Merge branch 'master' of git.opendreambox.org:/git/enigma2

1 files changed, 356 insertions, 122 deletions

diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 7c97f79f..e78d60e5 100755
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -1,16 +1,17 @@
+# Lithuanian translations for Enigma2.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
+"Project-Id-Version: enigma2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-04-20 10:39+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-07 11:08+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-04-21 13:55+0200\n"
 "Last-Translator: Audronis <audrgrin@takas.lt>\n"
 "Language-Team: Adga / enigma2 (c) <audrgrin@takas.lt>\n"
-"Language: lt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: lt\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
 "100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
@@ -195,6 +196,12 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #, python-format
+msgid ""
+"%d conflict(s) solved with similar timer(s):\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#, python-format
 msgid "%d jobs are running in the background!"
 msgstr "%d darbai, veikiantys fone!"
 
@@ -451,6 +458,9 @@ msgstr "Gražiai atrodanti HD tema Brushed Alu projekte iš Kerni."
 msgid "A nice looking skin from Kerni"
 msgstr "Gražiai atrodanti tema iš Kerni"
 
+msgid "A plugin to add / remove / modify entries of fstab."
+msgstr ""
+
 #
 #, python-format
 msgid ""
@@ -568,6 +578,9 @@ msgstr "Apie"
 msgid "About..."
 msgstr "Apie..."
 
+msgid "Access the EPG from within the Movie Player"
+msgstr ""
+
 msgid "Access to the ARD-Mediathek"
 msgstr "Prieiga prie ARD-Mediathek"
 
@@ -594,6 +607,9 @@ msgstr "Veiksmas:"
 msgid "Activate Picture in Picture"
 msgstr "Aktyvuoti paveikslėlį paveikslėlyje"
 
+msgid "Activate VPS"
+msgstr ""
+
 #
 msgid "Activate network settings"
 msgstr "Aktyvuoti tinklo nustatymus"
@@ -646,6 +662,12 @@ msgstr "Pridėti naują Auto Laikmatį"
 msgid "Add new network mount point"
 msgstr "Pridėti naują tinklo pajungimo tašką"
 
+msgid "Add similar timer on conflict"
+msgstr ""
+
+msgid "Add tags to recorded movies"
+msgstr ""
+
 msgid "Add timer"
 msgstr "Laikmatis"
 
@@ -672,6 +694,10 @@ msgstr "Pridėti jungimo laikmatį vietoj įrašo laikmačio?"
 msgid "Added: "
 msgstr "Pridėta:"
 
+msgid ""
+"Adds 'search...' to the context menu of the movie list to allow searches."
+msgstr ""
+
 #
 msgid ""
 "Adds enigma2 settings and dreambox model informations like SN, rev... if "
@@ -766,6 +792,9 @@ msgstr "Visas laikas"
 msgid "All non-repeating timers"
 msgstr "Visi nekartojami laikmačiai"
 
+msgid "Allow to search recordings"
+msgstr ""
+
 #
 msgid "Allow zapping via Webinterface"
 msgstr "Leisti jungti per web sąsają"
@@ -773,9 +802,23 @@ msgstr "Leisti jungti per web sąsają"
 msgid "Allows the execution of TuxboxPlugins."
 msgstr "Leisti Tuxbox priedų vykdymą."
 
+msgid "Allows to change the order of entries in the main menu manually."
+msgstr ""
+
+msgid "Allows to zap using the picture in picture."
+msgstr ""
+
 msgid "Allows user to download files from rapidshare in the background."
 msgstr "Leisti vartotojui atsisiųsti failus iš Rapidshare fone."
 
+msgid ""
+"Allows you to access the service list and plugins requiring access to the "
+"service list (e.g. Graphical Multi EPG) from within the standard movie "
+"player.DO NOT install this plugin if you're using a nonstandard movie "
+"player, e.g. EMC. It will probably break and you might end up with a "
+"unusable movie player until you uninstall one of the conflicting plugins."
+msgstr ""
+
 #
 msgid "Alpha"
 msgstr "Permatoma"
@@ -795,8 +838,8 @@ msgstr "Visada klausti"
 msgid "Always ask before sending"
 msgstr "Visada klauskite prieš siuntimą"
 
-msgid "Ammount of recordings left"
-msgstr "Suma įrašų kairėje"
+msgid "Amount of recordings left"
+msgstr ""
 
 #
 msgid "An empty filename is illegal."
@@ -814,6 +857,9 @@ msgstr "Įvyko nežinoma klaida!"
 msgid "Anonymize crashlog?"
 msgstr "Anonimizuotas crashlog?"
 
+msgid "Any service/recording"
+msgstr ""
+
 #
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabų"
@@ -893,9 +939,6 @@ msgstr "Vaizdo formatas"
 msgid "Assigning providers/services/caids to a CI module"
 msgstr "Priskirti tiekėjus/kanalus/caids CI moduliui"
 
-msgid "Atheros"
-msgstr "Atheros"
-
 #
 msgid "Audio"
 msgstr "Garsas"
@@ -1020,14 +1063,14 @@ msgstr "Automatiškai atnaujinti EPG"
 msgid "Automatically send crashlogs to Dream Multimedia"
 msgstr "Automatiškai siųsti crashlogs į Dream Multimediją"
 
-#
+msgid "Autoresolution"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid ""
 "Autoresolution Plugin Testmode:\n"
-"Is %s ok?"
+"Is %s OK?"
 msgstr ""
-"Auto rezoliucijos papildomos programos testavimas:\n"
-"Yra %s gerai?"
 
