X-Git-Url: https://git.cweiske.de/enigma2.git/blobdiff_plain/f3382e42e8c28c692f50ddee5fedcae55652edeb..7d27b9f23f076a18a59ac6269c9db36345f8aa03:/po/ar.po diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po index feac1c7d..288eff13 100755 --- a/po/ar.po +++ b/po/ar.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-11-12 21:58+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2006-12-19 08:30+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-01-10 01:17+0300\n" "Last-Translator: hazem \n" "Language-Team: Arabic \n" @@ -67,6 +67,10 @@ msgid "" "(%s, %d MB free)" msgstr "" +#, python-format +msgid "%s (%s)\n" +msgstr "" + msgid "(ZAP)" msgstr "" @@ -76,9 +80,6 @@ msgstr "" msgid "/var directory" msgstr "" -msgid "0 V" -msgstr "" - msgid "1.0" msgstr "" @@ -88,12 +89,9 @@ msgstr "" msgid "1.2" msgstr "" -msgid "12 V" +msgid "12V output" msgstr "" -msgid "12V Output" -msgstr "مخرج 12 فولت" - msgid "13 V" msgstr "" @@ -151,6 +149,16 @@ msgid "" "start the satfinder." msgstr "" +msgid "" +"A sleep timer want's to set your\n" +"Dreambox to standby. Do that now?" +msgstr "" + +msgid "" +"A sleep timer want's to shut down\n" +"your Dreambox. Shutdown now?" +msgstr "" + msgid "" "A timer failed to record!\n" "Disable TV and try again?\n" @@ -191,18 +199,18 @@ msgstr "أضف" msgid "Add a mark" msgstr "" -msgid "Add alternative" -msgstr "" - msgid "Add files to playlist" msgstr "" -msgid "Add service" -msgstr "" - msgid "Add timer" msgstr "أضف مؤقت" +msgid "Add to bouquet" +msgstr "" + +msgid "Add to favourites" +msgstr "" + msgid "Advanced" msgstr "متقدم" @@ -235,6 +243,9 @@ msgstr "" msgid "Artist:" msgstr "" +msgid "Ask before shutdown:" +msgstr "" + msgid "Aspect Ratio" msgstr "" @@ -303,6 +314,9 @@ msgstr "" msgid "Cable" msgstr "" +msgid "Cache Thumbnails" +msgstr "" + msgid "Call monitoring" msgstr "" @@ -312,6 +326,9 @@ msgstr "إلغاء" msgid "Capacity: " msgstr "السعه:" +msgid "Card" +msgstr "" + msgid "Catalan" msgstr "" @@ -375,6 +392,9 @@ msgstr "" msgid "Common Interface" msgstr "وحده النفاذ المشروط" +msgid "Compact Flash" +msgstr "" + msgid "Compact flash card" msgstr "" @@ -384,6 +404,9 @@ msgstr "" msgid "Configuration Mode" msgstr "وضع التهيئه" +msgid "Configuring" +msgstr "" + msgid "Conflicting timer" msgstr "" @@ -409,6 +432,9 @@ msgstr "" msgid "Creating partition failed" msgstr "" +msgid "Croatian" +msgstr "" + msgid "Current version:" msgstr "" @@ -487,6 +513,9 @@ msgstr "" msgid "Disable Subtitles" msgstr "" +msgid "Disabled" +msgstr "" + #, python-format msgid "" "Disconnected from\n" @@ -543,12 +572,17 @@ msgstr "" "هل تريد تحديث الدريم بوكس\n" "إضغط OK ثم إنتظر!" -msgid "Do you want to view a cutlist tutorial?" -msgstr "" - msgid "Do you want to view a tutorial?" msgstr "هل تريد مشاهده الشرح ؟" +#, python-format +msgid "Done - Installed or upgraded %d packages" +msgstr "" + +#, python-format +msgid "Done - Installed or upgraded %d packages with %d errors" +msgstr "" + msgid "Download Plugins" msgstr "" @@ -558,6 +592,9 @@ msgstr "" msgid "Downloadable plugins" msgstr "" +msgid "Downloading" +msgstr "" + msgid "Downloading plugin information. Please wait..." msgstr "" @@ -592,6 +629,9 @@ msgstr "" msgid "Enable parental control" msgstr "" +msgid "Enabled" +msgstr "" + msgid "End" msgstr "النهايه" @@ -616,6 +656,9 @@ msgstr "" msgid "Enter the service pin" msgstr "" +msgid "Error" +msgstr "" + msgid "Eventview" msgstr "مشاهده الحدث" @@ -721,6 +764,9 @@ msgstr "" msgid "How many minutes do you want to record?" msgstr "" +msgid "Hungarian" +msgstr "" + msgid "IP Address" msgstr "عنوان IP" @@ -766,9 +812,18 @@ msgstr "تفعيل القرص الصلب" msgid "Input" msgstr "" +msgid "Installing" +msgstr "" + +msgid "Installing Software..." +msgstr "" + msgid "Instant Record..." msgstr "" +msgid "Internal Flash" +msgstr "" + msgid "Inversion" msgstr "عكـس" @@ -826,9 +881,15 @@ msgstr "" msgid "Limits on" msgstr "" +msgid "List of Storage Devices" +msgstr "" + msgid "Longitude" msgstr "خط الطول" +msgid "MMC Card" +msgstr "" + msgid "MORE" msgstr "" @@ -943,6 +1004,9 @@ msgstr "اسم السيرفر" msgid "Netmask" msgstr "" +msgid "Network Mount" +msgstr "" + msgid "Network Setup" msgstr "ضبط الشبـكة" @@ -978,9 +1042,21 @@ msgstr "" msgid "No backup needed" msgstr "" +msgid "" +"No data on transponder!