some German translations

diff --git a/lib/python/Screens/ChannelSelection.py b/lib/python/Screens/ChannelSelection.py
index aaf3d4b713fdd023f6b7afb5d24ef74dcd755ad0..b98df0f321ef03558a173f43393d831889cc1ef6 100644 (file)
--- a/lib/python/Screens/ChannelSelection.py
+++ b/lib/python/Screens/ChannelSelection.py
@@ -34,25 +34,25 @@ class ChannelContextMenu(FixedMenu):
 
                if not csel.bouquet_mark_edit and not csel.movemode and not inBouquetRootList:
                        if (csel.getCurrentSelection().type & eServiceReference.flagDirectory) != eServiceReference.flagDirectory:
 
                if not csel.bouquet_mark_edit and not csel.movemode and not inBouquetRootList:
                        if (csel.getCurrentSelection().type & eServiceReference.flagDirectory) != eServiceReference.flagDirectory:

-                               menu.append(("add service to bouquet", self.addServiceToBouquetSelected))
+                               menu.append((_("add service to bouquet"), self.addServiceToBouquetSelected))

                        if inBouquet:
                        if inBouquet:

-                               menu.append(("remove service", self.removeCurrentService))
+                               menu.append((_("remove service"), self.removeCurrentService))

 
                if inBouquet: # current list is editable?
                        if not csel.bouquet_mark_edit:
                                if not csel.movemode:
 
                if inBouquet: # current list is editable?
                        if not csel.bouquet_mark_edit:
                                if not csel.movemode:

-                                       menu.append(("enable move mode", self.toggleMoveMode))
+                                       menu.append((_("enable move mode"), self.toggleMoveMode))

                                        if not inBouquetRootList:
                                        if not inBouquetRootList:

-                                               menu.append(("enable bouquet edit", self.bouquetMarkStart))
+                                               menu.append((_("enable bouquet edit"), self.bouquetMarkStart))

                                else:
                                else:

-                                       menu.append(("disable move mode", self.toggleMoveMode))
+                                       menu.append((_("disable move mode"), self.toggleMoveMode))

                        elif not inBouquetRootList:
                        elif not inBouquetRootList:

-                               menu.append(("end bouquet edit", self.bouquetMarkEnd))
-                               menu.append(("abort bouquet edit", self.bouquetMarkAbort))
+                               menu.append((_("end bouquet edit"), self.bouquetMarkEnd))
+                               menu.append((_("abort bouquet edit"), self.bouquetMarkAbort))

 
 

-               menu.append(("back", self.close))
+               menu.append((_("back"), self.close))

 
 

-               FixedMenu.__init__(self, session, "Channel Selection", menu)
+               FixedMenu.__init__(self, session, _("Channel Selection"), menu)

                self.skinName = "Menu"
 
        def addServiceToBouquetSelected(self):
                self.skinName = "Menu"
 
        def addServiceToBouquetSelected(self):


@@ -220,10 +220,10 @@ class ChannelSelectionBase(Screen):
                #self.bouquet_root = eServiceReference('1:7:1:0:0:0:0:0:0:0:(type == 1) FROM BOUQUET "bouquets.tv" ORDER BY bouquet')
                self.bouquet_root = eServiceReference('%s FROM BOUQUET "userbouquet.favourites.tv" ORDER BY bouquet'%(self.service_types))
 
                #self.bouquet_root = eServiceReference('1:7:1:0:0:0:0:0:0:0:(type == 1) FROM BOUQUET "bouquets.tv" ORDER BY bouquet')
                self.bouquet_root = eServiceReference('%s FROM BOUQUET "userbouquet.favourites.tv" ORDER BY bouquet'%(self.service_types))
 