 #
 msgid "Autoresolution Switch"
@@ -1220,6 +1263,12 @@ msgstr ""
 "Įjungus tai, įvykiai nebus suderinti, jei jie neįvyks tam tikromis datomis."
 
 msgid ""
+"By enabling this you will be notified about similar timers added during "
+"automated polling. There is no intelligence involved, so it might bother you "
+"about the same conflict over and over."
+msgstr ""
+
+msgid ""
 "By enabling this you will be notified about timer conflicts found during "
 "automated polling. There is no intelligence involved, so it might bother you "
 "about the same conflict over and over."
@@ -1443,6 +1492,15 @@ msgstr "Automatinis laikmačio sąrašo išvalymas"
 msgid "Cleanup timerlist automatically."
 msgstr "Automatinis laikmačio sąrašo išvalymas."
 
+msgid ""
+"Cleanup timerlist, orphaned movie files and setting backups automatically "
+"according to specfied rules."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Cleanup timerlist, orphaned movie files and setting backups automatically."
+msgstr ""
+
 #
 msgid "CleanupWizard"
 msgstr "Išvalymo vedlys"
@@ -1619,6 +1677,9 @@ msgstr "Tęsti žiūrėjimą"
 msgid "Contrast"
 msgstr "Kontrastas"
 
+msgid "Control recording completely by service"
+msgstr ""
+
 msgid "Control your Dreambox with your Web browser."
 msgstr "Kontroliuokite savo Dreambox su jūsų Tinklo naršykle."
 
@@ -2089,8 +2150,11 @@ msgstr "Parodyti paieškos rezultatus:"
 msgid "Display your photos on the TV"
 msgstr "Parodyti savo fotografijas televizoriuje"
 
-msgid "Displays movie information from the InternetMovieDatabase"
-msgstr "Parodyti kino filmo informaciją iš InternetMovieDatabase"
+msgid "Displays Movie Information from the InternetMovieDatabase"
+msgstr ""
+
+msgid "Displays Movie Information from the Online Film Datenbank (German)"
+msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -2345,14 +2409,11 @@ msgstr "EPG kodavimas"
 
 msgid ""
 "EPGRefresh will automatically switch to user-defined channels when the box "
-"is idleing\n"
-"(in standby mode without any running recordings) to perform updates of the "
-"epg information on these channels."
+"is idling(i.e. in standby mode and no recordings running) to perform updates "
+"of the EPG information on these channels.\n"
+"On multi-tuner boxes it may optionally run in background hidden or in PiP, "
+"to not disturb the current TV program."
 msgstr ""
-"EPGRefresh automatiškai persijungs į vartotojo nustatytus kanalus, kai "
-"imtuvas yra nenaudojamas\n"
-"(Laukimo režimu be jokių veikiančių įrašų) ir atliks atnaujinimus EPG "
-"informacijos apie šiuos kanalus."
 
 #, python-format
 msgid "ERROR - failed to scan (%s)!"
@@ -2383,6 +2444,7 @@ msgid "Edit DNS"
 msgstr "Redaguoti DNS"
 
 #
+#. TRANSLATORS: description of AutoTimer in PluginBrowser
 msgid "Edit Timers and scan for new Events"
 msgstr "Redaguoti laikmačius ir ieškoti naujų įvykių"
 
@@ -2440,6 +2502,9 @@ msgstr "Suredaguokite atnaujinimo šaltinio url."
 msgid "Editing"
 msgstr "Redagavimas"
 
+msgid "Editor for fstab"
+msgstr ""
+
 #
 msgid "Editor for new AutoTimers"
 msgstr "Redaktorius naujiems Auto laikmačiams"
@@ -2549,9 +2614,6 @@ msgstr "Užšifravimo mygtukas"
 msgid "Encryption Keytype"
 msgstr "Mygtuko užšifravimo tipas"
 
-msgid "Encryption Type"
-msgstr "Užšifravimo būdas"
-
 msgid "Encryption:"
 msgstr "Užšifravimas:"
 
@@ -2842,19 +2904,9 @@ msgstr "Formatas"
 #, python-format
 msgid ""
 "Found a total of %d matching Events.\n"
-"%d Timer were added and %d modified, %d conflicts encountered."
+"%d Timer were added and %d modified, %d conflicts encountered, %d similars "
+"added."
 msgstr ""
-"Surasta iš viso %d atitikimo Įvykių.\n"
-"%d Laikmatis buvo pridėtas, ir %d pakeistas, %d konfliktai,su kuriais "
-"susiduriama."
-
-#, python-format
-msgid ""
-"Found a total of %d matching Events.\n"
-"%d Timer were added and %d modified."
-msgstr ""
-"Surasta iš viso %d atitikimo įvykių.\n"
-"%d Laikmatis buvo pridėtas ir %d pakeistas."
 
 msgid "Frame size in full view"
 msgstr "Kadro dydis pilname vaizde"
@@ -2877,6 +2929,9 @@ msgstr "Skanavimo dažnio žingsnio dydis(khz)"
 msgid "Frequency steps"
 msgstr "Dažnio žingsniai"
 
