git.cweiske.de / enigma2.git / commitdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | patch | inline | side by side (parent: dfc3142)
fix some translations
authorFelix Domke <tmbinc@elitedvb.net>
Thu, 23 Feb 2006 00:34:25 +0000 (00:34 +0000)
committerFelix Domke <tmbinc@elitedvb.net>
Thu, 23 Feb 2006 00:34:25 +0000 (00:34 +0000)
po/de.po patch | blob | history

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 1e87dc91ff58594178239224ff800dea77b3bd96..b55036cdf85a2f4db5e5ac0e1a47b7679787cf9b 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-02-22 22:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-02-07 17:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-07 17:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-02-23 01:33+0100\n"
 "Last-Translator: Felix Domke <tmbinc@elitedvb.net>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Last-Translator: Felix Domke <tmbinc@elitedvb.net>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,12 +19,6 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: GERMANY\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-15\n"
 
 "X-Poedit-Country: GERMANY\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-15\n"
 
-#: ../lib/python/Screens/PluginBrowser.py:82
-msgid "\"?"
-msgstr ""
-"\" wirklich\n"
-"herunterladen?"
-
 #: ../lib/python/Screens/EventView.py:80
 #, python-format
 msgid "%d min"
 #: ../lib/python/Screens/EventView.py:80
 #, python-format
 msgid "%d min"
@@ -35,28 +29,28 @@ msgstr ""
 msgid "%d.%B %Y"
 msgstr ""
 
 msgid "%d.%B %Y"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Screens/About.py:36
+#: ../lib/python/Screens/About.py:26
 #, python-format
 msgid "%s (%s, %d MB free)"
 msgstr "%s (%s, %d MB frei)"
 
 #, python-format
 msgid "%s (%s, %d MB free)"
 msgstr "%s (%s, %d MB frei)"
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:695
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:685
 msgid "0 V"
 msgstr ""
 
 msgid "0 V"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:698
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:688
 msgid "1.0"
 msgstr ""
 
 msgid "1.0"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:698
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:688
 msgid "1.1"
 msgstr ""
 
 msgid "1.1"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:698
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:688
 msgid "1.2"
 msgstr ""
 
 msgid "1.2"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:695
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:685
 msgid "12 V"
 msgstr ""
 
 msgid "12 V"
 msgstr ""
 
@@ -64,19 +58,15 @@ msgstr ""
 msgid "12V Output"
 msgstr "12V Ausgang"
 
 msgid "12V Output"
 msgstr "12V Ausgang"
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:674
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:672
 msgid "13 V"
 msgstr ""
 
 msgid "13 V"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:674
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:672
 msgid "18 V"
 msgstr ""
 
 msgid "18 V"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Components/TimerList.py:57
-msgid "<unknown>"
-msgstr "<unbekannt>"
-
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:697
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:687
 msgid "A"
 msgstr ""
 
 msgid "A"
 msgstr ""
 
@@ -88,11 +78,11 @@ msgstr ""
 "Timeraufnahme fehlgeschlagen.\n"
 "Fernsehprogramm ändern und erneut versuchen?\n"
 
 "Timeraufnahme fehlgeschlagen.\n"
 "Fernsehprogramm ändern und erneut versuchen?\n"
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:680
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:689
 msgid "AA"
 msgstr ""
 
 msgid "AA"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:680
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:689
 msgid "AB"
 msgstr ""
 
 msgid "AB"
 msgstr ""
 
@@ -101,18 +91,19 @@ msgid "Add"
 msgstr "Hinzufügen"
 
 #: ../lib/python/Screens/EventView.py:21
 msgstr "Hinzufügen"
 
 #: ../lib/python/Screens/EventView.py:21
+msgid "Add Timer"
+msgstr "Timer hinzuf."
+
 #: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:48
 msgid "Add timer"
 msgstr "Timer setzen"
 
 #: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:48
 msgid "Add timer"
 msgstr "Timer setzen"
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:617
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:625
-#: ../lib/python/Plugins/update/plugin.py:29
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:615
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:623
 msgid "Advanced"
 msgstr "Erweitert"
 
 #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:392
 msgid "Advanced"
 msgstr "Erweitert"
 
 #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:392
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:536
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
 msgid "All"
 msgstr "Alle"
 
@@ -136,23 +127,24 @@ msgstr "Arabisch"
 msgid "Auto"
 msgstr "Auto"
 
 msgid "Auto"
 msgstr "Auto"
 
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:379 ../data/
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:379
+#: ../data/
 msgid "Automatic Scan"
 msgstr "Automatische Suche"
 
 msgid "Automatic Scan"
 msgstr "Automatische Suche"
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:697
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:687
 msgid "B"
 msgstr ""
 
 msgid "B"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:680
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:689
 msgid "BA"
 msgstr ""
 
 msgid "BA"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:680
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:689
 msgid "BB"
 msgstr ""
 
 msgid "BB"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:675
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:673
 msgid "Band"
 msgstr ""
 
 msgid "Band"
 msgstr ""
 
@@ -164,7 +156,7 @@ msgstr "Bandbreite"
 msgid "Bus: "
 msgstr ""
 
 msgid "Bus: "
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:691
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:681
 msgid "C-Band"
 msgstr ""
 
 msgid "C-Band"
 msgstr ""
 
@@ -172,7 +164,8 @@ msgstr ""
 msgid "Cable provider"
 msgstr "Kabelanbieter"
 
 msgid "Cable provider"
 msgstr "Kabelanbieter"
 
-#: ../lib/python/Screens/Setup.py:110 ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:24
+#: ../lib/python/Screens/Setup.py:110
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:24
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbruch"
 
