detected NIMs:"
 msgstr "Erkannte Tuner:"
 
@@ -240,7 +244,7 @@ msgid "DiSEqC repeats"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:104
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:377 ../lib/python/Components/Lcd.py:32
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:377 ../lib/python/Components/Lcd.py:31
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:38
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:39
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:43
@@ -251,11 +255,11 @@ msgstr ""
 msgid "Disable"
 msgstr "Aus"
 
-#: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:35
+#: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:36
 msgid "Do you really want to delete this recording?"
 msgstr "Wollen Sie diese Aufnahme wirklich löschen?"
 
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:729
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:786
 msgid ""
 "Do you want to stop the current\n"
 "(instant) recording?"
@@ -263,7 +267,7 @@ msgstr ""
 "Die aktuelle Direktaufnahme\n"
 "abbrechen?"
 
-#: ../lib/python/Plugins/update.py:28
+#: ../lib/python/Plugins/update.py:31
 msgid ""
 "Do you want to update your Dreambox?\n"
 "After pressing OK, please wait!"
@@ -271,7 +275,7 @@ msgstr ""
 "Möchten Sie Ihre Dreambox updaten?\n"
 "Nach dem Druck auf OK bitte warten!"
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:335
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:334
 msgid "E"
 msgstr "O"
 
@@ -286,7 +290,7 @@ msgid "East"
 msgstr "Ost"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:104
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:377 ../lib/python/Components/Lcd.py:32
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:377 ../lib/python/Components/Lcd.py:31
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:38
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:39
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:43
@@ -297,11 +301,11 @@ msgstr "Ost"
 msgid "Enable"
 msgstr "Ein"
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:165
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:168
 msgid "End"
 msgstr "Ende"
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:168
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:171
 msgid "EndTime"
 msgstr "Endzeit"
 
@@ -320,19 +324,19 @@ msgstr ""
 msgid "Fast DiSEqC"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:261
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:255
 msgid "Favourites"
 msgstr "Favoriten"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:87
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:114
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:124
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:138
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:141
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frequenz"
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:92
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:152
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:95
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:155
 msgid "Friday"
 msgstr "Freitag"
 
@@ -365,11 +369,11 @@ msgstr ""
 msgid "Init"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:31
+#: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:33
 msgid "Initialize"
 msgstr "Initialisieren"
 
-#: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:18
+#: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:19
 msgid "Initializing Harddisk..."
 msgstr "Initialisiere Festplatte..."
 
@@ -413,7 +417,7 @@ msgstr "Längengrad"
 msgid "Loopthrough to Socket A"
 msgstr "Verbunden mit Tuner A"
 
-#: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:28
+#: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:29
 msgid "Model: "
 msgstr "Modell:"
 
@@ -422,16 +426,16 @@ msgstr "Modell:"
 msgid "Modulation"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:84
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:87
 msgid "Mon-Fri"
 msgstr "Montag bis Freitag"
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:92
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:148
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:95
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:151
 msgid "Monday"
 msgstr "Montag"
 
-#: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:22
+#: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:23
 msgid "Movie Menu"
 msgstr "Filmauswahl"
 
@@ -439,7 +443,7 @@ msgstr "Filmauswahl"
 msgid "N/A"
 msgstr "Nicht verfügbar"
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:130
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:133
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -451,6 +455,10 @@ msgstr ""
 msgid "Netmask"
 msgstr "Netzmaske"
 
+#: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:30
+msgid "Next"
+msgstr ""
+
 #: ../lib/python/Components/NimManager.py:656
 #: ../lib/python/Components/NimManager.py:668
 #: ../lib/python/Components/NimManager.py:672
@@ -459,7 +467,7 @@ msgstr "Netzmaske"
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:725
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:782
 msgid "No HDD found or HDD not initialized!"
 msgstr ""
 "Keine Festplatte gefunden oder\n"
@@ -486,17 +494,21 @@ msgstr "Nord"
 msgid "Nothing connected"
 msgstr "Nichts angeschlossen"
 
+#: ../lib/python/Screens/Setup.py:109 ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:18
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
 #: ../lib/python/Components/NimManager.py:655
 msgid "Off"
-msgstr ""
+msgstr "Auf"
 
 #: ../lib/python/Components/NimManager.py:655
 msgid "On"
-msgstr ""
+msgstr "An"
 
 #: ../lib/python/Components/NimManager.py:680
 msgid "One"
-msgstr ""
+msgstr "Eins"
 
 #: ../lib/python/Screens/InfoBar.py:36
 msgid "Play recorded movies..."
@@ -506,6 +518,10 @@ msgstr "Aufgenommene Filme abspielen..."
 msgid "Please press OK!"
 msgstr "Bitte OK drücken!"
 