+msgid "Frequently asked questions"
+msgstr ""
+
 msgid "Fri"
 msgstr "Pen"
 
@@ -3053,11 +3108,8 @@ msgstr "Pagalba"
 msgid "Hidden network"
 msgstr "Paslėptas tinklas"
 
-msgid "Hidden network SSID"
-msgstr "Paslėptas tinklo SSID"
-
-msgid "Hidden networkname"
-msgstr "Paslėptas tinklo pavadinimas"
+msgid "Hide Plugin from Plugin or Extensionsmenu."
+msgstr ""
 
 msgid "Hierarchy info"
 msgstr "Hierarchijos informacija"
@@ -3116,6 +3168,17 @@ msgstr "ISO kelias"
 msgid "Icelandic"
 msgstr "Islandų"
 
+msgid ""
+"If a timer conflict occurs, AutoTimer will search outside the timespan for a "
+"similar event and add it."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"If installed, the plugin allows to modify the order in which entries of the "
+"main menu are shown.It can be changed using the \"MenuSort\" plugin, "
+"launchable from the regular plugin overview."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid ""
 "If this is enabled an existing timer will also be considered recording an "
@@ -3290,9 +3353,6 @@ msgstr "Normalus"
 msgid "Internal Flash"
 msgstr "Vidinė atmintinė"
 
-msgid "Internal LAN adapter."
-msgstr "Vidinis LAN adapteris"
-
 msgid "Internal USB Slot"
 msgstr "Vidinis USB lizdas"
 
@@ -3522,11 +3582,8 @@ msgstr "Galimų tinklų sąrašas"
 msgid "List of Storage Devices"
 msgstr "Išsaugotų įrenginių sąrašas"
 
-msgid "Listen and record internet radio"
-msgstr "Klausykite ir įrašykite interneto radiją"
-
-msgid "Listen and record shoutcast internet radio on your Dreambox."
-msgstr "Klausykite ir įrašykite shoutcast interneto radiją į savo Dreambox."
+msgid "Listen and record Shoutcast Internet Radio on your Dreambox."
+msgstr ""
 
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Lietuvių"
@@ -3664,11 +3721,9 @@ msgid "Maximum duration (in m)"
 msgstr "Maksimali trukmė (m)"
 
 msgid ""
-"Maximum event duration to match. If an event is longer than this ammount of "
+"Maximum event duration to match. If an event is longer than this amount of "
 "time (without offset) it won't be matched."
 msgstr ""
-"Maksimali atvejo trukmė rasta. Jei atvejis bus ilgesnis negu šis laiko "
-"ammount (be padengimo), tai nebus suderinama."
 
 msgid "Media player"
 msgstr "Media grotuvas"
@@ -3843,13 +3898,6 @@ msgstr "Perkelkite ekraną į viršų"
 msgid "Move west"
 msgstr "Sukti į vakarus"
 
-msgid "Movie information from the Online Film Datenbank (German)."
-msgstr ""
-"Kino filmo informacija iš Internetinio Filmų Datenbank (vokiečių kalba)."
-
-msgid "Movie informations from the Online Film Datenbank"
-msgstr "Kino filmų informacijos iš Internetinio Filmų Datenbank"
-
 msgid "Movie location"
 msgstr "Filmo vieta"
 
@@ -4077,9 +4125,6 @@ msgstr "Tinklo konfigūracija..."
 msgid "Network Mount"
 msgstr "Pajungti tinklą"
 
-msgid "Network SSID"
-msgstr "Tinklo SSID"
-
 msgid "Network Setup"
 msgstr "Tinklo nustatymas"
 
@@ -4146,9 +4191,6 @@ msgstr "Nėra prisijungimo"
 msgid "No HDD found or HDD not initialized!"
 msgstr "Kietas diskas nerastas arba neinicializuotas!"
 
-msgid "No Networks found"
-msgstr "Jokie Tinklai nesurasti"
-
 msgid "No backup needed"
 msgstr "Atsarginės kopijos nereikia"
 
@@ -4248,9 +4290,6 @@ msgstr ""
 msgid "No videos to display"
 msgstr "Nėra vaizdų rodymui"
 
-msgid "No wireless networks found! Please refresh."
-msgstr "Jokie belaidžiai tinklai nesurasti! Prašome pakartoti."
-
 msgid "No wireless networks found! Searching..."
 msgstr "Belaidžių tinklų nerasta! Vyksta paieška ..."
 
@@ -4420,6 +4459,9 @@ msgstr "Tiktai Auto laikmačiai sukurti per šią sesiją"
 msgid "Only Free scan"
 msgstr "Tik nekoduotus"
 
+msgid "Only add timer for next x days"
+msgstr ""
+
 msgid "Only extensions."
 msgstr "Tik išplėtimus."
 
