X-Git-Url: https://git.cweiske.de/enigma2.git/blobdiff_plain/d3e7dc9492972411a93591b6cd8271b25d8eae13..80a85f7db434ba6641dc1f9e26f170556ccea71b:/po/da.po

diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 003f8450..cfcf583a 100755
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-28 16:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-28 15:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-30 13:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-29 21:42+0100\n"
 "Last-Translator: Gaj1 <jagg@tdcadsl.dk>\n"
 "Language-Team: Gaj1 <jagg@tdcadsl.dk>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -308,10 +308,10 @@ msgstr ""
 "testbilleder."
 
 msgid "Advanced"
-msgstr "Advanceret"
+msgstr "Avanceret"
 
 msgid "Advanced Video Setup"
-msgstr "Advanceret Video Instilling"
+msgstr "Avanceret Video Instilling"
 
 msgid "After event"
 msgstr "Efter film"
@@ -413,6 +413,12 @@ msgstr "BÃ¥ndbredde"
 msgid "Begin time"
 msgstr "Start tid"
 
+msgid "Behavior of 'pause' when paused"
+msgstr "Opførsel af 'pause' ved aktivering"
+
+msgid "Behavior of 0 key in PiP-mode"
+msgstr "Opførsel af 0 tast i PiP-type"
+
 msgid "Behavior when a movie is started"
 msgstr "Opførsel når en film startes"
 
@@ -422,12 +428,6 @@ msgstr "Opførsel når en film stoppes"
 msgid "Behavior when a movie reaches the end"
 msgstr "Opførsel når filmen er næsten slut"
 
-msgid "Behaviour of 'pause' when paused"
-msgstr "Opførsel ved 'pause' når den er pauset"
-
-msgid "Behaviour of 0 key in PiP-mode"
-msgstr "Opsætning af 0 key i PiP-type"
-
 msgid "Brightness"
 msgstr "Lysstyrke"
 
@@ -936,7 +936,7 @@ msgstr "Ekstra Menu"
 msgid "FEC"
 msgstr "FEC"
 
-msgid "Factoryreset"
+msgid "Factory reset"
 msgstr "Fabriksgenindstilling"
 
 msgid "Fast"
@@ -1560,7 +1560,7 @@ msgstr "Pause ved filmslutning"
 msgid "PiPSetup"
 msgstr "PiP Opsætning"
 
-#. TRANSLATORS: (aspect ratio policy: black bars on top/bottom) in doubt, keep english term.
+#. TRANSLATORS: (aspect ratio policy: black bars on left/right) in doubt, keep english term.
 msgid "Pillarbox"
 msgstr "Sort stribe i top og bund af billede"
 
@@ -2279,7 +2279,7 @@ msgstr "System"
 #. TRANSLATORS: Add here whatever should be shown in the "translator" about screen, up to 6 lines (use \n for newline)
 msgid "TRANSLATOR_INFO"
 msgstr ""
-"Sidste opdatering: 28. Marts 2008\n"
+"Sidste opdatering: 30. Marts 2008\n"
 "\n"
 "Har du ændringer, forslag eller andet, så kontakt mig venligst!."
 
@@ -2588,7 +2588,7 @@ msgid "VCR scart"
 msgstr "Scart / Video"
 
 msgid "Video Fine-Tuning"
-msgstr "Video Fin-Justering"
+msgstr "Video Fin-Justering..."
 
 msgid "Video Fine-Tuning Wizard"
 msgstr "Video-Justerings Hjælp"