git.cweiske.de / enigma2.git / commitdiff
? search:
summary | shortlog | log | commit | commitdiff | tree
raw | patch | inline | side by side (parent: 061e841)
update nl language
authorFelix Domke <tmbinc@elitedvb.net>
Mon, 11 Dec 2006 01:43:13 +0000 (01:43 +0000)
committerFelix Domke <tmbinc@elitedvb.net>
Mon, 11 Dec 2006 01:43:13 +0000 (01:43 +0000)
po/nl.po patch | blob | history

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index b37f1f63e56f38bb179aff74445c67d065142186..778b79e14939b2dfb5a1c0375d85010cfc139800 100755 (executable)
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-07 11:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-04 14:09+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-11 02:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-12-11 00:18+0100\n"
 "Last-Translator: Kees Aerts <aerts11@planet.nl>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Last-Translator: Kees Aerts <aerts11@planet.nl>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "%s (%s)\n"
 
 #, python-format
 msgid "%s (%s)\n"
-msgstr ""
+msgstr "%s (%s)\n"
 
 msgid "(ZAP)"
 msgstr "(ZAP)"
 
 msgid "(ZAP)"
 msgstr "(ZAP)"
@@ -85,9 +85,6 @@ msgstr "/usr/share/enigma2 Directory"
 msgid "/var directory"
 msgstr "/var Directory"
 
 msgid "/var directory"
 msgstr "/var Directory"
 
-msgid "0 V"
-msgstr "0 V"
-
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
 msgid "1.0"
 msgstr "1.0"
 
@@ -97,11 +94,8 @@ msgstr "1.1"
 msgid "1.2"
 msgstr "1.2"
 
 msgid "1.2"
 msgstr "1.2"
 
-msgid "12 V"
-msgstr "12 V"
-
-msgid "12V Output"
-msgstr "12V Uigang"
+msgid "12V output"
+msgstr ""
 
 msgid "13 V"
 msgstr "13 V"
 
 msgid "13 V"
 msgstr "13 V"
@@ -230,7 +224,7 @@ msgid "Add to bouquet"
 msgstr "Boeket toevoegen"
 
 msgid "Add to favourites"
 msgstr "Boeket toevoegen"
 
 msgid "Add to favourites"
-msgstr "Favoriten toevoegen"
+msgstr "Favorieten toevoegen"
 
 msgid "Advanced"
 msgstr "Expert"
 
 msgid "Advanced"
 msgstr "Expert"
@@ -798,7 +792,7 @@ msgid "How many minutes do you want to record?"
 msgstr "Hoeveel minuten wilt u opnemen?"
 
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Hoeveel minuten wilt u opnemen?"
 
 msgid "Hungarian"
-msgstr ""
+msgstr "Hongaars"
 
 msgid "IP Address"
 msgstr "IP-Adres"
 
 msgid "IP Address"
 msgstr "IP-Adres"
@@ -935,7 +929,7 @@ msgid "Make this mark an 'out' point"
 msgstr "Maak dit merk teken 'out' punt"
 
 msgid "Make this mark just a mark"
 msgstr "Maak dit merk teken 'out' punt"
 
 msgid "Make this mark just a mark"
-msgstr "Maak dit merk teken allen een merkpunt"
+msgstr "Maak dit merk teken alleen een merkpunt"
 
 msgid "Manual Scan"
 msgstr "Handmatig zoeken"
 
 msgid "Manual Scan"
 msgstr "Handmatig zoeken"
@@ -1071,9 +1065,17 @@ msgstr ""
 msgid "No backup needed"
 msgstr "Geen backup nodig"
 
 msgid "No backup needed"
 msgstr "Geen backup nodig"
 
+msgid ""
+"No data on transponder!\n"
+"(Timeout reading PAT)"
+msgstr ""
+
 msgid "No event info found, recording indefinitely."
 msgstr "Geen EPG-DATA  gevonden, Start onbegrensde opname."
 
 msgid "No event info found, recording indefinitely."
 msgstr "Geen EPG-DATA  gevonden, Start onbegrensde opname."
 