@@ -4556,18 +4598,18 @@ msgstr "Paleisti Garso-CD..."
 msgid "Play DVD"
 msgstr "Leisti DVD"
 
+msgid "Play Internet Radio downloaded from Last.FM"
+msgstr ""
+
+msgid "Play Internet Radio downloaded from ShoutCast"
+msgstr ""
+
 msgid "Play Music..."
 msgstr "Groti muziką..."
 
 msgid "Play YouTube movies"
 msgstr "Rodyti YouTube filmus"
 
-msgid "Play music from Last.fm"
-msgstr "Groti muziką iš Last.fm"
-
-msgid "Play music from Last.fm."
-msgstr "Groti muziką iš Last.fm."
-
 msgid "Play next video"
 msgstr "Rodyti kitą vaizdą"
 
@@ -5015,6 +5057,17 @@ msgstr "Tiekėjai"
 msgid "Published"
 msgstr "Publikuotas"
 
+msgid "Push key \"Exit long\" to show the clock while watching TV."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Push key \"Exit long\" to show the clock while watching TV. Clock will "
+"disappear after the specified timeout or by pushing key \"Exit long\" "
+"again.\n"
+"Modify the settings to match your preferences. To change the clock position, "
+"select \"Move clock\" and relocate."
+msgstr ""
+
 msgid "Python frontend for /tmp/mmi.socket"
 msgstr "Python pradinė fazė dėl /tmp/mmi.socket"
 
@@ -5045,9 +5098,6 @@ msgstr "RT8070/RT3070/RT3370 USB belaidžių draiveris"
 msgid "Radio"
 msgstr "Radijas"
 
-msgid "Ralink"
-msgstr "Ralink"
-
 msgid "Ram Disk"
 msgstr "Ram Diskas"
 
@@ -5333,6 +5383,9 @@ msgstr "Grįžti į filmų sąrašą"
 msgid "Return to previous service"
 msgstr "Grįžkite į buvusį kanalą"
 
+msgid "Reusable Help-component for other plugins."
+msgstr ""
+
 msgid "Rewind speeds"
 msgstr "Persukimo greitis"
 
@@ -5717,6 +5770,9 @@ msgstr "Išsirinkite bevielį tinklą"
 msgid "Select your choice."
 msgstr "Išsirinkite savo pasirinkimą."
 
+msgid "Select your favourite music (Artist, Album, Genre)."
+msgstr ""
+
 msgid "Send DiSEqC"
 msgstr "Siųskite DiSEqC"
 
@@ -5817,9 +5873,6 @@ msgstr "Nustatykite maksimalią trukmę"
 msgid "Set this NO to disable this AutoTimer."
 msgstr "Nustatykite NE, kad išjungti šį Auto Laikmatį."
 
-msgid "Sets your Dreambox into Deep-Standby"
-msgstr "Nustatykite jūsų Dreambox į gilų budėjimą"
-
 msgid "Setting key canceled"
 msgstr "Nustatymų mygtukas panaikintas"
 
@@ -5895,6 +5948,9 @@ msgstr "Rodyti infojuostą praleidžiant į priekį/atgal"
 msgid "Show notification on conflicts"
 msgstr "Rodyti pranešimą apie konfliktus"
 
+msgid "Show notification on similars"
+msgstr ""
+
 msgid "Show positioner movement"
 msgstr "Rodyti pozicionieriaus judėjimą"
 
@@ -5929,6 +5985,9 @@ msgstr "Rodo žiūrėtų kanalų statistiką"
 msgid "Shows the clock permanently on the screen"
 msgstr "Pastoviai rodo laikrodį ekrane"
 
+msgid "Shows the service name instead of the service number when zapping."
+msgstr ""
+
 msgid "Shows the state of your wireless LAN connection.\n"
 msgstr "Rodo jūsų belaidžio tinklo prisijungimo ribas.\n"
 
@@ -5938,6 +5997,9 @@ msgstr "Išjungti"
 msgid "Shutdown Dreambox after"
 msgstr "Išjungti imtuvą po:"
 
+msgid "Shuts down your Dreambox into Deep Standby (Power Save Mode)"
+msgstr ""
+
 msgid "Signal Strength:"
 msgstr "Signalo stiprumas:"
 
@@ -6070,6 +6132,9 @@ msgstr "Rūšiuoti A-Z"
 msgid "Sort AutoTimer"
 msgstr "Rūšiuoti Auto Laikmatį"
 
+msgid "Sort Plugins in the PluginBrowser."
+msgstr ""
+
 #. TRANSLATORS: This must fit into the header button in the EPG-List
 msgid "Sort Time"
 msgstr "Rūšiuoti laiką"
@@ -6356,19 +6421,13 @@ msgstr ""
 "grotuvuose), vietoj to?"
 
 msgid ""
-"The Elektro Power Save plugin puts the box from standby to sleep mode (Deep "
-"Standby) at certain times.\n"
+"The Elektro Power Save Plugin puts the box from Standby to sleep mode (Deep "
+"Standby) at specified times.\n"
 "This only happens if the box is in standby and no recording is running or "
-"sheduled in the next 20 minutes.\n"
-"The box automatically wakes up for recordings or at the end of the sleep "
-"time. You therefore don't have to wait until it is on again."
+"scheduled during the next 20 minutes.\n"
+"The box automatically wakes up for recordings or at the end of the specified "
+"sleep time. Hence you needn't wait for it to boot-up."
 msgstr ""
-"Elektro Energijos taupymo priedas padeda imtuvui iš laukimo pereiti į miego "
-"režimą (Gilus budėjimas) tam tikru laiku.\n"
-"Tai atsitinka tik jei imtuvas yra budėjime ir neveikia joks įrašymas ar "
-"laikamtis per ateinančias 20 minučių.\n"
-"Imtuvas automatiškai atsibus įrašams arba po miego pabaigos. Jums nereikia "
-"laukti, kol jis įsijungs vėl."
 