-               self["key_red"] = Button("All")
-               self["key_green"] = Button("Satellites")
-               self["key_yellow"] = Button("Provider")
-               self["key_blue"] = Button("Favourites")
+               self["key_red"] = Button(_("All"))
+               self["key_green"] = Button(_("Satellites"))
+               self["key_yellow"] = Button(_("Provider"))
+               self["key_blue"] = Button(_("Favourites"))

 
                self["list"] = ServiceList()
                self.servicelist = self["list"]
 
                self["list"] = ServiceList()
                self.servicelist = self["list"]

diff --git a/po/Makefile.am b/po/Makefile.am
index 355a343c6ec0fabf13f2074ccb8c2b17914cc192..dddac3ac2a6434d52ecfb1bb3a082cc2020ff588 100644 (file)
--- a/po/Makefile.am
+++ b/po/Makefile.am
@@ -38,6 +38,7 @@ enigma2.pot:
                        ../lib/python/Screens/Wizard.py \
                        ../lib/python/Screens/ServiceScan.py \
                        ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py \
                        ../lib/python/Screens/Wizard.py \
                        ../lib/python/Screens/ServiceScan.py \
                        ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py \

+                       ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py \

                        ../lib/python/Components/ServiceScan.py \
                        ../lib/python/Components/Lcd.py \
                        ../lib/python/Components/SetupDevices.py \
                        ../lib/python/Components/ServiceScan.py \
                        ../lib/python/Components/Lcd.py \
                        ../lib/python/Components/SetupDevices.py \

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 2d9acc437326e316a67424f60813610b81699a8c..e3c0b9137d4448619344b9979069aec8a45c64c6 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2005-12-11 23:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-12-14 03:50+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2005-12-14 03:29+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Pluecken <stefan.pluecken@multimedia-labs.de>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-14 03:29+0100\n"
 "Last-Translator: Stefan Pluecken <stefan.pluecken@multimedia-labs.de>\n"
 "Language-Team: none\n"


@@ -38,6 +38,10 @@ msgstr "%s (%s, %d MB frei)"
 msgid "Add"
 msgstr "Hinzufügen"
 
 msgid "Add"
 msgstr "Hinzufügen"
 

+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:223
+msgid "All"
+msgstr "Alle"
+

 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:170
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:177
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:178
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:170
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:177
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:178


@@ -53,8 +57,7 @@ msgstr "Hinzufügen"
 msgid "Auto"
 msgstr ""
 
 msgid "Auto"
 msgstr ""
 

-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:381
-#: ../data/
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:381 ../data/

 msgid "Automatic Scan"
 msgstr "Automatische Suche"
 
 msgid "Automatic Scan"
 msgstr "Automatische Suche"
 


@@ -77,11 +80,14 @@ msgstr "Kapazität: "
 #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:166
 #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:179
 #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:195
 #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:166
 #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:179
 #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:195

-#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:202
-#: ../data/
+#: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:202 ../data/

 msgid "Channel"
 msgstr "Kanal"
 
 msgid "Channel"
 msgstr "Kanal"
 

+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:55 ../data/
+msgid "Channel Selection"
+msgstr "Kanalliste"
+

 #: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:179
 msgid "Channel:"
 msgstr "Kanal:"
 #: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:179
 msgid "Channel:"
 msgstr "Kanal:"


@@ -98,10 +104,8 @@ msgstr ""
 msgid "Code rate low"
 msgstr ""
 
 msgid "Code rate low"
 msgstr ""
 

-#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:37
-#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:64
-#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:68
-#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:78
+#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:37 ../lib/python/Screens/Satconfig.py:64
+#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:68 ../lib/python/Screens/Satconfig.py:78

 #: ../data/
 msgid "Configmode"
 msgstr "Konfigurationsmodus"
 #: ../data/
 msgid "Configmode"
 msgstr "Konfigurationsmodus"


@@ -128,15 +132,14 @@ msgstr "Erkannte Tuner:"
 
 #: ../lib/python/Components/NimManager.py:424
 msgid "DiSEqC A/B"
 
 #: ../lib/python/Components/NimManager.py:424
 msgid "DiSEqC A/B"

-msgstr ""
+msgstr "DiSEqC A/B"

 
 #: ../lib/python/Components/NimManager.py:424
 msgid "DiSEqC A/B/C/D"
 
 #: ../lib/python/Components/NimManager.py:424
 msgid "DiSEqC A/B/C/D"

-msgstr ""
+msgstr "DiSEqC A/B/C/D"