\n" +"(Timeout reading PAT)" +msgstr "" + msgid "No event info found, recording indefinitely." msgstr "" +msgid "No free tuner!" +msgstr "" + +msgid "" +"No packages were upgraded yet. So you can check your network and try again." +msgstr "" + msgid "No positioner capable frontend found." msgstr "" @@ -1046,6 +1122,9 @@ msgstr "" msgid "PIDs" msgstr "" +msgid "Package list update" +msgstr "" + msgid "Packet management" msgstr "" @@ -1097,6 +1176,9 @@ msgstr "" msgid "Please select a subservice..." msgstr "" +msgid "Please select keyword to filter..." +msgstr "" + msgid "Please set up tuner B" msgstr "من فضلك أضبط التيونر ب" @@ -1148,6 +1230,9 @@ msgstr "" msgid "Predefined transponder" msgstr "" +msgid "Preparing... Please wait" +msgstr "" + msgid "Press OK to activate the settings." msgstr "اضغط موافق لتفعيل الاعدادات" @@ -1190,6 +1275,9 @@ msgstr "" msgid "RSS Feed URI" msgstr "" +msgid "Ram Disk" +msgstr "" + msgid "Really close without saving settings?" msgstr "" @@ -1208,6 +1296,9 @@ msgstr "" msgid "Record" msgstr "تسجيل" +msgid "Recorded files..." +msgstr "" + msgid "Recording" msgstr "تسجيل" @@ -1226,9 +1317,6 @@ msgstr "" msgid "Remove plugins" msgstr "" -msgid "Remove service" -msgstr "" - msgid "Repeat" msgstr "إعاده" @@ -1285,6 +1373,9 @@ msgstr "" msgid "Saturday" msgstr "السبت" +msgid "Scaling Mode" +msgstr "" + msgid "Scan NIM" msgstr "" @@ -1303,9 +1394,6 @@ msgstr "اختار القرص الصلب" msgid "Select a movie" msgstr "اختار الفيلم" -msgid "Select alternative service" -msgstr "" - msgid "Select audio mode" msgstr "" @@ -1315,9 +1403,6 @@ msgstr "" msgid "Select channel to record from" msgstr "اختار القناه التى تريد ان تسجل منها" -msgid "Select reference service" -msgstr "" - msgid "Sequence repeat" msgstr "" @@ -1330,6 +1415,22 @@ msgstr "بخث عن القنوات" msgid "Service Searching" msgstr "بحث عن القنـوات" +msgid "Service has been added to the favourites." +msgstr "" + +msgid "Service has been added to the selected bouquet." +msgstr "" + +msgid "" +"Service invalid!\n" +"(Timeout reading PMT)" +msgstr "" + +msgid "" +"Service not found!\n" +"(SID not found in PAT)" +msgstr "" + msgid "Service scan" msgstr "بحث عـن القنـوات" @@ -1369,6 +1470,9 @@ msgstr "" msgid "Show the tv player..." msgstr "" +msgid "Shutdown Dreambox after" +msgstr "" + msgid "Similar" msgstr "" @@ -1387,12 +1491,24 @@ msgstr "" msgid "Single transponder" msgstr "" +msgid "Sleep Timer" +msgstr "" + +msgid "Sleep timer action:" +msgstr "" + +msgid "Slideshow Interval (sec.)" +msgstr "" + msgid "Slot " msgstr "" msgid "Socket " msgstr "" +msgid "Some plugins are not available:\n" +msgstr "" + msgid "Somewhere else" msgstr "" @@ -1527,6 +1643,9 @@ msgstr "" msgid "The pin codes you entered are different." msgstr "" +msgid "The sleep timer has been activated." +msgstr "" + msgid "" "The wizard can backup your current settings. Do you want to do a backup now?" msgstr "" @@ -1582,6 +1701,9 @@ msgstr "" msgid "Timer selection" msgstr "" +msgid "Timer status:" +msgstr "" + msgid "Timeshift" msgstr "" @@ -1624,6 +1746,9 @@ msgstr "الثلاثاء" msgid "Tune" msgstr "" +msgid "Tune failed!" +msgstr "" + msgid "Tuner" msgstr "التيونر(الموالف)" @@ -1672,6 +1797,9 @@ msgstr "" msgid "Unmount failed" msgstr "" +msgid "Updates your receiver's software" +msgstr "" + msgid "Updating finished. Here is the result:" msgstr "إنتهاء التحديث، وهذه هى النتيجه" @@ -1681,6 +1809,12 @@ msgstr "جارى التحديث ..