add missing translations

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index cd4234686636cfc1bddab77cd58c90eff2ba75b1..ae70087c4eb811200c41fa5ce62aa0931841be21 100644 (file)
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -1534,7 +1534,7 @@ msgstr "Datei zur Spielliste hinzufügen"
 
 #: ../lib/python/Screens/ChannelSelection.py:99
 msgid "add marker"
-msgstr ""
+msgstr "Marker einfügen"
 
 #: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1211
 #: ../lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py:1213
@@ -2662,7 +2662,7 @@ msgstr "Ton"
 
 #: ../data/
 msgid "Harddisk..."
-msgstr ""
+msgstr "Festplatte...""
 
 #: ../data/
 msgid "NOW"