 msgid ""
 "The Hotplug plugin notifies your system of newly added or removed devices."
@@ -6450,6 +6509,11 @@ msgstr ""
 "Dabar, jūs galite parsisiųsti NFI atvaizdo failą!"
 
 msgid ""
+"The VPS-Plugin can determine whether a programme begins earlier or lasts "
+"longer."
+msgstr ""
+
+msgid ""
 "The VideoEnhancement plugin provides advanced video enhancement settings."
 msgstr ""
 "VideoEnhancement priedas suteikia pažangius vaizdo stiprinimo parametrus."
@@ -6650,6 +6714,11 @@ msgstr "Šis Dreambox negali iššifruoti %s srautų!"
 msgid "This Month"
 msgstr "Šį mėnesį"
 
+msgid ""
+"This Plugin modifies the original PluginBrowser so you can move Plugins "
+"around."
+msgstr ""
+
 msgid "This Week"
 msgstr "Šią savaitę"
 
@@ -6857,6 +6926,16 @@ msgstr "Laikmačio būsena:"
 msgid "Timer type"
 msgstr "Laikmačio būdas"
 
+msgid ""
+"Timerliste, verwaiste Film-Dateien und Einstellungs-Sicherungen automatisch "
+"bereinigen."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Timerliste, verwaiste Film-Dateien und Einstellungs-Sicherungen nach "
+"einstellbaren Regeln automatisch bereinigen."
+msgstr ""
+
 msgid "Timeshift"
 msgstr "Laiko poslinkis"
 
@@ -6921,8 +7000,8 @@ msgstr "Labiausiai įvertinti"
 msgid "Track"
 msgstr "Takelis"
 
-msgid "TrafficInfo shows german traffic information."
-msgstr "TrafficInfo rodo vokiečių informaciją apie eismą."
+msgid "TrafficInfo shows German traffic jams."
+msgstr ""
 
 msgid "Translation"
 msgstr "Vertimas"
@@ -7063,9 +7142,6 @@ msgstr "Universali LNB"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nežinoma"
 
-msgid "Unknown network adapter."
-msgstr "Nežinomas tinklo adapteris"
-
 msgid ""
 "Unless this is enabled AutoTimer will NOT automatically look for events "
 "matching your AutoTimers but only when you leave the GUI with the green "
@@ -7080,8 +7156,8 @@ msgstr "Atjungimas nepavyko"
 msgid "Unsupported"
 msgstr "Nepalaikoma"
 
-msgid "UnwetterInfo shows german storm information."
-msgstr "UnwetterInfo rodo vokiečių audrų informaciją."
+msgid "UnwetterInfo shows German storm information."
+msgstr ""
 
 msgid "Update"
 msgstr "Atnaujinimas"
@@ -7221,6 +7297,9 @@ msgstr "Vaizdo grotuvas"
 msgid "VMGM (intro trailer)"
 msgstr "VMGM (įvadas)"
 
+msgid "VPS-Plugin"
+msgstr ""
+
 msgid "Vali-XD skin"
 msgstr "Vali-XD tema"
 
@@ -7422,9 +7501,6 @@ msgstr "W"
 msgid "WEP"
 msgstr "WEP"
 
-msgid "WLAN adapter."
-msgstr "WLAN adapteris."
-
 msgid "WLAN connection"
 msgstr "Ryšys su WLAN tinklu"
 
@@ -7669,9 +7745,6 @@ msgstr "Belaidis LAN"
 msgid "Wireless Network"
 msgstr "Belaidis tinklas"
 
-msgid "Wireless Network State"
-msgstr "Belaidis tinklas"
-
 msgid "Wireless network connection setup"
 msgstr "Belaidžio tinklo prisijungimo nustatymas"
 
@@ -7707,11 +7780,9 @@ msgid "With Genuine Dreambox you can verify the authenticity of your Dreambox."
 msgstr "Su Genuine Dreambox galite patikrinti savo Dreambox autentiškumą."
 
 msgid ""
-"With IMDb you can download and displays movie information (rating, poster, "
+"With IMDb you can display downloaded movie information (rating, poster, "
 "cast, synopsis etc.) about the selected event."
 msgstr ""
-"Su IMDb galite atsisiųsti ir rodyti kino filmų informaciją (reitingas, "
-"plakatas, dauguma, santrauką ir tt) apie pasirinktą įvykį."
 
 msgid "With MovieRetitle you can rename your movies."
 msgstr "Su MovieRetitle jūs galite pervadinti savo filmus."
@@ -7722,6 +7793,11 @@ msgstr ""
 "Su MyTube galite žiūrėti \"YouTube\" vaizdo įrašus tiesiai į jūsų TV be "
 "kompiuterio."
 
+msgid ""
+"With OFDb you can display downloaded movie information (rating, poster, "
+"cast, synopsis etc.) about the selected event."
+msgstr ""
+
 msgid "With WebcamViewer you can watch webcams on your TV Screen."
 msgstr "Su WebcamViewer galite žiūrėti vaizdo kameras televizoriaus ekrane."
 