+#: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:74
+msgid "Please wait... Loading list..."
+msgstr "Bitte warten... Liste wird geladen..."
+
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:90
 msgid "Polarity"
 msgstr "Polarität"
@@ -550,15 +566,19 @@ msgstr "Zum Starten der Suche OK drücken."
 msgid "Press OK to start the scan"
 msgstr "Zum Starten der Suche OK drücken."
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:260
+#: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:29
+msgid "Prev"
+msgstr ""
+
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:254
 msgid "Provider"
 msgstr "Provider"
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:325
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:324
 msgid "Providers"
 msgstr "Anbieter"
 
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:778
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:835
 msgid "Record"
 msgstr "Aufnahme"
 
@@ -571,16 +591,16 @@ msgstr "Zurücksetzen"
 msgid "Satellite"
 msgstr "Satellit"
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:259
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:253
 msgid "Satellites"
 msgstr "Satelliten"
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:92
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:153
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:95
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:156
 msgid "Saturday"
 msgstr "Samstag"
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:208
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:211
 msgid "Select channel to record from"
 msgstr "Kanal auswahlen, von dem aufgenommen werden soll"
 
@@ -588,7 +608,7 @@ msgstr "Kanal auswahlen, von dem aufgenommen werden soll"
 msgid "Sequence repeat"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:327
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:326
 msgid "Services"
 msgstr "Kanäle"
 
@@ -614,15 +634,15 @@ msgstr "Sockel "
 msgid "South"
 msgstr "Süd"
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:160
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:163
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:731
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:788
 msgid "Start recording?"
 msgstr "Aufnahme beginnen?"
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:163
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:166
 msgid "StartTime"
 msgstr "Startzeit"
 
@@ -638,12 +658,12 @@ msgstr "Das Abspielen dieses Films beenden?"
 msgid "Stored position"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:783 ../data/
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:840 ../data/
 msgid "Subservices"
 msgstr "Unterkanäle"
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:92
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:154
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:95
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:157
 msgid "Sunday"
 msgstr "Sonntag"
 
@@ -664,12 +684,12 @@ msgstr ""
 msgid "Threshold"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:92
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:151
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:95
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:154
 msgid "Thursday"
 msgstr "Donnerstag"
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:132
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:135
 msgid "Timer Type"
 msgstr "Timer-Art"
 
@@ -689,8 +709,8 @@ msgstr "Toneburst A/B"
 msgid "Transmission mode"
 msgstr "Übertragungstyp"
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:92
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:149
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:95
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:152
 msgid "Tuesday"
 msgstr "Dienstag"
 
@@ -713,7 +733,7 @@ msgstr "Art der Suche"
 msgid "USALS"
 msgstr "USALS"
 
-#: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:47
+#: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:49
 msgid ""
 "Unable to initialize harddisk.\n"
 "Please refer to the user manual.\n"
@@ -731,36 +751,42 @@ msgstr ""
 msgid "Universal LNB"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Plugins/update.py:37
+#: ../lib/python/Plugins/update.py:38
 msgid "Updating finished. Here is the result:"
 msgstr "Aktualisierung beendet. Hier das Ergebnis:"
 
+#: ../lib/python/Plugins/update.py:43
+msgid "Updating... Please wait... This can take some minutes..."
+msgstr ""
+"Update wird durchgeführt. Bitte warten. Der Vorgang kann einige Minuten "
+"dauern."
+
 #: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:40 ../data/
 msgid "Use DHCP"
 msgstr "Adresse automatisch beziehen (DHCP)"
 
 #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:73
 msgid "Use usals for this sat"
-msgstr ""
+msgstr "USALS für diesen Sat benutzen"
 
 #: ../lib/python/Components/NimManager.py:663
 msgid "User defined"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzerdefiniert"
 
 #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:70
 msgid "Voltage mode"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:333
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:332
 msgid "W"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:92
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:150
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:95
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:153
 msgid "Wednesday"
 msgstr "Mittwoch"
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:145
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:148
 msgid "Weekday"
 msgstr "Wochentag"
 
