X-Git-Url: https://git.cweiske.de/enigma2.git/blobdiff_plain/e2d09fa1a9f91993f11a546a85ff41ccfd9f72ce..077c1e5f9b3cc53994c76723dcee48a6a02e5141:/po/tr.po

diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index c3764b88..67d6891f 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: enigma2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-11-14 07:24+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-16 23:21+0100\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Zülfikar Veyisoğlu <zveyis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -692,7 +692,7 @@ msgid "Complete"
 msgstr "Tamamlandı"
 
 msgid "Complex (allows mixing audio tracks and aspects)"
-msgstr ""
+msgstr "Kompleks (karışık ses izlerine ve açılara izin verir)"
 
 msgid "Configuration Mode"
 msgstr "Konfigürasyon modu"
@@ -947,9 +947,6 @@ msgstr ""
 "\"%s\" eklentisini indirmek\n"
 "istediğinizden emin misiniz?"
 
-msgid "Do you really want to exit?"
-msgstr "Çıkmak istediğinizden emin misiniz?"
-
 msgid ""
 "Do you really want to initialize the harddisk?\n"
 "All data on the disk will be lost!"
@@ -1074,7 +1071,7 @@ msgid "Edit DNS"
 msgstr "DNS Düzenle"
 
 msgid "Edit Title"
-msgstr "Başlığı Düzenle"
+msgstr "Başlık Düzenle"
 
 msgid "Edit chapters of current title"
 msgstr "Geçerli başlık için bölümleri düzenle"
@@ -1527,7 +1524,7 @@ msgid "Italian"
 msgstr "Ä°talyanca"
 
 msgid "Job View"
-msgstr "Görevleri Göster"
+msgstr "Görev Göster"
 
 #. TRANSLATORS: (aspect ratio policy: display as fullscreen, even if this breaks the aspect)
 msgid "Just Scale"
@@ -1818,6 +1815,9 @@ msgstr "50 Hz desteklemiyor, üzgünüm. :("
 msgid "No HDD found or HDD not initialized!"
 msgstr "HDD bulunamadı veya HDD ilişkilendirilemedi!"
 
+msgid "No Networks found"
+msgstr "Kablosuz Ağ bulunamadı"
+
 msgid "No backup needed"
 msgstr "Yedekleme gerekmiyor"
 
@@ -2275,7 +2275,7 @@ msgid "Primary DNS"
 msgstr "Birincil DNS"
 
 msgid "Properties of current title"
-msgstr ""
+msgstr "Geçerli başlığın özellikleri"
 
 msgid "Protect services"
 msgstr "Kanallar korunsun mu?"
@@ -2416,7 +2416,7 @@ msgid "Reset"
 msgstr "Sıfırla"
 
 msgid "Reset and renumerate title names"
-msgstr ""
+msgstr "Başlık ve adları sıfırla ve yeniden numarala"
 
 msgid "Resolution"
 msgstr "Çözünürlük"
@@ -2781,10 +2781,10 @@ msgid "Simple"
 msgstr "Basit"
 
 msgid "Simple titleset (compatibility for legacy players)"
-msgstr ""
+msgstr "Basit başlıkseti (klasik oynatıcılarla uyumlu)"
 
 msgid "Single"
-msgstr "Tek"
+msgstr "Tekli"
 
 msgid "Single EPG"
 msgstr "Tekli EPG"
@@ -3277,7 +3277,7 @@ msgid "Title:"
 msgstr "Başlık:"
 
 msgid "Titleset mode"
-msgstr ""
+msgstr "Başlıkseti kipi"
 
 msgid ""
 "To make sure you intend to do this, please remove the target USB stick now "
@@ -3376,6 +3376,9 @@ msgstr "USB"
 msgid "USB Stick"
 msgstr "USB Bellek"
 
+msgid "Ukrainian"
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "Unable to complete filesystem check.\n"
 "Error: "
@@ -3420,6 +3423,9 @@ msgstr "Güncelleniyor"
 msgid "Upgrading Dreambox... Please wait"
 msgstr "Dreambox güncelleniyor... Lütfen bekleyin"
 
+msgid "Use"
+msgstr ""
+
 msgid "Use DHCP"
 msgstr "DHCP Kullan"
 
@@ -3445,7 +3451,7 @@ msgstr "Ağ geçidi kullan"
 #.       better suited for translation to other languages may be "stepwise
 #.       winding/playback", or "winding/playback using stills". 
 msgid "Use non-smooth winding at speeds above"
-msgstr "Adım adım ilerletmeyi bu hızlarda kullan"
+msgstr "Adım adım ilerletmeyi bu hızda kullan"
 
 msgid "Use power measurement"
 msgstr "Güç kullanımını ölç"
@@ -3924,11 +3930,11 @@ msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "audio track (%s) format"
-msgstr ""
+msgstr "(%s) ses izi biçimi"
 
 #, python-format
 msgid "audio track (%s) language"
-msgstr ""
+msgstr "(%s) ses izi dili"
 
 msgid "audio tracks"
 msgstr "ses izleri"
@@ -3947,7 +3953,7 @@ msgstr "kara liste"
 
 #, python-format
 msgid "burn audio track (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "(%s) ses izini yaz"
 
 msgid "by Exif"
 msgstr "Exif'ten al"
@@ -4003,12 +4009,12 @@ msgstr "günlük"
 msgid "day"
 msgstr "gün"
 
-msgid "delete"
-msgstr "sil"
-
 msgid "delete cut"
 msgstr "kesimi sil"
 
+msgid "delete file"
+msgstr ""
+
 msgid "delete playlist entry"
 msgstr "seçilen oynatma listesini sil"
 
@@ -4144,6 +4150,9 @@ msgstr "radyo dinle..."
 msgid "help..."
 msgstr "yardım..."
 
+msgid "hidden network"
+msgstr "gizlenmiş ağ"
+
 msgid "hide extended description"
 msgstr "genişletilmiş açıklamayı gizle"
 
@@ -4422,9 +4431,15 @@ msgstr "önceki bölüme geri git"
 msgid "right"
 msgstr "sağ"
 
+msgid "save last directory on exit"
+msgstr ""
+
 msgid "save playlist"
 msgstr "oynatma listesini kaydet"
 
+msgid "save playlist on exit"
+msgstr ""
+
 msgid "scan done!"
 msgstr "arama tamamlandı!"
 
@@ -4543,6 +4558,9 @@ msgstr "uyku modu"
 msgid "start cut here"
 msgstr "buradan kes"
 
+msgid "start directory"
+msgstr ""
+
 msgid "start timeshift"
 msgstr "zaman bükmeyi başlat"
 
@@ -4734,6 +4752,9 @@ msgstr "kanal değiştirildi"
 #~ "%s programını indirmek\n"
 #~ "istediğinizden emin misiniz? \""
 
+#~ msgid "Do you really want to exit?"
+#~ msgstr "Çıkmak istediğinizden emin misiniz?"
+
 #~ msgid "Enable LAN"
 #~ msgstr "LAN'ı Aç"
 
@@ -4964,6 +4985,9 @@ msgstr "kanal değiştirildi"
 #~ "Kablosuz internet bağlantınız çalışmıyor!\n"
 #~ "Lütfen sonraki adımda ne yapmak istediğinizi seçiniz."
 
+#~ msgid "delete"
+#~ msgstr "sil"
+
 #~ msgid "equal to Socket A"
 #~ msgstr "Soket A'ya eşit"