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbruch"
 
@@ -180,18 +173,15 @@ msgstr "Abbruch"
 msgid "Capacity: "
 msgstr "Kapazität: "
 
 msgid "Capacity: "
 msgstr "Kapazität: "
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:180 ../data/
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:180
+#: ../data/
 msgid "Channel"
 msgstr "Kanal"
 
 msgid "Channel"
 msgstr "Kanal"
 
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:140
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:139
 msgid "Channel:"
 msgstr "Kanal:"
 
 msgid "Channel:"
 msgstr "Kanal:"
 
-#: ../lib/python/Plugins/update/plugin.py:31
-msgid "Choose source"
-msgstr "Quelle wählen"
-
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:21
 msgid "Classic"
 msgstr "klassisch"
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:21
 msgid "Classic"
 msgstr "klassisch"
@@ -200,7 +190,7 @@ msgstr "klassisch"
 msgid "Cleanup"
 msgstr "Aufräumen"
 
 msgid "Cleanup"
 msgstr "Aufräumen"
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:299
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:300
 msgid "Clear log"
 msgstr "Log löschen"
 
 msgid "Clear log"
 msgstr "Log löschen"
 
@@ -222,28 +212,24 @@ msgid "Committed DiSEqC command"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:47
 msgstr ""
 
 #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:47
-#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:145 ../data/
+#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:145
+#: ../data/
 msgid "Configuration Mode"
 msgstr "Konfiguration"
 
 msgid "Configuration Mode"
 msgstr "Konfiguration"
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEdit.py:197
+#: ../lib/python/Screens/TimerEdit.py:195
 msgid "Conflicting timer"
 msgstr ""
 
 msgid "Conflicting timer"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Plugins/fpupgrade/plugin.py:32
-msgid "Current version:"
-msgstr "Aktuelle Version:"
-
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:21
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
 #: ../lib/python/Screens/TimerEdit.py:27
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:21
 msgid "Default"
 msgstr "Standard"
 
 #: ../lib/python/Screens/TimerEdit.py:27
-#: ../lib/python/Screens/PluginBrowser.py:19
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:296
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:297
 msgid "Delete entry"
 msgstr "Eintrag löschen"
 
 msgid "Delete entry"
 msgstr "Eintrag löschen"
 
@@ -255,19 +241,19 @@ msgstr "Löschen fehlgeschlagen."
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-#: ../lib/python/Screens/About.py:33
+#: ../lib/python/Screens/About.py:23
 msgid "Detected HDD:"
 msgstr "Erkannte Festplatten"
 
 msgid "Detected HDD:"
 msgstr "Erkannte Festplatten"
 
-#: ../lib/python/Screens/About.py:17
+#: ../lib/python/Screens/About.py:15
 msgid "Detected NIMs:"
 msgstr "Erkannte Tuner:"
 
 msgid "Detected NIMs:"
 msgstr "Erkannte Tuner:"
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:639
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:637
 msgid "DiSEqC A/B"
 msgstr "DiSEqC A/B"
 
 msgid "DiSEqC A/B"
 msgstr "DiSEqC A/B"
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:639
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:637
 msgid "DiSEqC A/B/C/D"
 msgstr "DiSEqC A/B/C/D"
 
 msgid "DiSEqC A/B/C/D"
 msgstr "DiSEqC A/B/C/D"
 
@@ -277,15 +263,16 @@ msgstr "DiSEqC-Modus"
 
 #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:112
 msgid "DiSEqC mode"
 
 #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:112
 msgid "DiSEqC mode"
-msgstr ""
+msgstr "DiSEqC-Modus"
 
 #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:124
 msgid "DiSEqC repeats"
 
 #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:124
 msgid "DiSEqC repeats"
-msgstr ""
+msgstr "DiSEqC-Wiederholungen"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:104
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:375
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:104
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:375
-#: ../lib/python/Screens/TimerEdit.py:76 ../lib/python/Components/Lcd.py:31
+#: ../lib/python/Screens/TimerEdit.py:75
+#: ../lib/python/Components/Lcd.py:31
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:38
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:39
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:43
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:38
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:39
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:43
@@ -300,15 +287,7 @@ msgstr "Aus"
 msgid "Do you really want to delete this recording?"
 msgstr "Wollen Sie diese Aufnahme wirklich löschen?"
 
 msgid "Do you really want to delete this recording?"
 msgstr "Wollen Sie diese Aufnahme wirklich löschen?"
 
-#: ../lib/python/Screens/PluginBrowser.py:82
-msgid ""
-"Do you really want to download\n"
-"the plugin \""
-msgstr ""
-"Wollen Sie das Plugin mit\n"
-"dem Namen \""
-
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:999
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:977
 msgid ""
 "Do you want to stop the current\n"
 "(instant) recording?"
 msgid ""
 "Do you want to stop the current\n"
 "(instant) recording?"
@@ -316,8 +295,8 @@ msgstr ""
 "Die aktuelle Direktaufnahme\n"
 "abbrechen?"
 
 "Die aktuelle Direktaufnahme\n"
 "abbrechen?"
 
-#: ../lib/python/Plugins/update/plugin.py:46
-#: ../lib/python/Plugins/update/plugin.py:198
+#: ../lib/python/Plugins/update/plugin.py:36
+#: ../lib/python/Plugins/update/plugin.py:144
 msgid ""
 "Do you want to update your Dreambox?\n"
 "After pressing OK, please wait!"
 msgid ""
 "Do you want to update your Dreambox?\n"
 "After pressing OK, please wait!"
@@ -325,19 +304,11 @@ msgstr ""
 "Möchten Sie Ihre Dreambox updaten?\n"
 "Nach dem Druck auf OK bitte warten!"
 