 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:104
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:104

-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:377
-#: ../lib/python/Components/Lcd.py:32
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:377 ../lib/python/Components/Lcd.py:32

 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:38
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:39
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:43
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:38
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:39
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:43


@@ -147,12 +150,11 @@ msgstr ""
 msgid "Disable"
 msgstr "Aus"
 
 msgid "Disable"
 msgstr "Aus"
 

-#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:40
-#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:62
+#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:40 ../lib/python/Screens/Satconfig.py:62

 msgid "Diseqcmode"
 msgstr "Diseqcmodus"
 
 msgid "Diseqcmode"
 msgstr "Diseqcmodus"
 

-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:621
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:625

 msgid ""
 "Do you want to stop the current\n"
 "(instant) recording?"
 msgid ""
 "Do you want to stop the current\n"
 "(instant) recording?"


@@ -170,8 +172,7 @@ msgid "East"
 msgstr "Ost"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:104
 msgstr "Ost"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:104

-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:377
-#: ../lib/python/Components/Lcd.py:32
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:377 ../lib/python/Components/Lcd.py:32

 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:38
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:39
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:43
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:38
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:39
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:43


@@ -191,7 +192,7 @@ msgid "EndTime"
 msgstr "Endzeit"
 
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:24
 msgstr "Endzeit"
 
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:24

-#: ../lib/python/Components/Language.py:11
+#: ../lib/python/Components/Language.py:12

 msgid "English"
 msgstr "Englisch"
 
 msgid "English"
 msgstr "Englisch"
 


@@ -200,6 +201,10 @@ msgstr "Englisch"
 msgid "FEC"
 msgstr ""
 
 msgid "FEC"
 msgstr ""
 

+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:226
+msgid "Favourites"
+msgstr "Favoriten"
+

 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:87
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:114
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:124
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:87
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:114
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:124


@@ -213,13 +218,12 @@ msgstr "Frequenz"
 msgid "Friday"
 msgstr "Freitag"
 
 msgid "Friday"
 msgstr "Freitag"
 

-#: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:44
-#: ../data/
+#: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:44 ../data/

 msgid "Gateway"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:24
 msgid "Gateway"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:24

-#: ../lib/python/Components/Language.py:12
+#: ../lib/python/Components/Language.py:13

 msgid "German"
 msgstr "Deutsch"
 
 msgid "German"
 msgstr "Deutsch"
 


@@ -231,8 +235,7 @@ msgstr ""
 msgid "Hierarchy mode"
 msgstr ""
 
 msgid "Hierarchy mode"
 msgstr ""
 

-#: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:41
-#: ../data/
+#: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:41 ../data/

 msgid "IP Address"
 msgstr "IP Adresse"
 
 msgid "IP Address"
 msgstr "IP Adresse"
 


@@ -250,19 +253,17 @@ msgstr "Initialisiere Festplatte..."
 msgid "Inversion"
 msgstr ""
 
 msgid "Inversion"
 msgstr ""
 

-#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:28
-#: ../data/
+#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:28 ../data/

 msgid "Latitude"
 msgstr "Breitengrad"
 
 msgid "Latitude"
 msgstr "Breitengrad"
 

-#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:26
-#: ../data/
+#: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:26 ../data/

 msgid "Longitude"
 msgstr "Längengrad"
 
 #: ../lib/python/Components/NimManager.py:409
 msgid "Loopthrough to Socket A"
 msgid "Longitude"
 msgstr "Längengrad"
 
 #: ../lib/python/Components/NimManager.py:409
 msgid "Loopthrough to Socket A"

-msgstr ""
+msgstr "Verbunden mit Tuner A"

 
 #: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:28
 msgid "Model: "
 
 #: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:28
 msgid "Model: "


@@ -286,13 +287,11 @@ msgstr "Montag"
 msgid "N/A"
 msgstr "Nicht verfügbar"
 
 msgid "N/A"
 msgstr "Nicht verfügbar"
 

-#: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:45
-#: ../data/
+#: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:45 ../data/

 msgid "Nameserver"
 msgstr ""
 
 msgid "Nameserver"
 msgstr ""
 

-#: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:43
-#: ../data/
+#: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:43 ../data/

 msgid "Netmask"
 msgstr "Netzmaske"
 
 msgid "Netmask"
 msgstr "Netzmaske"
 


@@ -347,16 +346,23 @@ msgstr "Zum Starten der Suche OK drücken."
 msgid "Press OK to start the scan"
 msgstr "Zum Starten der Suche OK drücken."
 
 msgid "Press OK to start the scan"
 msgstr "Zum Starten der Suche OK drücken."
 

