small fix

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
old mode 100644 (file)
new mode 100755 (executable)
index acf7d8a..df7ff7d
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -612,7 +612,7 @@ msgid "Backup running..."
 msgstr "Sicherung läuft..."
 
 msgid "Backup system settings"
-msgstr "Systemeinstellungen sichern"
+msgstr "Einstellungen sichern"
 
 msgid "Band"
 msgstr "Band"
@@ -2697,7 +2697,7 @@ msgid "Restore running..."
 msgstr "Sicherung läuft..."
 
 msgid "Restore system settings"
-msgstr "Systemeinstellungen wiederherstellen"
+msgstr "Einstellungen wiederherstellen"
 
 msgid ""
 "Restoring the settings is done. Please press OK to activate the restored "