 "Möchten Sie Ihre Dreambox updaten?\n"
 "Nach dem Druck auf OK bitte warten!"
 
-#: ../lib/python/Screens/PluginBrowser.py:20
-msgid "Download Plugins"
-msgstr "Plugins herunterladen"
-
-#: ../lib/python/Screens/PluginBrowser.py:70
-msgid "Downloading plugin information. Please wait..."
-msgstr "Lade Plugin-Informationen herunter. Bitte warten..."
-
 #: ../lib/python/Components/Language.py:16
 msgid "Dutch"
 #: ../lib/python/Components/Language.py:16
 msgid "Dutch"
-msgstr ""
+msgstr "Holländisch"
 
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:650
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:602
 msgid "E"
 msgstr "O"
 
 msgid "E"
 msgstr "O"
 
@@ -346,14 +317,15 @@ msgstr "O"
 msgid "ERROR - failed to scan (%s)!"
 msgstr "FEHLER - Suche fehlgeschlagen (%s)!"
 
 msgid "ERROR - failed to scan (%s)!"
 msgstr "FEHLER - Suche fehlgeschlagen (%s)!"
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:646
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:707
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:644
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:700
 msgid "East"
 msgstr "Ost"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:104
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:375
 msgid "East"
 msgstr "Ost"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:104
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:375
-#: ../lib/python/Screens/TimerEdit.py:74 ../lib/python/Components/Lcd.py:31
+#: ../lib/python/Screens/TimerEdit.py:73
+#: ../lib/python/Components/Lcd.py:31
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:38
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:39
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:43
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:38
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:39
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:43
@@ -372,28 +344,16 @@ msgstr "Ende"
 msgid "EndTime"
 msgstr "Endzeit"
 
 msgid "EndTime"
 msgstr "Endzeit"
 
-#: ../lib/python/Screens/LanguageSelection.py:45
+#: ../lib/python/Screens/LanguageSelection.py:41
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:24
 #: ../lib/python/Components/Language.py:13
 msgid "English"
 msgstr "Englisch"
 
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:24
 #: ../lib/python/Components/Language.py:13
 msgid "English"
 msgstr "Englisch"
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:620
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:618
 msgid "Equal to Socket A"
 msgstr "Wie Tuner A"
 
 msgid "Equal to Socket A"
 msgstr "Wie Tuner A"
 
-#: ../lib/python/Screens/Console.py:35
-msgid "Execution Progress:"
-msgstr "Ausführen eines externen Befehls:"
-
-#: ../lib/python/Screens/Console.py:44
-msgid "Execution finished!!"
-msgstr "Ausführung beendet!"
-
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1064
-msgid "Extensions"
-msgstr "Erweiterungen"
-
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:91
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:119
 msgid "FEC"
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:91
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:119
 msgid "FEC"
@@ -424,16 +384,8 @@ msgstr "Fr"
 msgid "Friday"
 msgstr "Freitag"
 
 msgid "Friday"
 msgstr "Freitag"
 
-#: ../lib/python/Screens/About.py:23
-#, python-format
-msgid "Frontprocessor version: %d"
-msgstr "Frontprozessor-Version: %d"
-
-#: ../lib/python/Plugins/update/plugin.py:55
-msgid "Function not yet implemented"
-msgstr "Funktion noch nicht eingebaut"
-
-#: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:45 ../data/
+#: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:45
+#: ../data/
 msgid "Gateway"
 msgstr ""
 
 msgid "Gateway"
 msgstr ""
 
@@ -450,7 +402,8 @@ msgstr ""
 msgid "Hierarchy mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Hierarchy mode"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:42 ../data/
+#: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:42
+#: ../data/
 msgid "IP Address"
 msgstr "IP-Adresse"
 
 msgid "IP Address"
 msgstr "IP-Adresse"
 
@@ -460,7 +413,7 @@ msgstr "Erhöhte Spannung"
 
 #: ../lib/python/Screens/Ci.py:214
 msgid "Init"
 
 #: ../lib/python/Screens/Ci.py:214
 msgid "Init"
-msgstr ""
+msgstr "Initialisieren"
 
 #: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:33
 msgid "Initialize"
 
 #: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:33
 msgid "Initialize"
@@ -492,21 +445,24 @@ msgstr ""
 msgid "LOF/L"
 msgstr ""
 
 msgid "LOF/L"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Screens/LanguageSelection.py:40 ../data/
+#: ../lib/python/Screens/LanguageSelection.py:36
+#: ../data/
 msgid "Language selection"
 msgstr "Sprachauswahl"
 
 #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:28
 msgid "Language selection"
 msgstr "Sprachauswahl"
 
 #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:28
-#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:128 ../data/
+#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:128
+#: ../data/
 msgid "Latitude"
 msgstr "Breitengrad"
 
 #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:26
 msgid "Latitude"
 msgstr "Breitengrad"
 
 #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:26
-#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:126 ../data/
+#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:126
+#: ../data/
 msgid "Longitude"
 msgstr "Längengrad"
 
 msgid "Longitude"
 msgstr "Längengrad"
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:621
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:619
 msgid "Loopthrough to Socket A"
 msgstr "Verbunden mit Tuner A"
 
 msgid "Loopthrough to Socket A"
 msgstr "Verbunden mit Tuner A"
 
@@ -541,7 +497,7 @@ msgstr "Filmauswahl"
 msgid "Multi EPG"
 msgstr "Multi-EPG"
 
 msgid "Multi EPG"
 msgstr "Multi-EPG"
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:476
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:474
 msgid "N/A"
 msgstr "Nicht verfügbar"
 
 msgid "N/A"
 msgstr "Nicht verfügbar"
 
