complete translation
authorStefan Pluecken <stefan.pluecken@multimedia-labs.de>
Fri, 18 Nov 2005 04:59:11 +0000 (04:59 +0000)
committerStefan Pluecken <stefan.pluecken@multimedia-labs.de>
Fri, 18 Nov 2005 04:59:11 +0000 (04:59 +0000)
po/de.po

index 6bf6529..2695db1 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/python/Screens/TimerEdit.py:25
 msgid "Add"
 
 #: ../lib/python/Screens/TimerEdit.py:25
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Hinzufuegen"
 
 #: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:30
 msgid "Bus: "
 
 #: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:30
 msgid "Bus: "
@@ -36,11 +36,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:29
 msgid "Capacity: "
 
 #: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:29
 msgid "Capacity: "
-msgstr ""
+msgstr "Kapazitaet"
 
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:21
 msgid "Classic"
 
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:21
 msgid "Classic"
-msgstr ""
+msgstr "klassisch"
 
 #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:30 ../lib/python/Screens/Satconfig.py:48
 #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:57 ../data/
 
 #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:30 ../lib/python/Screens/Satconfig.py:48
 #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:57 ../data/
@@ -49,19 +49,19 @@ msgstr "Konfigurationsmodus"
 
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:21
 msgid "Default"
 
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:21
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Standard"
 
 #: ../lib/python/Screens/TimerEdit.py:24
 msgid "Delete"
 
 #: ../lib/python/Screens/TimerEdit.py:24
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Loeschen"
 
 #: ../lib/python/Screens/About.py:22
 msgid "Detected HDD:"
 
 #: ../lib/python/Screens/About.py:22
 msgid "Detected HDD:"
-msgstr ""
+msgstr "Erkannte Festplatten"
 
 #: ../lib/python/Screens/About.py:14
 msgid "Detected NIMs:"
 
 #: ../lib/python/Screens/About.py:14
 msgid "Detected NIMs:"
-msgstr ""
+msgstr "Erkannte Tuner:"
 
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:38
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:39
 
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:38
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:39
@@ -71,11 +71,11 @@ msgstr ""
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:46
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:47
 msgid "Disable"
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:46
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:47
 msgid "Disable"
-msgstr ""
+msgstr "Aus"
 
 #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:33 ../lib/python/Screens/Satconfig.py:46
 msgid "Diseqcmode"
 
 #: ../lib/python/Screens/Satconfig.py:33 ../lib/python/Screens/Satconfig.py:46
 msgid "Diseqcmode"
-msgstr ""
+msgstr "Diseqcmodus"
 
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:38
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:39
 
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:38
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:39
@@ -85,16 +85,16 @@ msgstr ""
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:46
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:47
 msgid "Enable"
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:46
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:47
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "Ein"
 
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:24
 #: ../lib/python/Components/Language.py:9
 msgid "English"
 
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:24
 #: ../lib/python/Components/Language.py:9
 msgid "English"
-msgstr ""
+msgstr "Englisch"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:76
 msgid "Frequency"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:76
 msgid "Frequency"
-msgstr ""
+msgstr "Frequenz"
 
 #: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:44 ../data/
 msgid "Gateway"
 
 #: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:44 ../data/
 msgid "Gateway"
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr ""
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:24
 #: ../lib/python/Components/Language.py:10
 msgid "German"
 #: ../lib/python/Components/SetupDevices.py:24
 #: ../lib/python/Components/Language.py:10
 msgid "German"
-msgstr ""
+msgstr "Deutsch"
 
 #: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:42 ../data/
 msgid "IP Address"
 
 #: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:42 ../data/
 msgid "IP Address"
@@ -111,11 +111,11 @@ msgstr "IP Adresse"
 
 #: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:31
 msgid "Initialize"
 
 #: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:31
 msgid "Initialize"
-msgstr ""
+msgstr "Initialisieren"
 
 #: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:18
 msgid "Initializing Harddisk..."
 
 #: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:18
 msgid "Initializing Harddisk..."
-msgstr ""
+msgstr "Initialisiere Festplatte..."
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:77
 msgid "Inversion"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:77
 msgid "Inversion"
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Laengengrad"
 
 #: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:28
 msgid "Model: "
 
 #: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:28
 msgid "Model: "
-msgstr ""
+msgstr "Modell:"
 
 #: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:45 ../data/
 msgid "Nameserver"
 
 #: ../lib/python/Screens/NetworkSetup.py:45 ../data/
 msgid "Nameserver"
@@ -159,11 +159,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:75 ../lib/python/Screens/Satconfig.py:13
 msgid "Satellite"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:75 ../lib/python/Screens/Satconfig.py:13
 msgid "Satellite"
-msgstr ""
+msgstr "Satellit"
 
 #: ../lib/python/Screens/InfoBar.py:72
 msgid "Stop playing this movie?"
 
 #: ../lib/python/Screens/InfoBar.py:72
 msgid "Stop playing this movie?"
-msgstr ""
+msgstr "Das Abspielen dieses Films beenden?"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:78
 msgid "Symbolrate"
 
 #: ../lib/python/Screens/ScanSetup.py:78
 msgid "Symbolrate"
@@ -176,19 +176,19 @@ msgstr "Adresse automatisch beziehen (DHCP)"
 
 #: ../lib/python/Components/Network.py:134
 msgid "no"
 
 #: ../lib/python/Components/Network.py:134
 msgid "no"
-msgstr ""
+msgstr "nein"
 
 #: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:57
 msgid "no HDD found"
 
 #: ../lib/python/Screens/HarddiskSetup.py:57
 msgid "no HDD found"
-msgstr ""
+msgstr "keine Festplatte gefunden"
 
 #: ../lib/python/Screens/About.py:27
 msgid "none"
 
 #: ../lib/python/Screens/About.py:27
 msgid "none"
-msgstr ""
+msgstr "keins"
 
 #: ../lib/python/Screens/EventView.py:43
 msgid "unknown service"
 
 #: ../lib/python/Screens/EventView.py:43
 msgid "unknown service"
-msgstr ""
+msgstr "unbekannter Service"
 
 #: ../lib/python/Screens/Ci.py:39
 msgid "waiting for CI..."
 
 #: ../lib/python/Screens/Ci.py:39
 msgid "waiting for CI..."
@@ -196,24 +196,24 @@ msgstr ""
 
 #: ../lib/python/Components/EventInfo.py:43
 msgid "waiting for event data..."
 
 #: ../lib/python/Components/EventInfo.py:43
 msgid "waiting for event data..."
-msgstr ""
+msgstr "warte auf Programmdaten..."
 
 #: ../lib/python/Components/Network.py:15
 #: ../lib/python/Components/Network.py:134
 msgid "yes"
 
 #: ../lib/python/Components/Network.py:15
 #: ../lib/python/Components/Network.py:134
 msgid "yes"
-msgstr ""
+msgstr "ja"
 
 #: ../data/
 msgid "Information"
 
 #: ../data/
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informationen"
 
 #: ../data/
 msgid "Network"
 
 #: ../data/
 msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "Netzwerk"
 
 #: ../data/
 msgid "Service"
 
 #: ../data/
 msgid "Service"
-msgstr ""
+msgstr "Kanal"
 
 #: ../data/
 msgid "Invert"
 
 #: ../data/
 msgid "Invert"
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "Intervieren"
 
 #: ../data/
 msgid "Games / Plugins"
 
 #: ../data/
 msgid "Games / Plugins"
-msgstr ""
+msgstr "Spiele / Erweiterungen"
 
 #: ../data/
 msgid "Hide error windows"
 
 #: ../data/
 msgid "Hide error windows"