-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:678
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:225
+msgid "Provider"
+msgstr "Provider"
+
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:682

 msgid "Record"
 msgid "Record"

-msgstr ""
+msgstr "Aufnahme"

 
 

-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:86
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:95
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:86 ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:95

 #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:13
 msgid "Satellite"
 msgstr "Satellit"
 
 #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:13
 msgid "Satellite"
 msgstr "Satellit"
 

+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:224
+msgid "Satellites"
+msgstr "Satelliten"
+

 #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:91
 #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:149
 msgid "Saturday"
 #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:91
 #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:149
 msgid "Saturday"


@@ -390,7 +396,7 @@ msgstr "Süd"
 msgid "Start"
 msgstr ""
 
 msgid "Start"
 msgstr ""
 

-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:623
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:627

 msgid "Start recording?"
 msgstr "Aufnahme beginnen?"
 
 msgid "Start recording?"
 msgstr "Aufnahme beginnen?"
 


@@ -406,8 +412,7 @@ msgstr ""
 msgid "Stop playing this movie?"
 msgstr "Das Abspielen dieses Films beenden?"
 
 msgid "Stop playing this movie?"
 msgstr "Das Abspielen dieses Films beenden?"
 

-#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:684
-#: ../data/
+#: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:688 ../data/

 msgid "Subservices"
 msgstr ""
 
 msgid "Subservices"
 msgstr ""
 


@@ -437,7 +442,7 @@ msgstr "Timer-Art"
 
 #: ../lib/python/Components/NimManager.py:424
 msgid "Toneburst A/B"
 
 #: ../lib/python/Components/NimManager.py:424
 msgid "Toneburst A/B"

-msgstr ""
+msgstr "Toneburst A/B"

 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:130
 msgid "Transmission mode"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:130
 msgid "Transmission mode"


@@ -453,8 +458,7 @@ msgstr "Dienstag"
 msgid "Tuner"
 msgstr ""
 
 msgid "Tuner"
 msgstr ""
 

-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:77
-#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:79
+#: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:77 ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:79

 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:81
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:147
 msgid "Type of scan"
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:81
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:147
 msgid "Type of scan"


@@ -462,7 +466,7 @@ msgstr "Art der Suche"
 
 #: ../lib/python/Components/NimManager.py:429
 msgid "USALS"
 
 #: ../lib/python/Components/NimManager.py:429
 msgid "USALS"

-msgstr ""
+msgstr "USALS"

 
 #: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:47
 msgid ""
 
 #: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:47
 msgid ""


@@ -475,8 +479,7 @@ msgstr ""
 "Fehler: "
 
 #: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:40
 "Fehler: "
 
 #: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:40

-#: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:52
-#: ../data/
+#: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:52 ../data/

 msgid "Use DHCP"
 msgstr "Adresse automatisch beziehen (DHCP)"
 
 msgid "Use DHCP"
 msgstr "Adresse automatisch beziehen (DHCP)"
 


@@ -493,6 +496,18 @@ msgstr "Wochentag"
 msgid "West"
 msgstr ""
 
 msgid "West"
 msgstr ""
 

+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:51
+msgid "abort bouquet edit"
+msgstr "Bouqueteditieren abbrechen"
+
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:37
+msgid "add service to bouquet"
+msgstr "Zu Bouquet hinzufügen"
+
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:53
+msgid "back"
+msgstr "zurück"
+

 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:172
 msgid "circular left"
 msgstr ""
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:172
 msgid "circular left"
 msgstr ""