@@ -549,31 +505,29 @@ msgstr "Nicht verfügbar"
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:46 ../data/
+#: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:46
+#: ../data/
 msgid "Nameserver"
 msgstr ""
 
 msgid "Nameserver"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:44 ../data/
+#: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:44
+#: ../data/
 msgid "Netmask"
 msgstr "Netzmaske"
 
 msgid "Netmask"
 msgstr "Netzmaske"
 
-#: ../lib/python/Plugins/fpupgrade/plugin.py:33
-msgid "New version:"
-msgstr "Neue Version:"
-
 #: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:34
 msgid "Next"
 msgstr "Vor"
 
 #: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:34
 msgid "Next"
 msgstr "Vor"
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:676
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:696
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:700
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:701
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:710
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:674
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:686
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:690
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:691
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:703
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:995
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:973
 msgid "No HDD found or HDD not initialized!"
 msgstr ""
 "Keine Festplatte gefunden oder\n"
 msgid "No HDD found or HDD not initialized!"
 msgstr ""
 "Keine Festplatte gefunden oder\n"
@@ -584,48 +538,48 @@ msgstr ""
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:187
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:188
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:192
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:187
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:188
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:192
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:680
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:684
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:697
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:687
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:688
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:689
 #: ../lib/python/Components/NimManager.py:698
 #: ../lib/python/Components/NimManager.py:698
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:705
 msgid "None"
 msgstr "Keins"
 
 msgid "None"
 msgstr "Keins"
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:648
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:709
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:646
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:702
 msgid "North"
 msgstr "Nord"
 
 msgid "North"
 msgstr "Nord"
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:622
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:620
 msgid "Nothing connected"
 msgstr "Nichts angeschlossen"
 
 msgid "Nothing connected"
 msgstr "Nichts angeschlossen"
 
-#: ../lib/python/Screens/Setup.py:109 ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:23
+#: ../lib/python/Screens/Setup.py:109
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:23
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
 msgid "OK"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:675
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:673
 msgid "Off"
 msgstr "Aus"
 
 msgid "Off"
 msgstr "Aus"
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:675
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:673
 msgid "On"
 msgstr "An"
 
 msgid "On"
 msgstr "An"
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:705
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:698
 msgid "One"
 msgstr "Eins"
 
 msgid "One"
 msgstr "Eins"
 
-#: ../lib/python/Plugins/update/plugin.py:32
-msgid "Packet management"
-msgstr "Paketverwaltung"
-
 #: ../lib/python/Screens/InfoBar.py:38
 msgid "Play recorded movies..."
 msgstr "Aufgenommene Filme abspielen..."
 
 #: ../lib/python/Screens/InfoBar.py:38
 msgid "Play recorded movies..."
 msgstr "Aufgenommene Filme abspielen..."
 
-#: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:68
+#: ../lib/python/Plugins/update/plugin.py:20
+msgid "Please press OK!"
+msgstr "Bitte OK drücken!"
+
+#: ../lib/python/Screens/MovieSelection.py:74
 msgid "Please wait... Loading list..."
 msgstr "Bitte warten... Liste wird geladen..."
 
 msgid "Please wait... Loading list..."
 msgstr "Bitte warten... Liste wird geladen..."
 
@@ -633,7 +587,7 @@ msgstr "Bitte warten... Liste wird geladen..."
 msgid "Polarity"
 msgstr "Polarität"
 
 msgid "Polarity"
 msgstr "Polarität"
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:674
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:672
 msgid "Polarization"
 msgstr "Polarisation"
 
 msgid "Polarization"
 msgstr "Polarisation"
 
@@ -653,13 +607,17 @@ msgstr ""
 msgid "Port D"
 msgstr ""
 
 msgid "Port D"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:639
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:637
 msgid "Positioner"
 msgstr "Rotor"
 
 msgid "Positioner"
 msgstr "Rotor"
 
+#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:24
+msgid "Positioner mode"
+msgstr "Rotorart"
+
 #: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:35
 msgid "Press OK to activate the settings."
 #: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:35
 msgid "Press OK to activate the settings."
-msgstr "OK drücken zum aktivieren"
+msgstr "OK drücken zum Aktivieren"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:380
 msgid "Press OK to scan"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:380
 msgid "Press OK to scan"
@@ -674,19 +632,18 @@ msgid "Prev"
 msgstr "Zurück"
 
 #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:394
 msgstr "Zurück"
 
 #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:394
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:532
 msgid "Provider"
 msgstr "Provider"
 
 msgid "Provider"
 msgstr "Provider"
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:639
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:592
 msgid "Providers"
 msgstr "Anbieter"
 
 msgid "Providers"
 msgstr "Anbieter"
 
-#: ../lib/python/Screens/TimerEdit.py:97
+#: ../lib/python/Screens/TimerEdit.py:95
 msgid "Really delete done timers?"
 msgstr "Vollendete Timer wirklich löschen?"
 
 msgid "Really delete done timers?"
 msgstr "Vollendete Timer wirklich löschen?"
 