@@ -7807,11 +7883,9 @@ msgstr ""
 "alternatyvius kanalus."
 
 msgid ""
-"With this option you can restrict the AutoTimer to a certain ammount of "
+"With this option you can restrict the AutoTimer to a certain amount of "
 "scheduled recordings. Set this to 0 to disable this functionality."
 msgstr ""
-"Naudodami šią parinktį galite apriboti Auto laikmatį į tam tikrą oficialų "
-"sąrašą įtrauktų įrašų. Nustačius 0, išjungti šią funkciją."
 
 msgid "Wizard"
 msgstr "Vedlys"
@@ -7892,6 +7966,11 @@ msgstr ""
 msgid "You can choose, what you want to install..."
 msgstr "Jūs galite išsirinkti, ką jūs norite įdiegti..."
 
+msgid ""
+"You can control for how many days in the future timers are added. Set this "
+"to 0 to disable this feature."
+msgstr ""
+
 msgid "You can install this plugin."
 msgstr "Jūs galite įdiegti šią papildomą programą."
 
@@ -7919,6 +7998,13 @@ msgstr ""
 "mygtuku. Jūs turite naują dabar-kitą atvejo peržiūrą. Easy-PG, sena grafinė "
 "EPG naršyklė taip pat yra įtraukta."
 
+msgid ""
+"You can use this plugin to dynamically hide Plugins from either the "
+"Extensions- or Pluginmenu without having to modify the source code of the "
+"respective plugin.After installation you find the settings as \"Hide Plugins"
+"\" under Setup / System."
+msgstr ""
+
 msgid "You cannot delete this!"
 msgstr "Jūs negalite to ištrinti!"
 
@@ -8157,9 +8243,6 @@ msgstr "Padidinti į letterboxed/anamorfa filmus"
 msgid "Zoom into letterboxed/anamorph movies."
 msgstr "Padidinti į letterboxed/anamorfa filmus."
 
-msgid "Zydas"
-msgstr "Zydas"
-
 msgid "[alternative edit]"
 msgstr "[kitų redagavimas]"
 
@@ -8199,6 +8282,11 @@ msgstr "aktyvuokite dabartinę konfigūraciją"
 msgid "activate network adapter configuration"
 msgstr "aktyvuokite tinklo plokštės konfigūraciją"
 
+#. TRANSLATORS: AutoTimer title in MovieList (automatically opens importer, I consider this no further interaction)
+msgid "add AutoTimer"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: AutoTimer title in EventInfo dialog (requires the user to select an event to base the AutoTimer on)
 msgid "add AutoTimer..."
 msgstr "pridėti Auto Laikmatį ..."
 
@@ -8256,9 +8344,6 @@ msgstr "pridėti kanalą į mėgstamiausi"
 msgid "add services"
 msgstr "pridėti kanalus"
 
-msgid "add tags to recorded movies"
-msgstr "pridėti korteles su užrašu prie įrašytų kino filmų"
-
 msgid "add to parental protection"
 msgstr "pridėti į tėvų kontrolę"
 
@@ -8507,9 +8592,6 @@ msgstr "kirpimo pabaiga čia"
 msgid "end favourites edit"
 msgstr "baigti mėgstamiausių redagavimą"
 
-msgid "enter hidden network SSID"
-msgstr "Įrašykite paslėpto tinklo SSID"
-
 msgid "equal to"
 msgstr "lygus į"
 
@@ -9091,9 +9173,6 @@ msgstr "imtuvas nepalaikomas"
 msgid "unable to find timer with id %i"
 msgstr "negalima surasti laikmačio su id %i"
 
-msgid "unavailable"
-msgstr "nepasiekiamas"
-
 msgid "unconfirmed"
 msgstr "neparvirtintas"
 
@@ -9139,6 +9218,9 @@ msgstr "laukimas"
 msgid "was removed successfully"
 msgstr "buvo pašalintas sėkmingai"
 
+msgid "watch trailer from epglist/eventview"
+msgstr ""
+
 msgid "weekly"
 msgstr "kas savaitę"
 
@@ -9207,9 +9289,23 @@ msgstr "įjungta"
 #~ msgid "Advanced"
 #~ msgstr "Išplėstinis"
 
+#~ msgid "Ammount of recordings left"
+#~ msgstr "Suma įrašų kairėje"
+
 #~ msgid "Ascanding"
 #~ msgstr "Ascanding"
 
+#~ msgid "Atheros"
+#~ msgstr "Atheros"
+
+#
+#~ msgid ""
+#~ "Autoresolution Plugin Testmode:\n"
+#~ "Is %s ok?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Auto rezoliucijos papildomos programos testavimas:\n"
+#~ "Yra %s gerai?"
+
 #
 #~ msgid "Backup"
 #~ msgstr "Atsarginė kopija"
@@ -9334,6 +9430,9 @@ msgstr "įjungta"
 #~ "Fritz!Box! (%s)\n"
 #~ "kartojama..."
 
