another change of policy (with correct aspect ratio)

default use letterbox for 16:9 content on 4:3 TVs
default use pillarbox for 4:3 content on 16:9 TVs

diff --git a/lib/python/Components/AVSwitch.py b/lib/python/Components/AVSwitch.py
index 664e51f93fa0412b9b9ad0dcfee09ec2f68a72e0..39c3abe14379d92ed171dd162b985824ce0f71c1 100644 (file)
--- a/lib/python/Components/AVSwitch.py
+++ b/lib/python/Components/AVSwitch.py
@@ -109,9 +109,9 @@ def InitAVSwitch():
                        "panscan": _("Pan&Scan"),  
                                # TRANSLATORS: (aspect ratio policy: display as fullscreen, even if this breaks the aspect)
                        "scale": _("Just Scale")},
-                       default = "scale")
+                       default = "letterbox")
        config.av.policy_43 = ConfigSelection(choices={
-                               # TRANSLATORS: (aspect ratio policy: black bars on top/bottom) in doubt, keep english term.
+                               # TRANSLATORS: (aspect ratio policy: black bars on left/right) in doubt, keep english term.
                        "pillarbox": _("Pillarbox"), 
                                # TRANSLATORS: (aspect ratio policy: cropped content on left/right) in doubt, keep english term
                        "panscan": _("Pan&Scan"),  
@@ -119,7 +119,7 @@ def InitAVSwitch():
                        "nonlinear": _("Nonlinear"),  
                                # TRANSLATORS: (aspect ratio policy: display as fullscreen, even if this breaks the aspect)
                        "scale": _("Just Scale")},
-                       default = "scale")
+                       default = "pillarbox")
        config.av.tvsystem = ConfigSelection(choices = {"pal": _("PAL"), "ntsc": _("NTSC"), "multinorm": _("multinorm")}, default="pal")
        config.av.wss = ConfigEnableDisable(default = True)
        config.av.defaultac3 = ConfigYesNo(default = False)