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1048
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1026
 msgid "Record"
 msgstr "Aufnahme"
 
 msgid "Record"
 msgstr "Aufnahme"
 
@@ -699,14 +656,15 @@ msgstr "Zurücksetzen"
 msgid "Sat"
 msgstr "Sa"
 
 msgid "Sat"
 msgstr "Sa"
 
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:86 ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:95
-#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:13 ../lib/python/Screens/Satconfig.py:61
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:86
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:95
+#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:13
+#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:61
 #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:147
 msgid "Satellite"
 msgstr "Satellit"
 
 #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:393
 #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:147
 msgid "Satellite"
 msgstr "Satellit"
 
 #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:393
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:534
 msgid "Satellites"
 msgstr "Satelliten"
 
 msgid "Satellites"
 msgstr "Satelliten"
 
@@ -715,36 +673,32 @@ msgstr "Satelliten"
 msgid "Saturday"
 msgstr "Samstag"
 
 msgid "Saturday"
 msgstr "Samstag"
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:623
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:621
 msgid "Secondary cable from motorized LNB"
 msgstr "Zweites Kabel vom Rotor"
 
 #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:218
 msgid "Select channel to record from"
 msgid "Secondary cable from motorized LNB"
 msgstr "Zweites Kabel vom Rotor"
 
 #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:218
 msgid "Select channel to record from"
-msgstr "Kanal auswahlen, von dem aufgenommen werden soll"
+msgstr "Kanal auswählen, von dem aufgenommen werden soll"
 
 #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:118
 msgid "Sequence repeat"
 msgstr "Sequenz-Wiederholung"
 
 
 #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:118
 msgid "Sequence repeat"
 msgstr "Sequenz-Wiederholung"
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:641
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:594
 msgid "Services"
 msgstr "Kanäle"
 
 msgid "Services"
 msgstr "Kanäle"
 
-#: ../lib/python/Plugins/update/plugin.py:33
-msgid "Settings"
-msgstr "Einstellungen"
-
 #: ../lib/python/Screens/InfoBar.py:39
 msgid "Show the radio player..."
 msgstr "Radio-Wiedergabemodus..."
 
 #: ../lib/python/Screens/InfoBar.py:39
 msgid "Show the radio player..."
 msgstr "Radio-Wiedergabemodus..."
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:617
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:624
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:615
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:622
 msgid "Simple"
 msgstr "Einfach"
 
 msgid "Simple"
 msgstr "Einfach"
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:639
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:637
 msgid "Single"
 msgstr "Einzeln"
 
 msgid "Single"
 msgstr "Einzeln"
 
@@ -752,16 +706,16 @@ msgstr "Einzeln"
 msgid "Single EPG"
 msgstr "Einfach-EPG"
 
 msgid "Single EPG"
 msgstr "Einfach-EPG"
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:652
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:650
 msgid "Slot "
 msgstr "Slot "
 
 msgid "Slot "
 msgstr "Slot "
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:539
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:537
 msgid "Socket "
 msgstr "Sockel "
 
 msgid "Socket "
 msgstr "Sockel "
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:648
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:709
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:646
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:702
 msgid "South"
 msgstr "Süd"
 
 msgid "South"
 msgstr "Süd"
 
@@ -773,7 +727,7 @@ msgstr "Spanisch"
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1001
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:979
 msgid "Start recording?"
 msgstr "Aufnahme beginnen?"
 
 msgid "Start recording?"
 msgstr "Aufnahme beginnen?"
 
@@ -785,11 +739,11 @@ msgstr "Startzeit"
 msgid "Step "
 msgstr "Schritt "
 
 msgid "Step "
 msgstr "Schritt "
 
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:866
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:843
 msgid "Stop Timeshift?"
 msgstr "Timeshift beenden?"
 
 msgid "Stop Timeshift?"
 msgstr "Timeshift beenden?"
 
-#: ../lib/python/Screens/InfoBar.py:95
+#: ../lib/python/Screens/InfoBar.py:93
 msgid "Stop playing this movie?"
 msgstr "Das Abspielen dieses Films beenden?"
 
 msgid "Stop playing this movie?"
 msgstr "Das Abspielen dieses Films beenden?"
 
@@ -797,7 +751,8 @@ msgstr "Das Abspielen dieses Films beenden?"
 msgid "Stored position"
 msgstr "gespeicherte Position"
 
 msgid "Stored position"
 msgstr "gespeicherte Position"
 
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1053 ../data/
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1031
+#: ../data/
 msgid "Subservices"
 msgstr "Unterkanäle"
 
 msgid "Subservices"
 msgstr "Unterkanäle"
 
@@ -820,7 +775,7 @@ msgstr "Symbolrate"
 msgid "Terrestrial provider"
 msgstr "Region"
 
 msgid "Terrestrial provider"
 msgstr "Region"
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:705
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:698
 msgid "Three"
 msgstr "Drei"
 
 msgid "Three"
 msgstr "Drei"
 
@@ -842,14 +797,10 @@ msgstr "Donnerstag"
 msgid "Timer Type"
 msgstr "Timer-Art"
 
 msgid "Timer Type"
 msgstr "Timer-Art"
 
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:840
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:819
 msgid "Timeshift not possible!"
 msgstr "Timeshift nicht möglich!"
 
 msgid "Timeshift not possible!"
 msgstr "Timeshift nicht möglich!"
 