انتظر..قد يستغرق بعض الوق msgid "Upgrade finished. Do you want to reboot your Dreambox?" msgstr "" +msgid "Upgrading" +msgstr "" + +msgid "Upgrading Dreambox... Please wait" +msgstr "" + msgid "Use DHCP" msgstr "استخدمDHCP" @@ -1832,6 +1966,12 @@ msgid "" "your settings." msgstr "" +msgid "" +"You need to define some keywords first!\n" +"Press the menu-key to define keywords.\n" +"Do you want to define keywords now?" +msgstr "" + msgid "" "You need to set a pin code and hide it from your children.\n" "\n" @@ -1849,6 +1989,11 @@ msgstr "" msgid "Your dreambox is shutting down. Please stand by..." msgstr "" +msgid "" +"Your dreambox isn't connected to the internet properly. Please check it and " +"try again." +msgstr "" + msgid "" "Your frontprocessor firmware must be upgraded.\n" "Press OK to start upgrade." @@ -1860,6 +2005,9 @@ msgstr "" msgid "Zap back to service before satfinder?" msgstr "" +msgid "[alternative edit]" +msgstr "" + msgid "[bouquet edit]" msgstr "تحرير الباقه" @@ -1869,6 +2017,9 @@ msgstr "تحرير المفضله" msgid "[move mode]" msgstr "وضع التحريك" +msgid "abort alternatives edit" +msgstr "" + msgid "abort bouquet edit" msgstr "الغاء تحرير الباقه" @@ -1878,6 +2029,9 @@ msgstr "الغاء تحرير المفضله" msgid "about to start" msgstr "" +msgid "add alternatives" +msgstr "" + msgid "add bouquet" msgstr "" @@ -1919,9 +2073,15 @@ msgstr "" msgid "back" msgstr "للخلف" +msgid "better" +msgstr "" + msgid "blacklist" msgstr "" +msgid "by Exif" +msgstr "" + msgid "change recording (duration)" msgstr "" @@ -1943,7 +2103,7 @@ msgstr "قائمه الضبط" msgid "continue" msgstr "" -msgid "copy to favourites" +msgid "copy to bouquets" msgstr "" msgid "daily" @@ -1964,6 +2124,9 @@ msgstr "" msgid "disable move mode" msgstr "ألغاء وضع التحريك" +msgid "do not change" +msgstr "" + msgid "do nothing" msgstr "" @@ -1973,6 +2136,9 @@ msgstr "" msgid "done!" msgstr "" +msgid "edit alternatives" +msgstr "" + msgid "empty/unknown" msgstr "فارغ/غير معروف" @@ -1988,6 +2154,9 @@ msgstr "تفعيل تحرير المفضله" msgid "enable move mode" msgstr "تفعيل وضع التحريك" +msgid "end alternatives edit" +msgstr "" + msgid "end bouquet edit" msgstr "إنتهاء تحرير الباقه" @@ -2069,6 +2238,9 @@ msgstr "" msgid "minutes and" msgstr "" +msgid "multinorm" +msgstr "" + msgid "never" msgstr "" @@ -2084,6 +2256,9 @@ msgstr "لا." msgid "no HDD found" msgstr "لم يتم العثور على قرص صلب" +msgid "no Picture found" +msgstr "" + msgid "no module found" msgstr "لم يتم العثور على كامه" @@ -2132,6 +2307,9 @@ msgstr "" msgid "please press OK when ready" msgstr "" +msgid "please wait, loading picture..." +msgstr "" + msgid "previous channel" msgstr "" @@ -2147,6 +2325,9 @@ msgstr "" msgid "remove after this position" msgstr "" +msgid "remove all alternatives" +msgstr "" + msgid "remove all new found flags" msgstr "" @@ -2228,9 +2409,15 @@ msgstr "" msgid "show EPG..." msgstr "إظهار دليل البرامج الالكترونى" +msgid "show alternatives" +msgstr "" + msgid "show event details" msgstr "" +msgid "shutdown" +msgstr "" + msgid "simple" msgstr "" @@ -2240,6 +2427,9 @@ msgstr "" msgid "skip forward" msgstr "" +msgid "standby" +msgstr "" + msgid "start cut here" msgstr "" @@ -2306,6 +2496,11 @@ msgstr "نعـم" msgid "yes (keep feeds)" msgstr "" +msgid "" +"your dreambox might be unusable now. Please consult the manual for further " +"assistance before rebooting your dreambox." +msgstr "" + msgid "zap" msgstr "" @@ -2315,6 +2510,9 @@ msgstr "" #~ msgid "%s (%s, %d MB free)" #~ msgstr "%s (%s, %d MB frei)" +#~ msgid "12V Output" +#~ msgstr "مخرج 12 فولت" + #~ msgid "Ask before zapping" #~ msgstr "أسأل قبل التنقل"