+msgid "No free tuner!"
+msgstr ""
+
 msgid "No positioner capable frontend found."
 msgstr "Geen geschiktte positioner voor frontend gevonden."
 
 msgid "No positioner capable frontend found."
 msgstr "Geen geschiktte positioner voor frontend gevonden."
 
@@ -1133,7 +1135,7 @@ msgid "Online-Upgrade"
 msgstr "Online-Upgrade"
 
 msgid "Other..."
 msgstr "Online-Upgrade"
 
 msgid "Other..."
-msgstr "Andersr..."
+msgstr "Anders..."
 
 msgid "PAL"
 msgstr "PAL"
 
 msgid "PAL"
 msgstr "PAL"
@@ -1439,6 +1441,16 @@ msgstr "Service is toegevoegt aan favorieten."
 msgid "Service has been added to the selected bouquet."
 msgstr "Service is toegevoegd aan geselteerd boeket."
 
 msgid "Service has been added to the selected bouquet."
 msgstr "Service is toegevoegd aan geselteerd boeket."
 
+msgid ""
+"Service invalid!\n"
+"(Timeout reading PMT)"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Service not found!\n"
+"(SID not found in PAT)"
+msgstr ""
+
 msgid "Service scan"
 msgstr "Kanaal zoeken"
 
 msgid "Service scan"
 msgstr "Kanaal zoeken"
 
@@ -1515,7 +1527,7 @@ msgid "Socket "
 msgstr "Socket "
 
 msgid "Some plugins are not available:\n"
 msgstr "Socket "
 
 msgid "Some plugins are not available:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Somigge plugins zijn niet aanwezig:\n"
 
 msgid "Somewhere else"
 msgstr "Ergens anders"
 
 msgid "Somewhere else"
 msgstr "Ergens anders"
@@ -1722,7 +1734,7 @@ msgid "Timeshift"
 msgstr "Timeshift"
 
 msgid "Timeshift not possible!"
 msgstr "Timeshift"
 
 msgid "Timeshift not possible!"
-msgstr "Timeshift nicht möglich!"
+msgstr "Timeshift is niet mogelijk!"
 
 msgid "Timezone"
 msgstr "Tijdzone"
 
 msgid "Timezone"
 msgstr "Tijdzone"
@@ -1760,6 +1772,9 @@ msgstr "Dinsdag"
 msgid "Tune"
 msgstr "Tune"
 
 msgid "Tune"
 msgstr "Tune"
 
+msgid "Tune failed!"
+msgstr ""
+
 msgid "Tuner"
 msgstr "Tuner"
 
 msgid "Tuner"
 msgstr "Tuner"
 
@@ -1828,9 +1843,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Please set up tuner A"
 msgstr ""
 "\n"
 "Please set up tuner A"
 msgstr ""
-"Mit den rechts-/links-Tasten können Sie Optionen ändern.\n"
+"U kunt met linker en rechter toets een optie veranderen .\n"
 "\n"
 "\n"
-"Einstellungen für Tuner A"
+"Setup voor tuner A"
 
 msgid ""
 "Use the up/down keys on your remote control to select an option. After that, "
 
 msgid ""
 "Use the up/down keys on your remote control to select an option. After that, "
@@ -2035,7 +2050,7 @@ msgid "Zap back to service before satfinder?"
 msgstr "Zap terug naar service voor satfinder?"
 
 msgid "[alternative edit]"
 msgstr "Zap terug naar service voor satfinder?"
 
 msgid "[alternative edit]"
-msgstr ""
+msgstr "[alternatieve edit]"
 
 msgid "[bouquet edit]"
 msgstr "[Boeket editor]"
 
 msgid "[bouquet edit]"
 msgstr "[Boeket editor]"
@@ -2047,7 +2062,7 @@ msgid "[move mode]"
 msgstr "[Verplaats modus]"
 
 msgid "abort alternatives edit"
 msgstr "[Verplaats modus]"
 
 msgid "abort alternatives edit"
-msgstr ""
+msgstr "alternatieve edit afbreken"
 
 msgid "abort bouquet edit"
 msgstr "Boeket edit stoppen"
 
 msgid "abort bouquet edit"
 msgstr "Boeket edit stoppen"
@@ -2059,7 +2074,7 @@ msgid "about to start"
 msgstr "Start direkt"
 
 msgid "add alternatives"
 msgstr "Start direkt"
 
 msgid "add alternatives"
-msgstr ""
+msgstr "alternatieve toevoegen"
 
 msgid "add bouquet"
 msgstr "Boeket toevoegen..."
 