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1057
-msgid "Timeshifting"
-msgstr ""
-
 #: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:198
 msgid "Today"
 msgstr "Heute"
 #: ../lib/python/Screens/EpgSelection.py:198
 msgid "Today"
 msgstr "Heute"
@@ -862,7 +813,7 @@ msgstr ""
 msgid "Toneburst"
 msgstr ""
 
 msgid "Toneburst"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:639
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:637
 msgid "Toneburst A/B"
 msgstr "Toneburst A/B"
 
 msgid "Toneburst A/B"
 msgstr "Toneburst A/B"
 
@@ -885,17 +836,18 @@ msgstr "Dienstag"
 msgid "Tuner"
 msgstr ""
 
 msgid "Tuner"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:705
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:698
 msgid "Two"
 msgstr "Zwei"
 
 msgid "Two"
 msgstr "Zwei"
 
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:77 ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:79
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:77
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:79
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:81
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:148
 msgid "Type of scan"
 msgstr "Art der Suche"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:81
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:148
 msgid "Type of scan"
 msgstr "Art der Suche"
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:644
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:642
 msgid "USALS"
 msgstr "USALS"
 
 msgid "USALS"
 msgstr "USALS"
 
@@ -913,25 +865,22 @@ msgstr ""
 msgid "Uncommitted DiSEqC command"
 msgstr ""
 
 msgid "Uncommitted DiSEqC command"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:691
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:681
 msgid "Universal LNB"
 msgstr "Universal-LNB"
 
 msgid "Universal LNB"
 msgstr "Universal-LNB"
 
-#: ../lib/python/Plugins/update/plugin.py:207
+#: ../lib/python/Plugins/update/plugin.py:45
+#: ../lib/python/Plugins/update/plugin.py:153
 msgid "Updating finished. Here is the result:"
 msgstr "Aktualisierung beendet. Hier das Ergebnis:"
 
 msgid "Updating finished. Here is the result:"
 msgstr "Aktualisierung beendet. Hier das Ergebnis:"
 
-#: ../lib/python/Plugins/update/plugin.py:213
+#: ../lib/python/Plugins/update/plugin.py:51
+#: ../lib/python/Plugins/update/plugin.py:159
 msgid "Updating... Please wait... This can take some minutes..."
 msgid "Updating... Please wait... This can take some minutes..."
-msgstr ""
-"Update wird durchgeführt. Bitte warten. Der Vorgang kann einige Minuten "
-"dauern."
-
-#: ../lib/python/Plugins/update/plugin.py:28
-msgid "Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Update wird durchgeführt. Bitte warten. Der Vorgang kann einige Minuten dauern."
 
 
-#: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:40 ../data/
+#: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:40
+#: ../data/
 msgid "Use DHCP"
 msgstr "Adresse automatisch beziehen (DHCP)"
 
 msgid "Use DHCP"
 msgstr "Adresse automatisch beziehen (DHCP)"
 
@@ -939,7 +888,7 @@ msgstr "Adresse automatisch beziehen (DHCP)"
 msgid "Use usals for this sat"
 msgstr "USALS für diesen Sat benutzen"
 
 msgid "Use usals for this sat"
 msgstr "USALS für diesen Sat benutzen"
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:691
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:681
 msgid "User defined"
 msgstr "Benutzerdefiniert"
 
 msgid "User defined"
 msgstr "Benutzerdefiniert"
 
@@ -947,7 +896,7 @@ msgstr "Benutzerdefiniert"
 msgid "Voltage mode"
 msgstr "Spannungs Modus"
 
 msgid "Voltage mode"
 msgstr "Spannungs Modus"
 
-#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:648
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:600
 msgid "W"
 msgstr ""
 
 msgid "W"
 msgstr ""
 
@@ -965,16 +914,16 @@ msgstr "Mittwoch"
 msgid "Weekday"
 msgstr "Wochentag"
 
 msgid "Weekday"
 msgstr "Wochentag"
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:646
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:707
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:644
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:700
 msgid "West"
 msgstr ""
 
 msgid "West"
 msgstr ""
 
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:676
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:696
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:700
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:701
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:710
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:674
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:686
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:690
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:691
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:703
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
@@ -982,21 +931,13 @@ msgstr "Ja"
 msgid "You cannot delete this!"
 msgstr "Sie können dies nicht löschen."
 
 msgid "You cannot delete this!"
 msgstr "Sie können dies nicht löschen."
 
-#: ../lib/python/Plugins/fpupgrade/plugin.py:31
-msgid ""
-"Your frontprocessor firmware must be upgraded.\n"
-"Press OK to start upgrade."
-msgstr ""
-"Ihre Frontprozessor-Firmware muss geupdatet werden.\n"
-"Drücken Sie OK, um das Upgrade zu starten."
-
 #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:272
 msgid "[bouquet edit]"
 msgstr "[Bouquet Editor]"
 
 #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:274
 msgid "[favourite edit]"
 #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:272
 msgid "[bouquet edit]"
 msgstr "[Bouquet Editor]"
 
 #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:274
 msgid "[favourite edit]"
-msgstr "[Favouriten Editor]"
+msgstr "[Favoriten Editor]"
 
 #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:360
 msgid "[move mode]"
 
 #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:360
 msgid "[move mode]"
@@ -1010,10 +951,6 @@ msgstr "Bouqueteditieren abbrechen"
 msgid "abort favourites edit"
 msgstr "Favoriteneditor abbrechen"
 
 msgid "abort favourites edit"
 msgstr "Favoriteneditor abbrechen"
 
-#: ../lib/python/Components/TimerList.py:53
-msgid "about to start"
-msgstr "startet gleich"
-
 #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:63
 msgid "add service to bouquet"
 msgstr "Zu Bouquet hinzufügen"
 #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:63
 msgid "add service to bouquet"
 msgstr "Zu Bouquet hinzufügen"
@@ -1037,7 +974,7 @@ msgstr "rechts-zirkular"
 
 #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:68
 msgid "copy to favourites"
 
 #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:68
 msgid "copy to favourites"
-msgstr "In Favouriten kopieren"
+msgstr "In Favoriten kopieren"
 
 #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:94
 msgid "daily"
 
 #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:94
 msgid "daily"
@@ -1051,11 +988,7 @@ msgstr "löschen..."
 msgid "disable move mode"
 msgstr "Verschiebemodus ausschalten"
 
 msgid "disable move mode"
 msgstr "Verschiebemodus ausschalten"
 
-#: ../lib/python/Components/TimerList.py:59
-msgid "done!"
-msgstr "erledigt!"
-
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:541
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:539
 msgid "empty/unknown"
 msgstr "leer/unbekannt"
 
 msgid "empty/unknown"
 msgstr "leer/unbekannt"
 
@@ -1095,25 +1028,17 @@ msgstr "Modul initialisieren"
 msgid "leave movie player..."
 msgstr "Abspielmodus verlassen..."
 
 msgid "leave movie player..."
 msgstr "Abspielmodus verlassen..."
 