@@ -777,40 +803,40 @@ msgstr ""
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:37
+#: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:38
 msgid "You cannot delete this!"
 msgstr "Sie können dies nicht löschen."
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:145
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:136
 msgid "[bouquet edit]"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:147
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:138
 msgid "[favourite edit]"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:224
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:215
 msgid "[move mode]"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:60
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:59
 msgid "abort bouquet edit"
 msgstr "Bouqueteditieren abbrechen"
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:63
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:62
 msgid "abort favourites edit"
 msgstr "Favoriteneditor abbrechen"
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:40
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:39
 msgid "add service to bouquet"
 msgstr "Zu Bouquet hinzufügen"
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:42
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:41
 msgid "add service to favourites"
 msgstr "Kanal zu Favoriten hinzufügen"
 
-#: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:20
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:65
+#: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:21
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:64
 msgid "back"
 msgstr "zurück"
 
@@ -822,15 +848,15 @@ msgstr ""
 msgid "circular right"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:84
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:87
 msgid "daily"
 msgstr "täglich"
 
-#: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:20
+#: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:21
 msgid "delete..."
 msgstr "löschen..."
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:56
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:55
 msgid "disable move mode"
 msgstr "Verschiebemodus ausschalten"
 
@@ -838,27 +864,27 @@ msgstr "Verschiebemodus ausschalten"
 msgid "empty/unknown"
 msgstr "leer/unbekannt"
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:52
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:51
 msgid "enable bouquet edit"
 msgstr "Bouqueteditieren anschalten"
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:54
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:53
 msgid "enable favourite edit"
 msgstr "Favoriteneditor anschalten"
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:49
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:48
 msgid "enable move mode"
 msgstr "Verschiebemodus aktivieren"
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:59
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:58
 msgid "end bouquet edit"
 msgstr "Bouqueteditieren beenden"
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:62
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:61
 msgid "end favourites edit"
 msgstr "Favoriteneditor beenden"
 
-#: ../lib/python/Components/DiskInfo.py:29
+#: ../lib/python/Components/DiskInfo.py:30
 msgid "free diskspace"
 msgstr "freier Festplattenspeicher"
 
@@ -883,13 +909,13 @@ msgid "next channel"
 msgstr "nächster Kanal"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:196
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:96
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:99
 #: ../lib/python/Components/Network.py:146
 #: ../lib/python/Components/RecordingConfig.py:7
 msgid "no"
 msgstr "nein"
 
-#: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:61
+#: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:63
 msgid "no HDD found"
 msgstr "keine Festplatte gefunden"
 
@@ -897,7 +923,7 @@ msgstr "keine Festplatte gefunden"
 msgid "no module found"
 msgstr "Kein Modul gefunden"
 
-#: ../lib/python/Screens/About.py:27
+#: ../lib/python/Screens/About.py:28
 msgid "none"
 msgstr "keins"
 
@@ -913,7 +939,7 @@ msgstr "aus"
 msgid "on"
 msgstr "an"
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:80
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:83
 msgid "once"
 msgstr "einmalig"
 
@@ -921,11 +947,11 @@ msgstr "einmalig"
 msgid "previous channel"
 msgstr "vorheriger Kanal"
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:44
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:43
 msgid "remove service"
 msgstr "Kanal löschen"
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:80
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:83
 msgid "repeated"
 msgstr "wiederholend"
 
@@ -975,11 +1001,11 @@ msgstr "zeige EPG..."
 msgid "text"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Screens/EventView.py:56
+#: ../lib/python/Screens/EventView.py:60
 msgid "unknown service"
 msgstr "unbekannter Service"
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:84
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:87
 msgid "user defined"
 msgstr "benutzerdefiniert"
 
@@ -987,12 +1013,12 @@ msgstr "benutzerdefiniert"
 msgid "vertical"
 msgstr "vertikal"
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:84
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:87
 msgid "weekly"
 msgstr "wöchentlich"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:196
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:96
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:99
 #: ../lib/python/Components/Network.py:146
 #: ../lib/python/Components/RecordingConfig.py:7
 msgid "yes"
@@ -1296,6 +1322,11 @@ msgstr "Wiederholung"
 msgid "Network Setup"
 msgstr "Netzwerkeinstellungen"
 
+#: ../data/
+msgid "Thanks for using the wizard. Your box is now ready to use."
+msgstr ""
+"Der Assistent ist hiermit beendet. Ihre Dreambox kann nun benutzt werden."
+
 #: ../data/
 msgid "#ffffffff"
 msgstr ""
@@ -1376,11 +1407,6 @@ msgstr "Verzögerung"
 msgid "WSS"
 msgstr ""
 
-#: ../data/
-msgid "Thanx for using the wizard. Your box is now ready to use."
-msgstr ""
-"Der Assistent ist hiermit beendet. Ihre Dreambox kann nun benutzt werden."
-
 #: ../data/
 msgid "Setup Lock"
 msgstr "Setup-Sperre"