 msgid "add bouquet"
 msgstr "Boeket toevoegen..."
@@ -2144,7 +2159,7 @@ msgid "delete"
 msgstr "Verwijder"
 
 msgid "delete cut"
 msgstr "Verwijder"
 
 msgid "delete cut"
-msgstr "delete cut"
+msgstr "verwijder cut"
 
 msgid "delete..."
 msgstr "Verwijderen..."
 
 msgid "delete..."
 msgstr "Verwijderen..."
@@ -2155,6 +2170,9 @@ msgstr "zet uit"
 msgid "disable move mode"
 msgstr "Verplaats modus uitzetten"
 
 msgid "disable move mode"
 msgstr "Verplaats modus uitzetten"
 
+msgid "do not change"
+msgstr ""
+
 msgid "do nothing"
 msgstr "doe niks"
 
 msgid "do nothing"
 msgstr "doe niks"
 
@@ -2165,7 +2183,7 @@ msgid "done!"
 msgstr "Klaar!"
 
 msgid "edit alternatives"
 msgstr "Klaar!"
 
 msgid "edit alternatives"
-msgstr ""
+msgstr "edit alternatieve"
 
 msgid "empty/unknown"
 msgstr "leeg/onbekent"
 
 msgid "empty/unknown"
 msgstr "leeg/onbekent"
@@ -2183,13 +2201,13 @@ msgid "enable move mode"
 msgstr "Verplaats modus aanzetten"
 
 msgid "end alternatives edit"
 msgstr "Verplaats modus aanzetten"
 
 msgid "end alternatives edit"
-msgstr ""
+msgstr "stop alternatieve edit"
 
 msgid "end bouquet edit"
 msgstr "Boeket edit stoppen"
 
 msgid "end cut here"
 
 msgid "end bouquet edit"
 msgstr "Boeket edit stoppen"
 
 msgid "end cut here"
-msgstr "end cut here"
+msgstr "stop cut hier"
 
 msgid "end favourites edit"
 msgstr "Favorieten edit stoppen"
 
 msgid "end favourites edit"
 msgstr "Favorieten edit stoppen"
@@ -2353,7 +2371,7 @@ msgid "remove after this position"
 msgstr "verwijder na deze positie"
 
 msgid "remove all alternatives"
 msgstr "verwijder na deze positie"
 
 msgid "remove all alternatives"
-msgstr ""
+msgstr "verwijder alle alternatieve"
 
 msgid "remove all new found flags"
 msgstr "verwijder alle nieuw gevonden flags"
 
 msgid "remove all new found flags"
 msgstr "verwijder alle nieuw gevonden flags"
@@ -2437,7 +2455,7 @@ msgid "show EPG..."
 msgstr "laat EPG zien..."
 
 msgid "show alternatives"
 msgstr "laat EPG zien..."
 
 msgid "show alternatives"
-msgstr ""
+msgstr "laat alternatieve zien"
 
 msgid "show event details"
 msgstr "laat EPG details zien"
 
 msgid "show event details"
 msgstr "laat EPG details zien"
@@ -2529,6 +2547,15 @@ msgstr "zap"
 msgid "zapped"
 msgstr "zapped"
 
 msgid "zapped"
 msgstr "zapped"
 
+#~ msgid "0 V"
+#~ msgstr "0 V"
+
+#~ msgid "12 V"
+#~ msgstr "12 V"
+
+#~ msgid "12V Output"
+#~ msgstr "12V Uigang"
+
 #~ msgid "Add alternative"
 #~ msgstr "Zet alternatief"
 
 #~ msgid "Add alternative"
 #~ msgstr "Zet alternatief"
 
Clone of git://git.opendreambox.org/git/enigma2.git before dream multimedia removed all the engima2 sources