-#: ../lib/python/Screens/PluginBrowser.py:82
-msgid "list"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/python/Components/NimManager.py:644
+#: ../lib/python/Components/NimManager.py:642
 msgid "manual"
 msgstr "manuell"
 
 msgid "manual"
 msgstr "manuell"
 
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:279
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:278
 msgid "next channel"
 msgstr "nächster Kanal"
 
 msgid "next channel"
 msgstr "nächster Kanal"
 
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:282
-msgid "next channel in history"
-msgstr ""
-
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:197
 #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:106
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:197
 #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:106
-#: ../lib/python/Components/Network.py:145
+#: ../lib/python/Components/Network.py:148
 #: ../lib/python/Components/RecordingConfig.py:7
 msgid "no"
 msgstr "nein"
 #: ../lib/python/Components/RecordingConfig.py:7
 msgid "no"
 msgstr "nein"
@@ -1126,7 +1051,7 @@ msgstr "keine Festplatte gefunden"
 msgid "no module found"
 msgstr "Kein Modul gefunden"
 
 msgid "no module found"
 msgstr "Kein Modul gefunden"
 
-#: ../lib/python/Screens/About.py:38
+#: ../lib/python/Screens/About.py:28
 msgid "none"
 msgstr "keine"
 
 msgid "none"
 msgstr "keine"
 
@@ -1150,18 +1075,10 @@ msgstr "einmalig"
 msgid "please press OK when ready"
 msgstr "bitte OK drücken wenn bereit"
 
 msgid "please press OK when ready"
 msgstr "bitte OK drücken wenn bereit"
 
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:280
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:279
 msgid "previous channel"
 msgstr "vorheriger Kanal"
 
 msgid "previous channel"
 msgstr "vorheriger Kanal"
 
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:281
-msgid "previous channel in history"
-msgstr ""
-
-#: ../lib/python/Components/TimerList.py:55
-msgid "recording..."
-msgstr "nimmt auf..."
-
 #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:72
 msgid "remove bouquet"
 msgstr "Bouquet entfernen"
 #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:72
 msgid "remove bouquet"
 msgstr "Bouquet entfernen"
@@ -1212,11 +1129,12 @@ msgstr ""
 msgid "scan state"
 msgstr "Status"
 
 msgid "scan state"
 msgstr "Status"
 
-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:334
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:325
 msgid "show EPG..."
 msgstr "zeige EPG..."
 
 msgid "show EPG..."
 msgstr "zeige EPG..."
 
-#: ../lib/python/Screens/Wizard.py:212 ../lib/python/Screens/Wizard.py:213
+#: ../lib/python/Screens/Wizard.py:212
+#: ../lib/python/Screens/Wizard.py:213
 msgid "text"
 msgstr ""
 
 msgid "text"
 msgstr ""
 
@@ -1232,17 +1150,13 @@ msgstr "benutzerdefiniert"
 msgid "vertical"
 msgstr "vertikal"
 
 msgid "vertical"
 msgstr "vertikal"
 
-#: ../lib/python/Components/TimerList.py:51
-msgid "waiting"
-msgstr "wartend"
-
 #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:94
 msgid "weekly"
 msgstr "wöchentlich"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:197
 #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:106
 #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:94
 msgid "weekly"
 msgstr "wöchentlich"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:197
 #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:106
-#: ../lib/python/Components/Network.py:145
+#: ../lib/python/Components/Network.py:148
 #: ../lib/python/Components/RecordingConfig.py:7
 msgid "yes"
 msgstr "ja"
 #: ../lib/python/Components/RecordingConfig.py:7
 msgid "yes"
 msgstr "ja"
@@ -1312,12 +1226,8 @@ msgid "Sound"
 msgstr "Ton"
 
 #: ../data/
 msgstr "Ton"
 
 #: ../data/
-msgid ""
-"Use the up/down keys on your remote control to select an option. After that, "
-"press OK."
-msgstr ""
-"Mit den hoch/runter Tasten können Sie eine Option auswählen. Danach bitte OK "
-"drücken."
+msgid "Use the up/down keys on your remote control to select an option. After that, press OK."
+msgstr "Mit den hoch/runter Tasten können Sie eine Option auswählen. Danach bitte OK drücken."
 
 #: ../data/
 msgid "No, just start my dreambox"
 
 #: ../data/
 msgid "No, just start my dreambox"
@@ -1417,7 +1327,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/
 msgid "Test mode"
 
 #: ../data/
 msgid "Test mode"
-msgstr ""
+msgstr "Testmodus"
 
 #: ../data/
 msgid "Manual Scan"
 
 #: ../data/
 msgid "Manual Scan"
@@ -1499,10 +1409,6 @@ msgstr ""
 msgid "#80000000"
 msgstr ""
 
 msgid "#80000000"
 msgstr ""
 
-#: ../data/
-msgid "Downloadable plugins"
-msgstr "Herunterladbare Erweiterungen"
-
 #: ../data/
 msgid "LCD"
 msgstr ""
 #: ../data/
 msgid "LCD"
 msgstr ""
@@ -1544,9 +1450,7 @@ msgid "Usage Settings"
 msgstr "Bedieneinstellungen"
 
 #: ../data/
 msgstr "Bedieneinstellungen"
 
 #: ../data/
-msgid ""
-"By pressing the OK Button on your remote control, the info bar is being "
-"displayed."
+msgid "By pressing the OK Button on your remote control, the info bar is being displayed."
 msgstr "Um die Infobar anzuzeigen, drücken sie OK."
 