+#~ msgid "Displays movie information from the InternetMovieDatabase"
+#~ msgstr "Parodyti kino filmo informaciją iš InternetMovieDatabase"
+
 #
 #~ msgid ""
 #~ "Do you want to backup now?\n"
@@ -9350,6 +9449,20 @@ msgstr "įjungta"
 #~ msgid "Download of USB flasher boot image failed: "
 #~ msgstr "USB diegėjo atvaizdo parsisiuntimas klaidingas:"
 
+#~ msgid ""
+#~ "EPGRefresh will automatically switch to user-defined channels when the "
+#~ "box is idleing\n"
+#~ "(in standby mode without any running recordings) to perform updates of "
+#~ "the epg information on these channels."
+#~ msgstr ""
+#~ "EPGRefresh automatiškai persijungs į vartotojo nustatytus kanalus, kai "
+#~ "imtuvas yra nenaudojamas\n"
+#~ "(Laukimo režimu be jokių veikiančių įrašų) ir atliks atnaujinimus EPG "
+#~ "informacijos apie šiuos kanalus."
+
+#~ msgid "Encryption Type"
+#~ msgstr "Užšifravimo būdas"
+
 #~ msgid "Enter Fast Forward at speed"
 #~ msgstr "Eiti į greitą persukimą"
 
@@ -9365,6 +9478,21 @@ msgstr "įjungta"
 #~ msgid "Following tasks will be done after you press continue!"
 #~ msgstr "Kitos užduotys bus padarytos po to, kai jūs paspausite tęsti!"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Found a total of %d matching Events.\n"
+#~ "%d Timer were added and %d modified, %d conflicts encountered."
+#~ msgstr ""
+#~ "Surasta iš viso %d atitikimo Įvykių.\n"
+#~ "%d Laikmatis buvo pridėtas, ir %d pakeistas, %d konfliktai,su kuriais "
+#~ "susiduriama."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Found a total of %d matching Events.\n"
+#~ "%d Timer were added and %d modified."
+#~ msgstr ""
+#~ "Surasta iš viso %d atitikimo įvykių.\n"
+#~ "%d Laikmatis buvo pridėtas ir %d pakeistas."
+
 #~ msgid "Frame repeat count during non-smooth winding"
 #~ msgstr "Rėmo pakartojimo skaičiavimas per nelygų vingiavimą"
 
@@ -9383,6 +9511,12 @@ msgstr "įjungta"
 #~ msgid "Guard interval mode"
 #~ msgstr "Apsaugos intervalo režimas"
 
+#~ msgid "Hidden network SSID"
+#~ msgstr "Paslėptas tinklo SSID"
+
+#~ msgid "Hidden networkname"
+#~ msgstr "Paslėptas tinklo pavadinimas"
+
 #~ msgid "Hierarchy Information"
 #~ msgstr "Hierarchijos informacija"
 
@@ -9405,18 +9539,56 @@ msgstr "įjungta"
 #~ msgid "Integrated Wireless"
 #~ msgstr "Integruotas belaidis tinklas"
 
+#~ msgid "Internal LAN adapter."
+#~ msgstr "Vidinis LAN adapteris"
+
+#~ msgid "Listen and record internet radio"
+#~ msgstr "Klausykite ir įrašykite interneto radiją"
+
+#~ msgid "Listen and record shoutcast internet radio on your Dreambox."
+#~ msgstr "Klausykite ir įrašykite shoutcast interneto radiją į savo Dreambox."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Maximum event duration to match. If an event is longer than this ammount "
+#~ "of time (without offset) it won't be matched."
+#~ msgstr ""
+#~ "Maksimali atvejo trukmė rasta. Jei atvejis bus ilgesnis negu šis laiko "
+#~ "ammount (be padengimo), tai nebus suderinama."
+
+#~ msgid "Movie information from the Online Film Datenbank (German)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kino filmo informacija iš Internetinio Filmų Datenbank (vokiečių kalba)."
+
+#~ msgid "Movie informations from the Online Film Datenbank"
+#~ msgstr "Kino filmų informacijos iš Internetinio Filmų Datenbank"
+
+#~ msgid "Network SSID"
+#~ msgstr "Tinklo SSID"
+
 #~ msgid "New pin"
 #~ msgstr "Naujas pin kodas"
 
+#~ msgid "No Networks found"
+#~ msgstr "Jokie Tinklai nesurasti"
+
 #~ msgid "No useable USB stick found"
 #~ msgstr "Joks tinkamas USB raktas nesurastas"
 
+#~ msgid "No wireless networks found! Please refresh."
+#~ msgstr "Jokie belaidžiai tinklai nesurasti! Prašome pakartoti."
+
 #~ msgid "Orbital Position"
 #~ msgstr "Pozicija orbitoje"
 
 #~ msgid "Page"
 #~ msgstr "Puslapis"
 
+#~ msgid "Play music from Last.fm"
+#~ msgstr "Groti muziką iš Last.fm"
+
+#~ msgid "Play music from Last.fm."
+#~ msgstr "Groti muziką iš Last.fm."
+
 #~ msgid "Please choose .NFI image file from feed server to download"
 #~ msgstr "Prašome pasirinkti.NFI atvaizdo failą iš parsisiuntimo serverio"
 
@@ -9442,6 +9614,9 @@ msgstr "įjungta"
 #~ msgid "Press OK to view full changelog"
 #~ msgstr "Spauskite OK, kad peržiūrėtumėte pilną changelog"
 
+#~ msgid "Ralink"
+#~ msgstr "Ralink"
+
 #~ msgid "Reenter new pin"
 #~ msgstr "Pakartokite naują pin"
 
@@ -9479,6 +9654,9 @@ msgstr "įjungta"
 #~ msgid "Selected source image"
 #~ msgstr "Išsirinktas atvaizdo šaltinis"
 
