update swedish translation

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 26ee6c38eb0dc3dc863709ead0b5ea56f2fd4791..3c1b2ae98bb8fa11c408f43dc109c83c91d1e4cc 100755 (executable)
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: tuxbox-enigma 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-10-12 14:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-12 14:59+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-16 15:47+0100\n"
 "Last-Translator: WeeGull <weegull@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1081,7 +1081,7 @@ msgstr "Quickzap"
 
 #: ../lib/python/Screens/Setup.py:145
 msgid "Really close without saving settings?"
-msgstr "Verkligen stänga utan spara instaällningarna?"
+msgstr "Verkligen stänga utan spara inställningarna?"
 
 #: ../lib/python/Screens/TimerEdit.py:105
 msgid "Really delete done timers?"
@@ -2348,7 +2348,7 @@ msgstr "BER:"
 
 #: ../data/
 msgid "Standby / Restart"
-msgstr "Avstängning / Omstart"
+msgstr "Stäng av / Omstart"
 
 #: ../data/
 msgid "EPG Selection"
@@ -2372,7 +2372,7 @@ msgstr "Ljusstyrka"
 
 #: ../data/
 msgid "Standby"
-msgstr "Avstängning"
+msgstr "Avstängd"
 
 #: ../data/
 msgid "Parental control services Editor"
@@ -2620,7 +2620,7 @@ msgstr "Video switch"
 
 #: ../data/
 msgid "Your dreambox is shutting down. Please stand by..."
-msgstr "Din Dreambox håller på att stängas ner. Vänlig vänta..."
+msgstr "Din Dreambox håller på att stängas av. Vänlig vänta..."
 
 #: ../data/
 msgid "WSS on 4:3"