@@ -505,10 +520,26 @@ msgstr ""
 msgid "daily"
 msgstr "täglich"
 
 msgid "daily"
 msgstr "täglich"
 

+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:48
+msgid "disable move mode"
+msgstr "Verschiebemodus ausschalten"
+

 #: ../lib/python/Components/NimManager.py:325
 msgid "empty/unknown"
 msgstr "leer/unbekannt"
 
 #: ../lib/python/Components/NimManager.py:325
 msgid "empty/unknown"
 msgstr "leer/unbekannt"
 

+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:46
+msgid "enable bouquet edit"
+msgstr "Bouqueteditieren anschalten"
+
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:44
+msgid "enable move mode"
+msgstr "Verschiebemodus aktivieren"
+
+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:50
+msgid "end bouquet edit"
+msgstr "Bouqueteditieren beenden"
+

 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:172
 msgid "horizontal"
 msgstr ""
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:172
 msgid "horizontal"
 msgstr ""


@@ -523,11 +554,11 @@ msgstr "manuell"
 
 #: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:311
 msgid "next channel"
 
 #: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:311
 msgid "next channel"

-msgstr "n?chster Kanal"
+msgstr "nächster Kanal"

 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:196
 #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:95
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:196
 #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:95

-#: ../lib/python/Components/Network.py:138
+#: ../lib/python/Components/Network.py:140

 msgid "no"
 msgstr "nein"
 
 msgid "no"
 msgstr "nein"
 


@@ -559,6 +590,10 @@ msgstr "einmalig"
 msgid "previous channel"
 msgstr "vorheriger Kanal"
 
 msgid "previous channel"
 msgstr "vorheriger Kanal"
 

+#: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:39
+msgid "remove service"
+msgstr "Kanal löschen"
+

 #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:80
 msgid "repeated"
 msgstr "wiederholend"
 #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:80
 msgid "repeated"
 msgstr "wiederholend"


@@ -607,14 +642,10 @@ msgstr "wöchentlich"
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:196
 #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:95
 #: ../lib/python/Components/Network.py:15
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:196
 #: ../lib/python/Screens/TimerEntry.py:95
 #: ../lib/python/Components/Network.py:15

-#: ../lib/python/Components/Network.py:138
+#: ../lib/python/Components/Network.py:140

 msgid "yes"
 msgstr "ja"
 
 msgid "yes"
 msgstr "ja"
 

-#: ../data/
-msgid "Channel Selection"
-msgstr "Kanalliste"
-

 #: ../data/
 msgid "Service"
 msgstr "Kanal"
 #: ../data/
 msgid "Service"
 msgstr "Kanal"


@@ -656,8 +687,12 @@ msgid "Sound"
 msgstr "Ton"
 
 #: ../data/
 msgstr "Ton"
 
 #: ../data/

-msgid "Use the up/down keys on your remote control to select an option. After that, press OK."
-msgstr "Mit den hoch/runter Tasten können Sie eine Option auswählen. Danach bitte OK drücken."
+msgid ""
+"Use the up/down keys on your remote control to select an option. After that, "
+"press OK."
+msgstr ""
+"Mit den hoch/runter Tasten können Sie eine Option auswählen. Danach bitte OK "
+"drücken."

 
 #: ../data/
 msgid "Show Satposition"
 
 #: ../data/
 msgid "Show Satposition"


@@ -1073,9 +1108,9 @@ msgstr "Jetzt nach Kanälen suchen?"
 
 #: ../data/
 msgid "Thanx for using the wizard. Your box is now ready to use."
 
 #: ../data/
 msgid "Thanx for using the wizard. Your box is now ready to use."

-msgstr "Der Assistent ist hiermit beendet. Ihre Dreambox kann nun benutzt werden."
+msgstr ""
+"Der Assistent ist hiermit beendet. Ihre Dreambox kann nun benutzt werden."

 
 #: ../data/
 msgid "Satelliteconfig"
 msgstr "Satelliteneinstellungen"
 
 #: ../data/
 msgid "Satelliteconfig"
 msgstr "Satelliteneinstellungen"

-