+#~ msgid "Sets your Dreambox into Deep-Standby"
+#~ msgstr "Nustatykite jūsų Dreambox į gilų budėjimą"
+
 #~ msgid "Stereo"
 #~ msgstr "Stereo"
 
@@ -9489,6 +9667,21 @@ msgstr "įjungta"
 #~ msgstr "Simbolių greitis"
 
 #~ msgid ""
+#~ "The Elektro Power Save plugin puts the box from standby to sleep mode "
+#~ "(Deep Standby) at certain times.\n"
+#~ "This only happens if the box is in standby and no recording is running or "
+#~ "sheduled in the next 20 minutes.\n"
+#~ "The box automatically wakes up for recordings or at the end of the sleep "
+#~ "time. You therefore don't have to wait until it is on again."
+#~ msgstr ""
+#~ "Elektro Energijos taupymo priedas padeda imtuvui iš laukimo pereiti į "
+#~ "miego režimą (Gilus budėjimas) tam tikru laiku.\n"
+#~ "Tai atsitinka tik jei imtuvas yra budėjime ir neveikia joks įrašymas ar "
+#~ "laikamtis per ateinančias 20 minučių.\n"
+#~ "Imtuvas automatiškai atsibus įrašams arba po miego pabaigos. Jums "
+#~ "nereikia laukti, kol jis įsijungs vėl."
+
+#~ msgid ""
 #~ "The USB stick is now bootable. Do you want to download the latest image "
 #~ "from the feed server and save it on the stick?"
 #~ msgstr ""
@@ -9549,6 +9742,9 @@ msgstr "įjungta"
 #~ "priekinės panėlės apie 10 sekundžių \n"
 #~ "3) Laukite paleidimo ir sekite nustatymų vedlio instrukcijas."
 
+#~ msgid "TrafficInfo shows german traffic information."
+#~ msgstr "TrafficInfo rodo vokiečių informaciją apie eismą."
+
 #~ msgid "Transmission Mode"
 #~ msgstr "Perdavimo būdas"
 
@@ -9562,9 +9758,18 @@ msgstr "įjungta"
 #~ "USB vedlys baigė darbą. Jūsų Dreambox dabar bus iš naujo paleistas su "
 #~ "nauju atvaizdu!"
 
+#~ msgid "Unknown network adapter."
+#~ msgstr "Nežinomas tinklo adapteris"
+
+#~ msgid "UnwetterInfo shows german storm information."
+#~ msgstr "UnwetterInfo rodo vokiečių audrų informaciją."
+
 #~ msgid "Use non-smooth winding at speeds above"
 #~ msgstr "Naudoti nelygų vingiavimą greičiais didesniais kaip"
 
+#~ msgid "WLAN adapter."
+#~ msgstr "WLAN adapteris."
+
 #
 #~ msgid "Webinterface: edit Interface"
 #~ msgstr "Web sąsaja: redaguoti"
@@ -9601,6 +9806,23 @@ msgstr "įjungta"
 #~ msgid "Wireless"
 #~ msgstr "Belaidis"
 
+#~ msgid "Wireless Network State"
+#~ msgstr "Belaidis tinklas"
+
+#~ msgid ""
+#~ "With IMDb you can download and displays movie information (rating, "
+#~ "poster, cast, synopsis etc.) about the selected event."
+#~ msgstr ""
+#~ "Su IMDb galite atsisiųsti ir rodyti kino filmų informaciją (reitingas, "
+#~ "plakatas, dauguma, santrauką ir tt) apie pasirinktą įvykį."
+
+#~ msgid ""
+#~ "With this option you can restrict the AutoTimer to a certain ammount of "
+#~ "scheduled recordings. Set this to 0 to disable this functionality."
+#~ msgstr ""
+#~ "Naudodami šią parinktį galite apriboti Auto laikmatį į tam tikrą oficialų "
+#~ "sąrašą įtrauktų įrašų. Nustačius 0, išjungti šią funkciją."
+
 #~ msgid "Writing NFI image file to flash completed"
 #~ msgstr "NFI atvaizdo failo įrašymas į vidinę atmintį užbaigtas"
 
@@ -9680,6 +9902,12 @@ msgstr "įjungta"
 #~ "Jūsų belaidžio interneto prisijungimas neveikia!\n"
 #~ "Prašom pasirinkti tai, ką jūs norite padaryti paskui."
 
+#~ msgid "Zydas"
+#~ msgstr "Zydas"
+
+#~ msgid "add tags to recorded movies"
+#~ msgstr "pridėti korteles su užrašu prie įrašytų kino filmų"
+
 #
 #~ msgid "alert at shutdown"
 #~ msgstr "pavojus išjungiant"
@@ -9723,6 +9951,9 @@ msgstr "įjungta"
 #~ msgid "edit settings"
 #~ msgstr "redaguoti nustatymus"
 
+#~ msgid "enter hidden network SSID"
+#~ msgstr "Įrašykite paslėpto tinklo SSID"
+
 #
 #~ msgid "equal to Socket A"
 #~ msgstr "lygus lizdui A"
@@ -9833,6 +10064,9 @@ msgstr "įjungta"
 #~ msgid "text"
 #~ msgstr "tekstas"
 
+#~ msgid "unavailable"
+#~ msgstr "nepasiekiamas"
+
 #
 #~ msgid "view selected subtitles..."
 #~ msgstr "peržiūrėkite išsirinktus subtitrus..."