finally fix help regarding left/right for channel zapping

diff --git a/lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py b/lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py
index 8d4360130eb6d3e13295dbe14e310415bbefe590..5065fb157a68babff75d7706a91b81eb44a8820d 100644 (file)
--- a/lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py
+++ b/lib/python/Screens/InfoBarGenerics.py
@@ -276,8 +276,8 @@ class InfoBarChannelSelection:
                        {
                                "switchChannelUp": self.switchChannelUp,
                                "switchChannelDown": self.switchChannelDown,
                        {
                                "switchChannelUp": self.switchChannelUp,
                                "switchChannelDown": self.switchChannelDown,

-                               "zapUp": (self.zapUp, _("next channel")),
-                               "zapDown": (self.zapDown, _("previous channel")),
+                               "zapUp": (self.zapUp, _("previous channel")),
+                               "zapDown": (self.zapDown, _("next channel")),

                                "historyBack": (self.historyBack, _("previous channel in history")),
                                "historyNext": (self.historyNext, _("next channel in history"))
                        })
                                "historyBack": (self.historyBack, _("previous channel in history")),
                                "historyNext": (self.historyNext, _("next channel in history"))
                        })