 #: ../data/
 msgstr "Um die Infobar anzuzeigen, drücken sie OK."
 
 #: ../data/
@@ -1635,7 +1539,7 @@ msgstr "Videorekorderumschaltung"
 
 #: ../data/
 msgid "WSS on 4:3"
 
 #: ../data/
 msgid "WSS on 4:3"
-msgstr ""
+msgstr "WSS bei 4:3"
 
 #: ../data/
 msgid "Skip confirmations"
 
 #: ../data/
 msgid "Skip confirmations"
@@ -1752,8 +1656,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Willkommen.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Willkommen.\n"
 "\n"
-"Der Startassistent wird Sie durch die Grundeinstellungen Ihrer Dreambox "
-"führen.\n"
+"Der Startassistent wird Sie durch die Grundeinstellungen Ihrer Dreambox führen.\n"
 "Drücken Sie OK auf Ihrer Fernbedienung, um zum nächsten Schritt zu gelangen."
 
 #: ../data/
 "Drücken Sie OK auf Ihrer Fernbedienung, um zum nächsten Schritt zu gelangen."
 
 #: ../data/
@@ -1812,27 +1715,67 @@ msgstr "Springen"
 msgid "Satelliteconfig"
 msgstr "Satelliteneinstellungen"
 
 msgid "Satelliteconfig"
 msgstr "Satelliteneinstellungen"
 
-#~ msgid "Add Timer"
-#~ msgstr "Timer hinzuf."
-
-#~ msgid "Please press OK!"
-#~ msgstr "Bitte OK drücken!"
-
-#~ msgid "Positioner mode"
-#~ msgstr "Rotorart"
-
+#~ msgid "\"?"
+#~ msgstr ""
+#~ "\" wirklich\n"
+#~ "herunterladen?"
+#~ msgid "<unknown>"
+#~ msgstr "<unbekannt>"
+#~ msgid "Choose source"
+#~ msgstr "Quelle wählen"
+#~ msgid "Current version:"
+#~ msgstr "Aktuelle Version:"
+#~ msgid ""
+#~ "Do you really want to download\n"
+#~ "the plugin \""
+#~ msgstr ""
+#~ "Wollen Sie das Plugin mit\n"
+#~ "dem Namen \""
+#~ msgid "Download Plugins"
+#~ msgstr "Plugins herunterladen"
+#~ msgid "Downloading plugin information. Please wait..."
+#~ msgstr "Lade Plugin-Informationen herunter. Bitte warten..."
+#~ msgid "Execution Progress:"
+#~ msgstr "Ausführen eines externen Befehls:"
+#~ msgid "Execution finished!!"
+#~ msgstr "Ausführung beendet!"
+#~ msgid "Extensions"
+#~ msgstr "Erweiterungen"
+#~ msgid "Frontprocessor version: %d"
+#~ msgstr "Frontprozessor-Version: %d"
+#~ msgid "Function not yet implemented"
+#~ msgstr "Funktion noch nicht eingebaut"
+#~ msgid "New version:"
+#~ msgstr "Neue Version:"
+#~ msgid "Packet management"
+#~ msgstr "Paketverwaltung"
+#~ msgid "Settings"
+#~ msgstr "Einstellungen"
+#~ msgid ""
+#~ "Your frontprocessor firmware must be upgraded.\n"
+#~ "Press OK to start upgrade."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ihre Frontprozessor-Firmware muss geupdatet werden.\n"
+#~ "Drücken Sie OK, um das Upgrade zu starten."
+#~ msgid "about to start"
+#~ msgstr "startet gleich"
+#~ msgid "done!"
+#~ msgstr "erledigt!"
+#~ msgid "recording..."
+#~ msgstr "nimmt auf..."
+#~ msgid "waiting"
+#~ msgstr "wartend"
+#~ msgid "Downloadable plugins"
+#~ msgstr "Herunterladbare Erweiterungen"
 #~ msgid "Plugins"
 #~ msgstr "Erweiterungen"
 #~ msgid "Plugins"
 #~ msgstr "Erweiterungen"
-
 #~ msgid "Usage"
 #~ msgstr "Bedienung"
 #~ msgid "Usage"
 #~ msgstr "Bedienung"
-
 #~ msgid "Thanks for using the wizard. Your box is now ready to use."
 #~ msgstr ""
 #~ "Der Assistent ist hiermit beendet. Ihre Dreambox kann nun benutzt werden."
 #~ msgid "Thanks for using the wizard. Your box is now ready to use."
 #~ msgstr ""
 #~ "Der Assistent ist hiermit beendet. Ihre Dreambox kann nun benutzt werden."
-
 #~ msgid "Toggle EPG type with INFO button"
 #~ msgstr "EPG-Typen durch Druck auf INFO wechseln"
 #~ msgid "Toggle EPG type with INFO button"
 #~ msgstr "EPG-Typen durch Druck auf INFO wechseln"
-
 #~ msgid "Recording"
 #~ msgstr "Aufnahmen"
 #~ msgid "Recording"
 #~ msgstr "Aufnahmen"
+
Clone of git://git.opendreambox.org/git/enigma2.git before dream multimedia removed all the engima2 sources