-#~ msgid ""
-#~ "Unable to initialize harddisk.\n"
-#~ "Please refer to the user manual.\n"
-#~ "Error: "
-#~ msgstr ""
-#~ "Kiintolevyn alustus epäonnistui.\n"
-#~ "Katso ohjeita levyn ohjekirjasta.\n"
-#~ "VIRHE: "
+#~ msgid "Ask user"
+#~ msgstr "Kysy käyttäjältä"
+
+#~ msgid "Last speed"
+#~ msgstr "Viimeinen nopeus"
+
+#~ msgid "Pause movie at end"
+#~ msgstr "Pysäytä tallenne lopussa"
+
+#~ msgid "Play"
+#~ msgstr "Toista"
+
+#~ msgid "Resume from last position"
+#~ msgstr "Jatka viimeksi katsotusta kohdasta"
+
+#~ msgid "Resuming playback"
+#~ msgstr "Toiston jatko"
+
+#~ msgid "Return to movie list"
+#~ msgstr "Palaa tallenneluetteloon"
+
+#~ msgid "Return to previous service"
+#~ msgstr "Palaa TV-kanavalle"